When conducting cross-national rese

When conducting cross-national research, inequivalent or
biased information can lead to erroneous results. Therefore
the equivalence of data collected across countries is regarded
as a key issue (Sekaran, 1983; Hui and Triandis, 1985; Singh,
1995; Craig and Douglas, 2000). van Herk et al. (2005)
identify two approaches to analysing equivalence. Some
researchers focus on the research process and the procedures
that must be addressed before data collection (e.g.
conceptual, functional and category equivalence; translation
equivalence; data collection techniques; sampling). Other
researchers emphasise the analysis and interpretation of data.
Since we want to test the measurement invariance of the
brand equity scale, attention has to be paid to both
approaches (Singh, 1995).
In the first stage of the research, particular attention needs
to be paid to construct equivalence. Briefly, the examination
of construct equivalence is concerned with three aspects
(Craig and Douglas, 2000). These are functional equivalence,
which relates to whether the constructs, objects, etc. being
studied serve the same function across countries; conceptual
equivalence, which refers to whether the same constructs,
stimuli, objects, etc. occur and are expressed in similar ways;
and category equivalence, which addresses whether the same

Kết quả (Việt) 1:

Khi tiến hành nghiên cứu xuyên, inequivalent hoặcthông tin Thiên có thể dẫn đến kết quả sai. Do đósự tương đương của dữ liệu được thu thập trên khắp quốc gia được coinhư một vấn đề quan trọng (Sekaran, 1983; Huệ và Triandis, 1985; Singh,năm 1995; Craig và Douglas, 2000). Van Herk et al. (2005)xác định hai phương pháp tiếp cận để phân tích tương đương. Một sốCác nhà nghiên cứu tập trung vào quá trình nghiên cứu và các thủ tụcmà phải được giải quyết trước khi thu thập dữ liệu (ví dụ:khái niệm, chức năng và thể loại tương đương; Dịch thuậttương đương; các kỹ thuật bộ sưu tập dữ liệu; Lấy mẫu). KhácCác nhà nghiên cứu nhấn mạnh các phân tích và giải thích của dữ liệu.Kể từ khi chúng tôi muốn kiểm tra định về đo lường của cácquy mô vốn chủ sở hữu thương hiệu, sự chú ý đã được thanh toán cho cả haiphương pháp tiếp cận (Singh, 1995).Trong giai đoạn đầu tiên của nghiên cứu, đặc biệt chú ý cầnđể được trả tiền để xây dựng tương đương. Một thời gian ngắn, việc kiểm tratrong xây dựng tương đương là có liên quan với ba khía cạnh(Craig và Douglas, 2000). Đây là những chức năng tương đương,mà liên quan đến việc xây dựng, đối tượng, vvnghiên cứu phục vụ các chức năng tương tự trên khắp quốc gia; khái niệmtương đương, trong đó đề cập đến cho dù cùng xây dựng,sự kích thích, các đối tượng, vv xảy ra và được thể hiện theo cách tương tự;và thể loại tương đương, các địa chỉ cho dù cùng

Kết quả (Việt) 2:

Khi tiến hành nghiên cứu xuyên quốc gia, inequivalent hoặc
thông tin sai lệch có thể dẫn đến kết quả sai. Do đó
tương đương của các dữ liệu thu thập được qua các nước được coi
là một vấn đề quan trọng (Sekaran, 1983; Hui và Triandis, 1985; Singh,
1995; Craig và Douglas, 2000). van Herk et al. (2005)
xác định hai phương pháp tiếp cận để phân tích tương đương. Một số
nhà nghiên cứu tập trung vào quá trình nghiên cứu và các thủ tục
đó phải được giải quyết trước khi thu thập dữ liệu (ví dụ như
khái niệm, chức năng và loại tương đương; dịch
tương đương; kỹ thuật thu thập dữ liệu; lấy mẫu). Khác
các nhà nghiên cứu nhấn mạnh việc phân tích và giải thích dữ liệu.
Kể từ khi chúng tôi muốn thử nghiệm bất biến đo lường
quy mô vốn chủ sở hữu thương hiệu, chú ý phải được trả tiền cho cả hai
phương pháp tiếp cận (Singh, 1995).
Trong giai đoạn đầu của nghiên cứu, đặc biệt chú ý cần
để được trả tiền để xây dựng tương đương. Tóm lại, việc kiểm tra
các cấu trúc tương đương là có liên quan với ba khía cạnh
(Craig và Douglas, 2000). Đây là tương đương chức năng,
trong đó liên quan đến việc các cấu trúc, đối tượng, vv được
nghiên cứu phục vụ cho các chức năng tương tự giữa các quốc gia; khái niệm
tương đương, trong đó đề cập đến việc các cấu trúc giống nhau,
kích thích, đối tượng, vv xảy ra và được thể hiện theo cách tương tự;
và loại tương đương, có địa chỉ cho dù cùng