3.3.3.5 The encroachment on the ori

3.3.3.5 The encroachment on the original narrow access:
To make use of the 2nd floor area, owners have used new wooden planks to
cover one part of the access-hole to enlarge using area despite its inherent narrowness
(Fig.3.41). The low quality wooden planks together with their covering on the original
narrow access have diminished one of the outstanding characteristics of the high-pitch
timber stair in Tu Giac houses.
3.3.4 The Timber Floor on the 2nd level (A4-B)
3.3.4.1 Cracks on the floor beams and planks:
Cracks occurring on the timber planks and beams of the 2nd floor are caused by
two reasons: thermal movement and the reduction of strength (Fig.3.43 & 3.44). The
uneven expansion and contraction of wood induced by seasonal temperature changes
95
is liable to cracks on the wooden surfaces of floor beams and planks. Through time,
the physical properties and the cohesion of wood to withstand compression and
tension stresses are reduced gradually. It makes the elements of the timer floor weaker
and results in the cracks on them.
Fig.3.42 Isostatics are contour lines of tension (dotted lines) and compression
(solid lines). The intersection of lines shows shear. The closeness of the contours
expresses the intensity of stress. It indicates that tension is greatest at the bottom
and compression is biggest on the top of the beam at mid-span. Shear is greatest
at the ends16. It accounts for the appearance of cracks along the below half of the
beam due to excessive tensions.
3.3.4.2 The change of the original timber planks:
Due to suffering flooding on the ground floor every year, some original timber
planks of the 2nd floor have been removed to enlarge the access hole for moving big
objects or goods upstairs (Fig.3.45). To assemble or disassemble them easily and
quickly, the new timber planks without groove and tongue joints have been used as
the substitutes. It leads to the looseness among those new planks and enable dusts to
fall downstairs through the open slits in between. To avoid this problem, some owners
have utilized sticking-plasters to close the slits. In addition, the poor-quality planks
are used for changing the original ones. All the above things have disfigured and
affected seriously the outstanding characteristics of the original 2nd floor in Tu Giac
houses.
3.3.4.3 The fungal and pest attacks:
Through time of using under climatic impacts, the adhesive nature of wood has
been reduced gradually, wood become dry and soft. The poisonous substance against
fungi and pests inside wood has been reduced and thus vulnerable to their attacks,
especially in the good conditions of hot and humid region as Hue city. Additionally,
the cellulose and lignin in wood is the food sources of them.

Kết quả (Việt) 1:

3.3.3.5 xâm lấn vào việc truy cập hẹp ban đầu:Để làm cho việc sử dụng diện tích sàn 2, chủ sở hữu đã sử dụng mới ván gỗ đểbao gồm một phần của các truy cập-lỗ để phóng to bằng cách sử dụng lá mặc dù hẹp vốn có của nó(Fig.3.41). thấp chất lượng gỗ gỗ cùng với của họ bao gồm trên bản gốchẹp truy cập đã giảm đi một trong những đặc điểm nổi bật của cao-Sâncầu thang gỗ trong Tu đình nhà.3.3.4 sàn gỗ ở cấp độ 2 (A4-B)3.3.4.1 các vết nứt trên sàn dầm và ván:Vết nứt xảy ra trên gỗ ván và chùm 2 tầng được gây ra bởihai lý do: di chuyển nhiệt và giảm sức mạnh (Fig.3.43 & 3,44). Cáckhông đồng đều mở rộng và co lại của gỗ gây ra bởi những thay đổi nhiệt độ theo mùa95là trách nhiệm đối với các vết nứt trên các bề mặt gỗ sàn dầm và ván. Qua thời gian,Các tính chất vật lý và gắn kết của gỗ để chịu được nén vàcăng thẳng căng thẳng đang giảm dần. Nó làm cho các yếu tố của sàn nhà bộ đếm thời gian yếuvà kết quả trong các vết nứt trên chúng.Fig.3.42 Isostatics là đường viền dòng căng thẳng (dòng rải rác) và nén(rắn dòng). Giao điểm của đường cho thấy cắt. Sự gần gũi của những đường nétthể hiện cường độ của căng thẳng. Nó chỉ ra rằng căng thẳng là lớn nhất ở dưới cùngvà nén là lớn nhất trên đầu trang của các chùm tia tại giữa cánh. Cắt là lớn nhấttại ends16. Nó tài khoản cho sự xuất hiện của các vết nứt dọc theo các bên dưới một nửa của cácchùm do quá nhiều căng thẳng.3.3.4.2 sự thay đổi của các tấm ván gỗ ban đầu:Do bị lũ lụt trên tầng trệt mỗi năm, một số gỗ ban đầuván của tầng 2 đã được gỡ bỏ để phóng to lỗ truy cập cho di chuyển lớncác đối tượng hoặc hàng hoá ở tầng trên (Fig.3.45). Để lắp ráp hoặc tháo rời chúng một cách dễ dàng vàmột cách nhanh chóng, gỗ gỗ mới mà không có rãnh và lưỡi khớp đã được sử dụng nhưsản phẩm thay thế. Nó dẫn đến looseness trong số những tấm ván mới và cho phép bụi đểrơi xuống qua các khe hở mở ở giữa. Để tránh vấn đề này, một số chủ sở hữuđã sử dụng gắn bó plasters để đóng các khe hở. Ngoài ra, người nghèo chất lượng gỗđược sử dụng để thay đổi những bản gốc. Tất cả những điều nêu trên đã làm biến dạng vàbị ảnh hưởng nghiêm trọng các đặc điểm nổi bật của tầng 2 ban đầu ở Tu đìnhnhà.3.3.4.3 các cuộc tấn công nấm và dịch hại:Qua thời gian của việc sử dụng theo khí hậu tác động, bản chất keo gỗ cógiảm dần dần, gỗ trở nên khô và mềm. Chất độc chống lạinấm và sâu bệnh bên trong gỗ đã được giảm bớt và do đó dễ bị tấn công của họ,đặc biệt là trong điều kiện tốt của khu vực nóng và ẩm ướt như thành phố Huế. Ngoài ra,cellulose và lignin gỗ là nguồn thức ăn của họ.