The International Whaling Commissio

The International Whaling Commission was established in 1946 to manage dwindling stocks of whales.
Quotas were set to limit the number of whales that could be killed each year for commercial use, but these
were often ignored and whale numbers continued to decrease. In 1975, the Convention on International
Trade in Endangered Species of wild Flora and Fauna (CITES) gave full protection to several species includ
ing the blue, grey, humpback and right whales. International pressure on the IWC continued and in 1986 it
finally put a limit on commercial whaling.
9
This is achieved by issuing scientific research permits, as killing whales for research is not
forbidden. The stated aim of the Japanese research programme is to establish sustainable whaling in the
Antarctic Ocean. Both Japan and South Korea are also permitted to trade, within their own countries, whale
meat from animals killed as an incidental result of other fishing. 10 Also, in an attempt to control
hunting, individual whales are logged on a DNA register so that they can be identified.
The value of "lethal sampling", that is, the practice of killing whales in order to study them, is a highly contentious issue. 11 On the other hand, opponents say this information is not strictly necessary,
and moreover, there are better ways to get it. The selling of whale meat from the lethal sampling to fish markets is purportedly to help fund the research. 12 El Now there is evidence to support their views.
A team of scientists, led by Professor Scott Baker, have used DNA to analyse samples of sushi from restaurants in Los Angeles and Seoul. 13 The results of the study were handed over to local and
national authorities and have since resulted in criminal proceedings against the Los Angeles restaurant.
The researchers used DNA sequencing to identify the species of whale and then used DNA profiling —
the same technique used to identify human individuals in criminal forensics — to identify the source of the meat. 14 11. In addition, some of the meat purchased in Seoul came from Antarctic minke whales, a
species which is not local to South Korea and must have therefore also been traded illegally.
Although Japanese authorities keep a DNA register of each whale destined to be sold commercially,
this information is not available for monitoring purposes. 15 As the authors state, "The illegal
trade of products from protected species of whales, presumably taken under a national permit for scientif
ic research, is a timely reminder of the need for independent, transparent and robust monitoring of any
future whaling".

Kết quả (Việt) 1:

Ủy ban cá voi quốc tế được thành lập vào năm 1946 để quản lý các cổ phiếu đang giảm của cá voi. Hạn ngạch đã được thiết lập để hạn chế số lượng cá voi có thể bị giết mỗi năm cho sử dụng thương mại, nhưng những thường bị bỏ qua và cá voi con số tiếp tục giảm. Năm 1975, công ước quốc tế Thương mại trong Endangered loài hoang dã thực vật và động vật (CITES) đã cung cấp bảo vệ đầy đủ cho một số loài bao gồming màu xanh xám, lưng gù và cá voi. Quốc tế áp lực trên IWC tiếp tục và năm 1986 không cuối cùng đặt một giới hạn trên săn cá voi thương mại. 9 Điều này đạt được bằng phát hành giấy phép nghiên cứu khoa học, như giết chết những chú cá voi nghiên cứu không bị cấm. Nêu mục đích của chương trình nghiên cứu Nhật bản là thành lập bền vững săn cá voi ở các Nam cực dương. Nhật bản và Hàn Quốc cũng được cho phép để thương mại, trong các quốc gia riêng của họ, cá voi thịt từ động vật bị giết như một kết quả ngẫu nhiên của câu cá khác. 10 ngoài ra, trong một nỗ lực để kiểm soát cá voi săn bắn, cá nhân được đăng nhập đăng ký DNA do đó họ có thể được xác định. Giá trị của "lethal mẫu", có nghĩa là, thực hành giết chết những chú cá voi để nghiên cứu chúng, là một vấn đề rất gô. 11 trên mặt khác, đối thủ nói rằng thông tin này là không nghiêm chỉnh cần thiết, và hơn thế nữa, có những cách tốt hơn để có được nó. Bán thịt cá voi từ mẫu gây tử vong cho cá thị trường là purportedly giúp Quỹ nghiên cứu. 12 el bây giờ có bằng chứng để hỗ trợ cho quan điểm của họ. Một nhóm các nhà khoa học, do giáo sư Scott Baker, đã sử dụng ADN để phân tích mẫu sushi từ nhà hàng ở Los Angeles và Seoul. 13 các kết quả của nghiên cứu đã được bàn giao cho địa phương và chính quyền quốc gia và kể từ khi có kết quả trong tố tụng hình sự chống lại nhà hàng Los Angeles. Các nhà nghiên cứu trình tự DNA để nhận dạng các loài cá voi và sau đó được sử dụng cho profiling DNA — cùng một kỹ thuật được sử dụng để xác định các cá nhân con người trong pháp y hình — để xác định nguồn gốc của thịt. 14 11. Ngoài ra, một số thịt mua ở Seoul đến từ những chú cá voi minke Nam cực, một loài mà không phải là địa phương Nam Triều tiên và phải có do đó cũng được giao dịch mua bán bất hợp pháp. Mặc dù nhà chức trách Nhật bản giữ một đăng ký DNA của mỗi cá voi được mệnh để được bán thương mại, thông tin này không phải là có sẵn cho mục đích giám sát. 15 như trạng thái tác giả, "là bất hợp pháp thương mại các sản phẩm từ loài được bảo vệ của cá voi, có lẽ là thực hiện theo một giấy phép quốc gia cho scientifnghiên cứu vi mạch, là một lời nhắc nhở kịp thời về sự cần thiết cho độc lập, mạnh mẽ và minh bạch theo dõi bất kỳ trong tương lai săn cá voi".