Cleaning the diffuserCleaning the d

Cleaning the diffuser

Cleaning the diffuser at the end of each sugar campaign has a great influence on service life of the
equipment by protecting it against any premature corrosion. This is why cleaning should be effected
carefully as follows:
- As soon as the last bagasse has left the diffuser and juices have been pumped to the factory,
stop the plant.
- Open the drain valve of the scalding tank, or even better, remove part of the draft piping to drain
off all water still remaining in the plant.
- Re-start the pumps and completely empty the diffuser.
- When the diffuser is empty, re-start the screenbelt an adopt a high speed opening at the same
time the fresh water supply valve so as to flush the diffuser.
- Emptying and rinsing of the diffuser will take about 4 to 6 hours. Then add milk of lime, either to
fresh water or directly into the last hopper, so as to neutralize any acid residues. Afterwards,
continue to rinse with water to eliminate any excess lime.
- Then stop the screenbelt and the diffuser pumps. Open all drain valves and remove all lower pipe
sections.
- Open the manholes and use a brush to wash down the diffuser roof with an aqueous lime
solution (do not use milk of lime!).
- Please bear in mind that a thick lime layer on the diffuser walls will absorb moisture and will
therefore rather cause corrosion than protect the platework against it.
Clean the sight glasses and light projectors and coat the chromium-plated rings with petroleum.

































2
N.V. De Smet S.A. Engineers & Contractors
Avenue Reine Astrid 92 - 1310 La Hulpe Tel : [phone]
Email : [e-mail] Fax : [phone]



De Smet
Engineers & contractors
Checking the diffuser chains

At the end of each sugar campaign, the wear condition of the screenbelt chains should be checked.
A first inspection may be effected at the drive side, by checking the clearance of the roller bushes in
the area where the chain does not yet contact the lower guide rail.
Chain rollers showing excessive clearance should be marked with paint.
At a later occasion, the marked rollers can be removed from chain to check the amount of wear by
comparing diameters and bores to the data of the attached chart.
During the first campaigns, no excessive wear will be found.

However, it is recommended to remove about 10 rollers (5 from each chain span) every year and to
measure shaft diameters and bush bores. Repeat this checking after every campaign on the same
rollers. Make a record of the measured dimensions in a maintenance register, enabling to follow up
development of wear.

Kết quả (Việt) 1:

Làm sạch khuếch tánLàm sạch khuếch tán vào cuối mỗi chiến dịch đường có một ảnh hưởng lớn đến cuộc sống dịch vụ của cácthiết bị bằng cách bảo vệ nó chống lại bất kỳ ăn mòn sớm. Đây là lý do tại sao làm sạch nên được thực hiệncẩn thận như sau:-Ngay khi bã cuối cùng đã rời khuếch tán và nước trái cây đã được bơm vào nhà máy,ngừng nhà máy.-Mở Van cống của xe tăng trụng bằng nước sôi, hoặc thậm chí tốt hơn, loại bỏ một phần của đường ống dự thảo để ráo nướcTất cả nước vẫn còn lại trong các nhà máy.-Lại bắt đầu các máy bơm và hoàn toàn trống rỗng khuếch tán.-Khi khuếch tán là sản phẩm nào, lại bắt đầu screenbelt adopt một độ cao mở đồngthời gian Van cấp nước tươi để xả khuếch tán.-Đổ và rửa của khuếch tán sẽ mất khoảng 4-6 giờ. Sau đó thêm sữa chanh, hoặc đểnước ngọt hoặc trực tiếp vào các phễu cuối cùng, để vô hiệu hóa bất kỳ dư lượng axit. Sau đó,tiếp tục để rửa sạch với nước để loại bỏ bất kỳ dư thừa vôi.-Sau đó ngăn chặn screenbelt và các máy bơm khuếch tán. Mở tất cả Van cống và loại bỏ tất cả thấp ốngphần.-Mở các nước và sử dụng một bàn chải để rửa xuống mái nhà khuếch tán với một dung dịch nước chanhgiải pháp (không sử dụng sữa chanh)!.-Xin vui lòng ghi nhớ rằng một lớp dày vôi trên các bức tường khuếch tán sẽ hấp thụ độ ẩm và sẽVì vậy, thay vì gây ăn mòn hơn bảo vệ platework chống lại nó.Làm sạch mắt kính và ánh sáng chiếu và áo mạ Crom nhẫn với dầu khí. 2Post De Smet S.A. kỹ sư và nhà thầuAvenue Reine Astrid 92-1310 La Hulpe Tel: [phone]Email: [e-mail] Fax: [phone] De SmetKỹ sư & nhà thầuKiểm tra các dây chuyền khuếch tánVào cuối mỗi chiến dịch đường, tình trạng mặc của các chuỗi screenbelt cần được kiểm tra.Một kiểm tra đầu tiên có thể được thực hiện ở phía bên lái xe, bằng cách kiểm tra giải phóng mặt bằng của các bụi cây con lăn trongkhu vực nơi chuỗi không được liên lạc với đường sắt hướng dẫn thấp hơn.Chuỗi con lăn đang hiện giải phóng mặt bằng quá nhiều nên được đánh dấu bằng sơn.Tại một dịp sau này, các con lăn đánh dấu có thể được gỡ bỏ từ chuỗi để kiểm tra số tiền mang bởiso sánh đường kính và lở đất do vào dữ liệu của biểu đồ đính kèm.Trong chiến dịch đầu tiên, không có mặc quá nhiều sẽ được tìm thấy.Tuy nhiên, nó được khuyến khích để loại bỏ khoảng 10 con lăn (5 từ mỗi chuỗi khoảng) mỗi năm đểbiện pháp trục đường kính và bush tiện nón. Lặp lại này kiểm tra sau mỗi chiến dịch trên cùngcon lăn. Thực hiện một kỷ lục về kích thước đo trong một đăng ký bảo trì, cho phép để theo dõiphát triển của mặc.

Kết quả (Việt) 2:

Làm sạch các bộ khuếch tán làm sạch bộ khuếch tán vào cuối của mỗi chiến dịch đường có một ảnh hưởng lớn đến tuổi thọ của thiết bị bằng cách bảo vệ chống lại bất kỳ sự ăn mòn sớm. Đây là lý do tại sao làm sạch nên được thực hiện một cách cẩn thận như sau: - Ngay sau khi các bã mía cuối cùng đã để lại bộ khuếch tán và nước trái cây đã được bơm vào các nhà máy,. Dừng nhà máy - Mở van xả của bể bỏng, hoặc thậm chí tốt hơn, loại bỏ một phần của dự thảo đường ống để thoát khỏi tất cả các nước vẫn còn lại trong nhà máy. - Re-bắt đầu các máy bơm và hoàn toàn trống rỗng bộ khuếch tán. - Khi khuếch tán là trống rỗng, tái khởi động screenbelt một thông qua một mở tốc độ cao tại cùng một thời gian van cấp nước ngọt để tuôn ra bộ khuếch tán. - Làm sạch và rửa các bộ khuếch tán sẽ mất khoảng 4-6 giờ. Sau đó, thêm sữa vôi, hoặc là để nước ngọt hoặc trực tiếp vào phễu cuối cùng, để vô hiệu hóa bất kỳ dư lượng axit. Sau đó, tiếp tục rửa lại bằng nước để loại bỏ vôi dư thừa. - Sau đó dừng screenbelt và các máy bơm khuếch tán. Mở tất cả các van xả và loại bỏ tất cả các đường ống dưới phần. - Mở hố ga và sử dụng một bàn chải để rửa xuống mái khuếch tán với vôi dịch nước giải pháp (không sử dụng sữa vôi!). - Hãy nhớ rằng một lớp vôi dày trên bộ khuếch tán bức tường sẽ hấp thụ độ ẩm và sẽ do đó thay vì gây ăn mòn hơn bảo vệ platework chống lại nó. Làm sạch kính xem và chiếu ánh sáng và áo khoác các vòng crôm mạ với xăng dầu. 2 NV De Smet SA Các kỹ sư và nhà thầu Avenue Reine Astrid 92-1310 La Hulpe Tel: [phone] Email: [e-mail] Fax: [phone] De Smet Engineers & nhà thầu Kiểm tra các chuỗi khuếch tán Vào cuối mỗi đường chiến dịch, điều kiện mặc trong những chuỗi screenbelt cần được kiểm tra. Một cuộc kiểm tra đầu tiên có thể được thực hiện ở phía bên ổ đĩa, bằng cách kiểm tra các phóng mặt bằng của các bụi cây lăn trong khu vực nơi mà các chuỗi chưa liên hệ với ray dẫn hướng thấp hơn. lăn Chain cho thấy giải phóng mặt bằng quá nhiều nên được đánh dấu bằng sơn. Tại một dịp sau, các con lăn được đánh dấu có thể được gỡ bỏ từ chuỗi để kiểm tra số lượng mặc bằng cách so sánh đường kính và lỗ khoan để các dữ liệu của biểu đồ kèm theo. Trong chiến dịch đầu tiên, không có sự hao mòn sẽ được được tìm thấy. Tuy nhiên, nó được khuyến khích để loại bỏ khoảng 10 con lăn (5 từ mỗi nhịp chuỗi) mỗi năm và để đo đường kính trục và lỗ khoan bụi. Lặp lại kiểm tra điều này sau mỗi chiến dịch trên cùng một con lăn. Thực hiện một kỷ lục của các kích thước đo được trong một đăng ký bảo trì, cho phép theo dõi sự phát triển của mặc.