Even though scientists think plants

Even though scientists think plants produced most of the oxygen present on Earth, they suspected some oxygen may have existed before photosynthetic organisms arose, said Cheuk-Yiu Ng, a physical chemist at the University of California, Davis, and co-author of the study published today (Oct. 2) in the journal Science.

But, it was thought that the planet's oxygen (O2) formed from two oxygen atoms colliding and combining on some surface, not because the oxygen molecules split from carbon dioxide (CO2), Ng said.

When light breaks apart CO2, the molecule normally splits into carbon monoxide (CO) and an oxygen atom (O). One theory suggested carbon dioxide could potentially be stripped into molecular oxygen (O2) and carbon (C) instead, but "nobody had ever detected" such a process, Ng told Live Science.

Ng and his colleagues built a one-of-a-kind instrument to split up carbon dioxide, using ultraviolet light in a vacuum. The device consists of two lasers — one to split the CO2, and one to detect the fragments produced.

"This machine is unique in the world," Ng said.

When the researchers shone the first laser on the carbon dioxide, the second laser detected O2 molecules and carbon atoms, suggesting a small amount of carbon dioxide (about 5 percent) was turned into oxygen. Though small, that's enough to show that it's possible to produce oxygen from CO2 by a nonbiological process, Ng said.

The findings reveal a possible way oxygen entered the atmosphere of Earth and other planets, the researchers said. This has implications on the search for extraterrestrial life, suggesting that merely detecting oxygen in the atmosphere of another planet is not enough to signify the presence of life, Ng said.

Finally, the researchers hinted that it may be possible to use this technique to make oxygen in space or on other planets. But first, more studies are needed to verify the fundamentals of how this reaction occurs, the scientists said.

One reason the experiment hadn't been done before is because of the difficulty of creating intense vacuum ultraviolet light, Ng said. One way is to use a particle accelerator called a synchrotron, but the laser in Ng's lab is 10,000 to 1 million times brighter than those produced by existing synchrotrons, he said.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các nhà khoa học nghĩ rằng nhà máy sản xuất nhiều nhất của ôxy hiện tại trên trái đất, họ nghi ngờ một số oxy có thể đã tồn tại trước khi sinh vật quang hợp đã phát sinh, nói rằng Cheuk-Yiu Ng, một nhà hóa học vật lý tại Đại học California, Davis và đồng tác giả của nghiên cứu được công bố ngày hôm nay (ngày 2) trên tạp chí khoa học.Tuy nhiên, đó suy nghĩ rằng các hành tinh oxy (O2) được tạo thành từ hai nguyên tử ôxy va chạm và kết hợp trên bề mặt một số, không phải vì các phân tử oxy tách từ điôxít cacbon (CO2), Ng cho biết.Khi ánh sáng vỡ apart CO2, các phân tử thường chia tách thành mônôxít cacbon (CO) và một nguyên tử ôxy (O). Một giả thuyết cho khí carbon dioxide có thể có khả năng bị tước bỏ vào phân tử oxy (O2) và carbon (C) thay vào đó, nhưng "không ai có bao giờ phát hiện ra" như một quá trình, Ng cho biết sống khoa học.Ng và đồng nghiệp của ông xây dựng một một-of-a-loại công cụ để tách ra lượng khí carbon dioxide, bằng cách sử dụng tia cực tím ánh sáng trong chân không. Thiết bị bao gồm hai laser — một tách các khí CO 2, và một để phát hiện những đoạn sản xuất."Máy này là duy nhất trên thế giới," Ng cho biết.Khi các nhà nghiên cứu chiếu laser đầu tiên trên khí carbon dioxide, thứ hai laser phát hiện phân tử O2 và nguyên tử cacbon, đề xuất một số lượng nhỏ của khí carbon dioxide (khoảng 5 phần trăm) đã trở thành ôxy. Mặc dù nhỏ, đó là đủ để thấy rằng nó có thể sản xuất oxy từ khí CO 2 bởi một quá trình nonbiological, Ng cho biết.Những phát hiện tiết lộ một cách có thể oxy vào khí quyển của trái đất và các hành tinh khác, các nhà nghiên cứu nói. Điều này có ý nghĩa về việc tìm kiếm sống ngoài trái đất, cho thấy rằng chỉ đơn thuần là phát hiện oxy trong khí quyển của hành tinh khác là không đủ để biểu thị sự hiện diện của cuộc sống, Ng cho biết.Cuối cùng, các nhà nghiên cứu gợi ý rằng nó có thể có thể sử dụng kỹ thuật này để làm cho oxy trong không gian hoặc trên các hành tinh khác. Nhưng trước tiên, các nghiên cứu thêm là cần thiết để xác minh các nguyên tắc cơ bản của cách phản ứng này xảy ra, các nhà khoa học nói.Một lý do thử nghiệm đã không được thực hiện trước khi là vì những khó khăn của việc tạo ra ánh sáng tia cực tím chân không cường độ cao, Ng cho biết. Một cách là để sử dụng một máy gia tốc hạt gọi là một synchrotron, nhưng laser trong phòng thí nghiệm của Ng là 10.000-1 triệu lần sáng hơn so với những người sản xuất bởi Xincrotron sẵn có, ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù các nhà khoa học nghĩ rằng các nhà máy sản xuất hầu hết các mặt oxy trên Trái đất, họ nghi ngờ một số oxy có thể đã tồn tại trước khi các sinh vật quang đứng dậy, nói Cheuk-Yiu Ng, một nhà hóa học vật lý tại Đại học California, Davis, và đồng tác giả của nghiên cứu hôm nay công bố (ngày 02 tháng 10) trên tạp chí Science. Nhưng, người ta nghĩ rằng oxy của hành tinh (O2) được hình thành từ hai nguyên tử oxy va chạm và kết hợp trên một số bề mặt, không phải vì các phân tử oxy tách ra từ carbon dioxide (CO2), Ng cho biết. Khi phá vỡ ánh sáng ngoài CO2, phân tử thường chia thành carbon monoxide (CO) và một nguyên tử oxy (O). Một giả thuyết được đề xuất carbon dioxide khả năng có thể bị tước thành oxy phân tử (O2) và cacbon (C) thay vào đó, nhưng "không ai đã từng phát hiện" một quá trình như vậy, Ng nói với Science Live. Ng và các đồng nghiệp của ông đã xây dựng một a- một-of- cụ loại phân ra carbon dioxide, sử dụng ánh sáng cực tím trong chân không. Thiết bị bao gồm hai laser -. Một chia CO2, và một để phát hiện các mảnh vỡ được sản xuất. "Máy này là duy nhất trên thế giới", Ng ​​nói Khi các nhà nghiên cứu chiếu laser đầu tiên trên carbon dioxide, laser thứ hai được phát hiện phân tử O2 và các nguyên tử carbon, cho thấy một lượng nhỏ carbon dioxide (khoảng 5 phần trăm) đã được chuyển thành oxy. Mặc dù nhỏ, đó là đủ để cho thấy rằng nó có thể để tạo ra oxy từ khí CO2 bằng một quá trình nonbiological, Ng nói. Kết quả cho thấy một cách oxy có thể vào bầu khí quyển của Trái đất và các hành tinh khác, các nhà nghiên cứu cho biết. Điều này có ý nghĩa vào việc tìm kiếm sự sống ngoài trái đất, cho thấy chỉ phát hiện oxy trong khí quyển của một hành tinh khác là không đủ để biểu thị sự hiện diện của cuộc sống, Ng nói. Cuối cùng, các nhà nghiên cứu gợi ý rằng nó có thể là có thể sử dụng kỹ thuật này để làm cho oxy trong không gian hoặc trên các hành tinh khác. Nhưng trước tiên, nhiều nghiên cứu cần thiết để xác minh các nguyên tắc cơ bản về cách phản ứng này xảy ra, các nhà khoa học cho biết. Một lý do các thí nghiệm đã không được thực hiện trước khi là do sự khó khăn của việc tạo ra cường độ ánh sáng cực tím chân không, Ng nói. Một cách là sử dụng một máy gia tốc hạt gọi là một synchrotron, nhưng laser trong phòng thí nghiệm của Ng là sáng hơn so với những người sản xuất bởi các synchrotron hiện có 10.000 đến 1 triệu lần, ông nói.