Global Pharmaceutical Industry in i

Global Pharmaceutical Industry in its operation and innovation activities is now facing serious challenges resulted by mega trends in healthcare paradigm. Global pharmaceutical industry including Korean pharmaceutical industry is trying to approach the smart strategies to avoid the slow-down in productivity, cut-down of innovation value, reinforcement of regulation, lack of real innovation, patent expiration etc through making value-based innovation and level-up of innovation meeting the market needs from the population and government.

To accelerate the innovation activities and meet the various kinds of call for innovative therapeutic agents having better therapeutic benefits from patients, the government, health insurance agency and market, Korean R&D-based pharmaceutical companies have been involving in pioneering unmet medical needs areas investing over 65% to their annual net profit with the strong support from the Korean government.

Korean R&D-based pharmaceutical companies have continuously been pursuing R&D productivity & effectiveness to overcome the disadvantageous R&D resources in comparision with the advanced nations. The main driving power of the industry is highly educated & experienced R&D manpower, strong passion for new drug development, strategic & dynamic nationwide collaboration network between the industry, academia and public research orgs. and strong will & vision for global market.

Korea emerging as a hub country in north east Asian area has also been emerging as a key contributor in global healthcare innovation. During the past 10 years global pharmaceutical & biotech industries have witnessed Korea coming up to the global pharmaceutical market as one of the countries possessing new drug R&D abilities.

Modern pharmaceutical industry in Korea has 110 years of history initiating at the end of the 1800s, when a first modern pharmaceutical company began its operation. With the introduction of product patent system in 1987, Korean pharmaceutical companies initiated full-scale R&D activities as the last breakthrough to cope with the rapidly changing pharmaceutical environment, and spared no efforts to expedite their R&D activities towards the development of new drugs for around 30 years with a firm conviction for being major contributor to the global pharmaceutical innovation for the healthy life of the population.

Although with a comparatively small market size, US$ 14billion in production occupying 1.9% of global market at present, Korean market is expected to grow up unceassingly with rapid annual growth rate of 10% in domestic market surpassing the world average 6-7%. To overcome the small market size in comparision with bigger market in US, EU etc, the Korean pharmaceutical industry has been accelerating their innovation activities in new drug R&D to early entering the overseas market.

According to the recent analysis data by Korea Health Industry Development Institute(KHIDI), major 44 R&D-Based Korean pharmaceutical companies recently designated to be innovative pharmaceutical companies by the Ministry of Health & Welfare of Korea will increase R&D investment from 1,272,300 KRW million to 3,879,800 KRW million by 2020.

As for the Korean pharmaceutical industry, during the past 30 years there has been marvelous advancement in new drug research and development; market-launched 32 new drugs approved by the Korean regulatory agency(KFDA), US-FDA approved 2 drugs, world's first monoclonal antibody biosimilar, around 15 IND-approved(by US FDA, EMA) new drug candidates, 100 out-licenced(to 26 countries) new drug candidates & technologies, 150 or so finished drugs & APIs already launched in overseas market including US and EU, 700 or so leads or druggable candidates existing in Korean pharmas' labs, 124 to be commercialized in the global market by 2014~2016 etc. Considering the success possibility, 31 of new drugs are expected by 2020.

Korean pharmaceutical industry owes these successful innovation activities and future vision to not only their own strong passion & resolute R&D investment for growth strategy through innovation in new drug research and development but also systemic R&D ecosystem surrounding the industry; optimized R&D environment closely linked to the industry and strong governmental support.

Accompanied by 150 or so universities and colleges having strong needs for R&D co-works and technology commercialization with the industry with their excellent IP assets in early stage research areas, 6 major public research institutes(Korea Institute of Science & Technology, Korea Research Institute of Bioscience & Biotechnology, Korea Research Institute of Chemical Technology, Korea Basic Science Institute, Institute Pasteur Korea, Korea Institute of Toxicology) having excellent research abilities in basic & applied science and superior research infrastructure and 15 preclinical trial organizations & 142 clinical trial facilities, most of the R&D based Korean pharmaceutical companies have been pioneering the future with new drug R&D.

In this new drug R&D ecosystem well designed & functionally organized in the direction of concentrating to the acceleration of the innovation activities of Korean pharmaceutical industry there also exist strong support from the Korean government in several areas; establishment of the Act for supporting & raising pharmaceutical industry, a special law enacted in 2011 to prepare important basis to support & accelerate the industrial growth through reinforcement of innovation, vast amount of R&D funding and preparation of important R&D infrastructures etc.

Before the legislation of the Act for supporting & raising pharmaceutical industry, the Korean Government, keeping pace with the efforts of the industry, has chosen the pharmaceutical & biotech industry as one of the 10 fastest growing industry sectors in parallel with IT sector and has planned mid-and long-term fostering programs.

Recently the Korean government(the Ministry of Health & Welfare) in accordance with the provisions of the Act for supporting & raising pharmaceutical industry has designated 44 Korean pharmaceutical companies including 1 foreign-based company as Korea innovative pharmaceutical company to provide special benefits in tax reduction & exemption, preferential governmental research funding, postponement of drug price cutting-down etc. in order to promote R&D investment and support sustainable growth. More than anything else this means that the government guide and urge the industry to be innovative to become the leading industry in global market through the designation of innovative pharmaceutical companies to be appealled to the whole pharmaceutical industry as role-model.

Korean government has also been supporting tremendous governmental fund to new drug R&D and biotechnology areas since 1987 and recently it amount to around 2.0 US B$ in a year as of 2010 coincidently establishing Korea Drug Development Fund, National OncoVenture and Hitech Medical Clusters in Osong & Daegu-Gyeongbuk as important national new drug R&D infrastructures.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp dược phẩm toàn cầu trong các hoạt động hoạt động và sự đổi mới là bây giờ phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng dẫn đến bởi mega xu hướng mô hình chăm sóc sức khỏe. Ngành công nghiệp dược phẩm toàn cầu bao gồm ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc đang cố gắng tiếp cận thông minh chiến lược để tránh hổn trong sản xuất, cắt xuống giá trị sáng tạo, tăng cường của quy chế, thiếu thực sự đổi mới, bằng sáng chế hết hạn vv thông qua việc cải tiến dựa trên giá trị và mức độ-up của sự đổi mới đáp ứng nhu cầu thị trường từ dân số và chính phủ.Để đẩy nhanh các hoạt động cải tiến và đáp ứng các loại khác nhau của các cuộc gọi cho các đại lý điều trị sáng tạo có lợi ích điều trị tốt hơn từ bệnh nhân, chính phủ, cơ quan bảo hiểm y tế và thị trường, Triều tiên R & D dựa trên công ty dược phẩm đã được liên quan đến tiên phong y tế không được đáp ứng nhu cầu khu vực đầu tư hơn 65% để lợi nhuận ròng của hàng năm với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ Hàn Quốc.Triều tiên R & D dựa trên công ty dược phẩm liên tục đã theo đuổi R & D năng suất và hiệu quả để vượt qua những bất lợi của R & D tài nguyên trong so sánh với các quốc gia tiên tiến. Lái xe điện chính của ngành công nghiệp là nhân lực cao giáo dục & kinh nghiệm R & D, niềm đam mê mạnh mẽ cho phát triển thuốc mới, nghiên cứu khoa học trên toàn quốc chiến lược & động mạng giữa các ngành công nghiệp, học viện và nghiên cứu công orgs. và mạnh mẽ sẽ & tầm nhìn cho thị trường toàn cầu.Hàn Quốc đang nổi lên như là một quốc gia Trung tâm trong khu vực đông á Bắc cũng đã đang nổi lên như là một đóng góp quan trọng trong sự đổi mới y tế toàn cầu. Trong 10 năm qua ngành công nghiệp dược phẩm và công nghệ sinh học toàn cầu đã chứng kiến Triều tiên sắp tới để thị trường dược phẩm toàn cầu như là một trong những nước có loại thuốc mới R & D khả năng.Ngành công nghiệp dược phẩm hiện đại tại Hàn Quốc đã 110 năm của lịch sử bắt đầu vào cuối những năm 1800, khi một công ty dược phẩm hiện đại đầu tiên bắt đầu hoạt động của nó. Với việc giới thiệu hệ thống bằng sáng chế sản phẩm vào năm 1987, công ty dược phẩm Hàn Quốc bắt đầu các hoạt động quy mô đầy đủ của R & D là đột phá cuối cùng để đối phó với môi trường thay đổi nhanh chóng của dược phẩm, và tha không có nỗ lực nhằm đẩy nhanh việc hoạt động R & D của họ hướng tới việc phát triển các loại thuốc mới cho khoảng 30 năm với một niềm tin vững chắc vì các đóng góp lớn cho sự đổi mới toàn cầu của dược phẩm cho cuộc sống lành mạnh của dân số.Mặc dù với một kích thước tương đối nhỏ thị trường, US$ 14billion trong sản xuất chiếm 1,9% của các thị trường toàn cầu tại thị trường hiện nay, Triều tiên dự kiến sẽ phát triển lên unceassingly với nhanh chóng tỷ lệ tăng trưởng hàng năm của 10% trong thị trường nội địa vượt mức trung bình của thế giới 6-7%. Để khắc phục kích thước nhỏ thị trường trong so sánh với các thị trường lớn hơn ở Hoa Kỳ, EU vv, ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc đã thúc đẩy các hoạt động đổi mới trong loại thuốc mới R & D để đầu vào thị trường nước ngoài.Theo các dữ liệu phân tích gần đây của Hàn Quốc y tế ngành công nghiệp phát triển Institute(KHIDI), lớn 44 R & D dựa trên dược phẩm công ty Hàn Quốc mới được thiết kế để là sáng tạo công ty dược phẩm của bộ y tế và phúc lợi xã hội Hàn Quốc sẽ tăng R & D đầu tư từ 1,272,300 KRW triệu để 3,879,800 KRW triệu 2020.Đối với các ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc, trong 30 năm qua đã có tiến bộ tuyệt diệu trong nghiên cứu thuốc mới và phát triển; tung ra thị trường 32 loại thuốc mới được chấp thuận bởi quy định agency(KFDA) Triều tiên, FDA Hoa Kỳ chấp thuận 2 loại thuốc, của thế giới đầu tiên monoclonal kháng biosimilar, khoảng 15 IND-approved(by US FDA, EMA) mới ma túy ứng cử viên, 100 ra-tải (phải 26 quốc gia) mới ma túy ứng viên & công nghệ, 150 hoặc vì vậy hoàn thành ma túy & API đã đưa ra thị trường ở nước ngoài bao gồm cả Hoa Kỳ và EU, 700 hoặc hơn dẫn hoặc druggable ứng cử viên sẵn có trong Hàn Quốc pharmas labs , 124 để được thương mại hóa vào thị trường toàn cầu 2014 ~ 2016 vv. Xem xét khả năng thành công, 31 của loại thuốc mới được dự kiến 2020.Ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc nợ những hoạt động thành công đổi mới và tầm nhìn tương lai cho không chỉ riêng của họ niềm đam mê mạnh mẽ và kiên định R & D đầu tư cho chiến lược phát triển thông qua sự đổi mới trong nghiên cứu thuốc mới và phát triển mà còn là hệ thống R & D hệ sinh thái xung quanh ngành công nghiệp; tối ưu hóa môi trường R & D chặt chẽ liên kết với các ngành công nghiệp và chính phủ hỗ trợ mạnh mẽ.Accompanied by 150 or so universities and colleges having strong needs for R&D co-works and technology commercialization with the industry with their excellent IP assets in early stage research areas, 6 major public research institutes(Korea Institute of Science & Technology, Korea Research Institute of Bioscience & Biotechnology, Korea Research Institute of Chemical Technology, Korea Basic Science Institute, Institute Pasteur Korea, Korea Institute of Toxicology) having excellent research abilities in basic & applied science and superior research infrastructure and 15 preclinical trial organizations & 142 clinical trial facilities, most of the R&D based Korean pharmaceutical companies have been pioneering the future with new drug R&D.In this new drug R&D ecosystem well designed & functionally organized in the direction of concentrating to the acceleration of the innovation activities of Korean pharmaceutical industry there also exist strong support from the Korean government in several areas; establishment of the Act for supporting & raising pharmaceutical industry, a special law enacted in 2011 to prepare important basis to support & accelerate the industrial growth through reinforcement of innovation, vast amount of R&D funding and preparation of important R&D infrastructures etc.Trước khi pháp luật của đạo luật hỗ trợ và nâng cao ngành công nghiệp dược phẩm, chính phủ Hàn Quốc, Giữ tốc độ với những nỗ lực của ngành công nghiệp, đã chọn ngành công nghiệp dược phẩm công nghệ sinh học là một trong 10 nhanh nhất phát triển ngành công nghiệp các lĩnh vực song song với lĩnh vực CNTT và đã lên kế hoạch giữa- và dài hạn bồi dưỡng chương trình.Gần đây chính phủ Hàn Quốc (bộ y tế và phúc lợi) phù hợp với các quy định của đạo luật hỗ trợ và nâng cao ngành công nghiệp dược phẩm đã xác định 44 công ty dược phẩm Hàn Quốc trong đó có 1 nước ngoài dựa trên các công ty như Hàn Quốc sáng tạo công ty dược phẩm để cung cấp các lợi ích đặc biệt trong giảm thuế & miễn, ưu đãi nghiên cứu chính phủ tài trợ, hoãn của ma túy giá cắt xuống vv để thúc đẩy R & D đầu tư và hỗ trợ tăng trưởng bền vững. Nhiều hơn bất cứ điều gì khác, điều này có nghĩa là các hướng dẫn chính phủ và Đôn đốc các ngành công nghiệp để được sáng tạo để trở thành ngành công nghiệp hàng đầu trong các thị trường toàn cầu thông qua tên gọi của công ty dược phẩm sáng tạo là appealled để ngành công nghiệp dược phẩm toàn bộ như mô hình vai trò.Chính phủ Hàn Quốc đã cũng hỗ trợ to lớn quỹ chính phủ để loại thuốc mới R & D và công nghệ sinh học khu vực từ năm 1987 và gần đây nó số tiền để B khoảng 2.0 USD một năm kể từ năm 2010 coincidently thành lập Quỹ phát triển ma túy Hàn Quốc, quốc gia OncoVenture và công nghệ cao y tế cụm ở Osong & Daegu-Gyeongbuk như là quan trọng quốc gia mới thuốc R & D cơ sở hạ tầng.

Kết quả (Việt) 2:

Công nghiệp dược phẩm toàn cầu trong hoạt động vận hành và sự đổi mới của nó bây giờ đang đối mặt với thách thức nghiêm trọng dẫn bởi những xu hướng lớn trong mô hình chăm sóc sức khỏe. Ngành công nghiệp dược phẩm toàn cầu bao gồm cả ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc đang cố gắng để tiếp cận các chiến lược thông minh để tránh sự suy giảm về năng suất, cắt giảm xuống của giá trị đổi mới, củng cố các quy định, thiếu sự đổi mới thực sự, hết hạn bằng sáng chế vv thông qua việc đổi mới và cấp độ dựa trên giá trị -Up họp đổi mới thị trường cần từ dân cư và chính phủ. Để đẩy mạnh các hoạt động sáng tạo và đáp ứng các loại khác nhau của cuộc gọi cho đại lý trị liệu sáng tạo có lợi ích điều trị tốt hơn từ các bệnh nhân, chính phủ, cơ quan bảo hiểm y tế và thị trường, Hàn Quốc R & D dựa trên các công ty dược phẩm đã được tham gia trong các lĩnh vực tiên phong chưa được đáp ứng y tế nhu cầu đầu tư trên 65% lợi nhuận ròng hàng năm của họ với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ Hàn Quốc. Hàn Quốc R & các công ty dược phẩm D dựa trên đã liên tục được theo đuổi năng suất và hiệu quả R & D để vượt qua các nguồn lực R & D bất lợi So sánh với các quốc gia tiên tiến. Sức mạnh lái xe chính của ngành công nghiệp đang có học vấn cao và giàu kinh nghiệm R & D nhân lực, niềm đam mê mạnh mẽ để phát triển loại thuốc mới, mạng lưới hợp tác chiến lược toàn quốc & năng động giữa các ngành, các viện nghiên cứu và orgs công cộng. và ý chí mạnh mẽ và tầm nhìn cho thị trường toàn cầu. Hàn Quốc đang nổi lên như một quốc gia trung tâm ở khu vực phía đông bắc châu Á cũng đã nổi lên như là một đóng góp quan trọng trong đổi mới chăm sóc sức khỏe toàn cầu. Trong suốt 10 năm qua dược phẩm & công nghệ sinh học công nghiệp toàn cầu đã chứng kiến Hàn Quốc sắp tới thị trường dược phẩm toàn cầu là một trong những quốc gia có khả năng thuốc R & D mới. Ngành công nghiệp dược phẩm hiện đại ở Hàn Quốc có 110 năm lịch sử bắt đầu vào cuối những năm 1800, khi một công ty dược phẩm hiện đại đầu tiên bắt đầu hoạt động. Với sự ra đời của hệ thống bằng sáng chế sản phẩm trong năm 1987, các công ty dược phẩm Hàn Quốc khởi xướng các hoạt động R & D đầy đủ quy mô như những bước đột phá mới nhất để đối phó với môi trường dược phẩm thay đổi nhanh chóng, và ảnh hưởng không có nỗ lực để tiến hành các hoạt động R & D của họ đối với sự phát triển của các loại thuốc mới cho khoảng 30 năm với một niềm tin vững chắc cho là đóng góp lớn cho sự đổi mới dược phẩm toàn cầu cho cuộc sống khỏe mạnh của người dân. Mặc dù với một quy mô thị trường tương đối nhỏ, US $ 14billion trong sản xuất chiếm 1,9% thị trường toàn cầu hiện nay, thị trường Hàn Quốc dự kiến sẽ tăng lên unceassingly với tốc độ tăng trưởng hàng năm 10% nhanh chóng của thị trường trong nước vượt qua thế gian trung bình 6-7%. Để khắc phục tình trạng quy mô thị trường nhỏ so với thị trường lớn ở Mỹ, EU vv, các ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc đã đẩy mạnh hoạt động đổi mới của họ tại Trung tâm R & D ma túy để sớm gia nhập thị trường nước ngoài. Theo phân tích dữ liệu gần đây của Viện Phát triển Công nghiệp Hàn Quốc Sức khỏe (KHIDI), lớn 44 R & D dựa trên các công ty dược phẩm Hàn Quốc gần đây đã được chỉ định để được các công ty dược phẩm sáng tạo của Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc sẽ tăng cường đầu tư R & D từ 1.272.300 KRW triệu đến 3.879.800 KRW triệu vào năm 2020. Đối với các ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc, trong suốt 30 năm qua đã có sự tiến bộ tuyệt vời trong việc nghiên cứu và phát triển thuốc mới; 32 loại thuốc trên thị trường phát động mới đã được phê duyệt bởi các cơ quan quản lý Hàn Quốc (KFDA), US FDA chấp nhận 2 loại thuốc, đầu tiên của thế giới kháng thể biosimilar đơn dòng, khoảng 15 IND-phê duyệt (theo US FDA, EMA) ứng cử viên thuốc mới, 100 ngoài được cấp phép ( đến 26 quốc gia) ứng cử viên thuốc mới và công nghệ, 150 hoặc hơn thuốc thành phẩm & API đã được ra mắt tại thị trường nước ngoài bao gồm cả Mỹ và EU, khoảng 700 khách hàng tiềm năng hoặc ứng cử viên druggable hiện trong phòng thí nghiệm pharmas Hàn Quốc ', 124 để được thương mại hóa trên thị trường toàn cầu bởi 2014 ~ 2016 vv Xem xét khả năng thành công, 31 loại thuốc mới được dự kiến vào năm 2020. ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc nợ các hoạt động đổi mới thành công và tầm nhìn tương lai để không chỉ niềm đam mê của riêng mình mạnh mẽ và kiên quyết R & D đầu tư cho chiến lược tăng trưởng thông qua đổi mới trong nghiên cứu thuốc mới và phát triển nhưng cũng có hệ thống R & D hệ sinh thái xung quanh ngành công nghiệp; R tối ưu hóa & môi trường D liên kết chặt chẽ với các ngành công nghiệp và hỗ trợ mạnh mẽ của chính phủ. Cùng với 150 hoặc hơn các trường đại học và cao đẳng có nhu cầu mạnh mẽ cho R & D đồng công trình và công nghệ thương mại hóa với ngành công nghiệp với tài sản trí tuệ tuyệt vời của họ trong lĩnh vực nghiên cứu giai đoạn đầu, 6 nghiên cứu công lớn viện (Hàn Quốc viện Khoa học & Công nghệ, Viện nghiên cứu Hàn Quốc Bioscience & Công nghệ sinh học, Viện nghiên cứu Hàn Quốc Công nghệ Hóa học, Viện Khoa học Cơ bản Hàn Quốc, Viện Pasteur Hàn Quốc, Hàn Quốc viện Toxicology) có khả năng nghiên cứu xuất sắc về khoa học cơ bản và áp dụng và nghiên cứu cao cấp các công ty dược phẩm Hàn Quốc cơ sở hạ tầng và 15 tổ chức thử nghiệm tiền lâm sàng và 142 cơ sở thử nghiệm lâm sàng, hầu hết các R & D đã được phóng đi tiên phong trong tương lai với Trung tâm R & D ma túy. Trong R này thuốc mới & D hệ sinh thái cũng được thiết kế & chức năng tổ chức theo hướng tập trung vào việc thúc đẩy các các hoạt động đổi mới của ngành công nghiệp dược phẩm Hàn Quốc còn có các hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ Hàn Quốc trong một số lĩnh vực; thành lập của Đạo luật đối với việc hỗ trợ và nâng cao ngành công nghiệp dược phẩm, một đạo luật đặc biệt được ban hành trong năm 2011 để chuẩn bị cơ sở quan trọng để hỗ trợ và thúc đẩy sự phát triển công nghiệp thông qua tăng cường đổi mới, số lượng lớn các tài trợ và chuẩn của R quan trọng & D cơ sở hạ tầng vv R & D Trước khi luật pháp của Đạo luật hỗ trợ & nâng cao ngành công nghiệp dược phẩm, Chính phủ Hàn Quốc, giữ tốc độ với sự nỗ lực của ngành công nghiệp, đã lựa chọn các dược phẩm và công nghệ sinh học công nghiệp là một trong 10 ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất tại song song với CNTT ngành và đã có kế hoạch trung và dài -term chương trình bồi dưỡng. Gần đây, chính phủ Hàn Quốc (Bộ Y tế và Phúc lợi) phù hợp với các quy định của Đạo luật hỗ trợ & nâng cao ngành công nghiệp dược phẩm đã được 44 công ty dược phẩm của Hàn Quốc bao gồm 1 công ty nước ngoài như Hàn Quốc Công ty dược phẩm sáng tạo để cung cấp lợi ích đặc biệt trong việc giảm thuế và miễn thuế, tài trợ nghiên cứu của chính phủ ưu đãi, hoãn giá thuốc cắt xuống vv để thúc đẩy đầu tư R & D và hỗ trợ tăng trưởng bền vững. Hơn bất cứ điều gì khác điều này có nghĩa rằng các hướng dẫn của chính phủ và đôn đốc các ngành công nghiệp để được sáng tạo để trở thành ngành công nghiệp hàng đầu trong thị trường toàn cầu thông qua việc chỉ định các công ty dược phẩm sáng tạo được appealled cho ngành công nghiệp dược phẩm toàn bộ như là vai trò người mẫu. Chính phủ Hàn Quốc cũng đã được hỗ trợ quỹ chính phủ lớn đến mới R thuốc & D và các khu vực công nghệ sinh học từ năm 1987 và gần đây nó lên tới khoảng 2,0 US B $ trong một năm như năm 2010 Tình cờ lập Quỹ Quốc Dược Phát triển, Quốc OncoVenture và Hitech cụm y tế tại Osong & Daegu-Gyeongbuk là quan trọng mới cơ sở hạ tầng thuốc R & D quốc gia.