What this means is that the potenti

What this means is that the potential (and hence also the field) of a magnetized object is
the same as would be produced by a volume current Jb = V x M throughout the material.
plus a surface current Kb = M x D, on the boundary. Instead of integrating the contributions
of all the infinitesimal dipoles, as in Eq. 6.11, we first determine these bound currents, and
then find the field they produce, in the same way we would calculate the field of any other
volume and surface currents. Notice the striking parallel with the electrical case: there the
field of a polarized object was the same as that of a bound volume charge Pb = - V .P plus
a bouud surface charge ab = P . D.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này có nghĩa rằng tiềm năng (và do đó cũng là lĩnh vực) của một đối tượng từ hóa làgiống như sẽ được sản xuất bởi một khối lượng hiện tại Jb = V x M trong toàn bộ các tài liệu.cộng với một bề mặt hiện tại Kb = M x D, ở biên giới. Thay vì tích hợp các khoản đóng gópcủa tất cả các infinitesimal dipoles, như trong Eq. 6,11, chúng tôi lần đầu tiên xác định những ràng buộc dòng, vàsau đó tìm thấy các lĩnh vực mà họ sản xuất, trong cùng một cách, chúng tôi sẽ tính toán lĩnh vực kháckhối lượng và bề mặt dòng. Thông báo các ấn tượng song song với các trường hợp điện: có cáccác lĩnh vực của một đối tượng phân cực là giống như một khoản phí tập tankōbon Pb = - V. P plusmột bouud bề mặt phí ab = P. MẤT

Kết quả (Việt) 2:

Điều này có nghĩa là tiềm năng (và vì thế cũng là lĩnh vực) của một đối tượng từ hóa là
giống như sẽ được sản xuất bởi một khối lượng hiện tại Jb = V x M khắp vật liệu.
Cộng với một bề mặt hiện tại Kb = M x D, trên ranh giới. Thay vì kết nối những đóng góp
của tất cả các lưỡng cực vô cùng, như trong phương trình. 6.11, lần đầu tiên chúng tôi xác định những dòng bị ràng buộc, và
sau đó tìm thấy một trường mà họ sản xuất, trong cùng một cách, chúng tôi sẽ tính toán các lĩnh vực nào khác
khối lượng và bề mặt dòng. Chú ý song song nổi bật với các trường hợp điện: có các
lĩnh vực của một đối tượng phân cực cũng giống như là của một phụ trách khối lượng ràng buộc Pb = - V .P cộng với
một khoản phí mặt bouud ab = P. D.