Note that since the television sign

Note that since the television signals are all downstream, it is possible to use upstream amplifiers that work only in the 5–42 MHz region and downstream amplifiers that work only at 54 MHz and up, as shown in the figure. Thus, we get an asymmetry in the upstream and downstream bandwidths because more spectrum is available above television than below it. On the other hand, most of the traffic is likely to be downstream, so cable operators are not unhappy with this fact of life. As we saw earlier, telephone companies usually offer an asymmetric DSL service, even though they have no technical reason for doing so.
Long coaxial cables are not any better for transmitting digital signals than are long local loops, so analog modulation is needed here, too. The usual scheme is to take each 6 MHz or 8 MHz downstream channel and modulate it with QAM-64 or, if the cable quality is exceptionally good, QAM-256. With a 6 MHz channel and QAM-64, we get about 36 Mbps. When the overhead is subtracted, the net payload is about 27 Mbps. With QAM-256, the net payload is about 39 Mbps. The European values are 1/3 larger.
For upstream, even QAM-64 does not work well. There is too much noise from terrestrial microwaves, CB radios, and other sources, so a more conservative scheme—QPSK—is used. This method (shown in Fig. 2-25) yields 2 bits per baud instead of the 6 or 8 bits QAM provides on the downstream channels. Consequently, the asymmetry between upstream bandwidth and downstream bandwidth is much more than suggested by Fig. 2-48.
In addition to upgrading the amplifiers, the operator has to upgrade the headend, too, from a dumb amplifier to an intelligent digital computer system with a high-bandwidth fiber interface to an ISP. Often the name gets upgraded as well, from ''headend'' to CMTS (Cable Modem Termination System). In the following text, we will refrain from doing a name upgrade and stick with the traditional ''headend.''

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý rằng kể từ khi tín hiệu truyền hình đều là hạ lưu, có thể sử dụng các bộ khuếch đại ngược dòng để chỉ làm việc trong khu vực 5-42 MHz và bộ khuếch đại hạ lưu mà chỉ làm việc tại 54 MHz và lên, như thể hiện trong hình. Do đó, chúng tôi nhận được một bất đối xứng trong các băng tần thượng lưu và hạ lưu vì phổ hơn là có sẵn trên truyền hình hơn dưới nó. Mặt khác, hầu hết các lưu lượng truy cập có thể sẽ hạ lưu, vì vậy các nhà khai thác cáp là không hài lòng với thực tế của cuộc sống. Như chúng ta đã thấy trước đó, các công ty điện thoại thường cung cấp một dịch vụ DSL bất đối xứng, mặc dù họ không có lý do kỹ thuật để làm như vậy.
cáp đồng trục dài không phải là bất kỳ tốt hơn để truyền tín hiệu kỹ thuật số hơn là địa phương vòng dài, do đó điều chế tương tự cần thiết ở đây, quá . Đề án thông thường là phải uống mỗi 6 MHz hoặc 8 MHz kênh hạ lưu và điều chỉnh nó với QAM-64 hoặc, nếu chất lượng cáp là đặc biệt tốt, QAM-256. Với một kênh 6 MHz và QAM-64, chúng tôi nhận được khoảng 36 Mbps. Khi các chi phí được trừ, tải trọng ròng khoảng 27 Mbps. Với QAM-256, tải trọng ròng khoảng 39 Mbps. Các giá trị châu Âu là 1/3 lớn hơn.
Đối với thượng nguồn, thậm chí QAM-64 không làm việc tốt. Có quá nhiều tiếng ồn từ lò vi sóng mặt đất, radio CB, và các nguồn khác, do đó, một chương trình bảo thủ hơn-QPSK-được sử dụng. Phương pháp này (trong hình. 2-25) mang 2 bit cho mỗi baud thay vì 6 hoặc 8 bit QAM ​​cung cấp trên các kênh hạ lưu. Do đó, sự bất đối xứng giữa băng thông thượng nguồn và hạ lưu băng thông là nhiều hơn so với đề nghị của hình. 2-48.
Ngoài việc nâng cấp các bộ khuếch đại, các nhà điều hành có để nâng cấp các headend, quá, từ một bộ khuếch đại câm với một hệ thống máy tính kỹ thuật số thông minh với một sợi giao diện tốc độ cao đến một ISP. Thông thường tên được nâng cấp là tốt, từ '' headend '' để CMTS (Hệ thống Chấm dứt Modem Cable). Trong các văn bản sau đây, chúng tôi sẽ không được làm một tên nâng cấp và gắn bó với truyền thống '' headend. ''