Iron ore prices in China drop furth

Iron ore prices in China drop further, pessimistic sentiment grows
World Steel News 9.9.2014
Even after short absence of buyers from the market on holiday, import iron ore prices in China continued dropping. Situation in the market is becoming increasingly gloomy, and part of the players fear that $80/t CFR may not be the bottom.
On Tuesday Australian 62% Fe fines are being offered at $82-83/t CFR, down by $1/t from Friday. Even despite the fact that in today’s deal for Pilbara 61% Fe fines the price was slightly above $83/t CFR, sellers are saying that this price level is not workable any more.
Situation has worsened again because of today's low demand (just two tenders closed in the market) and progressing pessimistic mood in steel product segment. Since Friday prices for billet have slumped by RMB 50/t to RMB 2,400/t ex-stock; those for rebar on the Shanghai Future Exchange plummeted by RMB 38/t to a record low of RMB 2,796/t.
The barrier of $80/t CFR is evidently not far off. Moreover, a representative of one steelmaking plant has said to Metal Expert: “I do not rule out a possibility that the prices may drop to $70/t CFR.” The opinion is shared by former BHP Billiton executive Alberto Calderon, who was cited by Bloomberg as saying: “With this excess of supply, the price will be depressed beyond what people expect. Until mines close it’s a world of $70 prices of iron ore.”

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc thả hơn nữa, tình cảm bi quan phát triển
thế giới thép tin tức 9.9.2014
Even sau sự vắng mặt ngắn của người mua từ thị trường đi nghỉ, giá quặng sắt nhập khẩu tại Trung Quốc tiếp tục rơi. Tình hình trên thị trường đang trở nên ngày càng ảm đạm, và một phần của các cầu thủ lo sợ rằng $80/t CFR không có đáy.
Ngày thứ ba Úc 62% Fe tiền phạt đang được cung cấp tại $82-83/t CFR, xuống bởi $1/t từ thứ sáu. Thậm chí mặc dù thực tế rằng trong ngày hôm nay của các đối phó cho Pilbara 61% tiền phạt Fe giá là một chút ở trên $83/t CFR, người bán hàng đang nói rằng mức giá này là không hoàn toàn khả thi nữa.
Tình hình đã trở nên tồi tệ một lần nữa vì ngày hôm nay của nhu cầu thấp (chỉ hai đấu thầu đóng cửa vào thị trường) và tiến bộ bi quan tâm trạng trong phân khúc sản phẩm thép. Kể từ khi giá thứ sáu phôi thép đã giảm mạnh bởi RMB 50/t để RMB 2.400/t cũ-cổ phiếu; những người cho cốt thép trên trao đổi tương lai Thượng Hải giảm mạnh bởi RMB 38/t xuống mức thấp kỷ lục của RMB 2,796/t.
các rào cản của $80/t CFR là rõ ràng không xa. Hơn nữa, một đại diện của một nhà máy sản xuất thép đã nói với kim loại chuyên gia: "Tôi không phải loại bỏ một khả năng rằng các mức giá có thể giảm đến $70/t CFR." Các ý kiến được chia sẻ bởi cựu BHP Billiton executive Alberto Calderon, người được trích dẫn bởi Bloomberg như nói rằng: "với này vượt quá cung cấp, giá sẽ được chán nản vượt ra ngoài những gì mọi người mong đợi. Cho đến khi mỏ đóng nó là một thế giới của $70 giá quặng sắt."

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc tiếp tục giảm, tâm lý bi quan phát triển
World Steel Tin tức 2014/09/09
Ngay cả sau khi vắng mặt ngắn của người mua từ thị trường trong kỳ nghỉ, giá quặng sắt nhập khẩu ở Trung Quốc tiếp tục giảm. Tình hình trên thị trường ngày càng trở nên ảm đạm, và một phần của các cầu thủ lo sợ rằng $ 80 / t CFR có thể không đáy.
Hôm thứ ba của Úc 62% Fe đang được chào bán ở mức 82-83 / tấn CFR, giảm 1 USD / t từ Thứ Sáu. Thậm chí mặc dù thực tế rằng trong thỏa thuận ngày hôm nay cho khu vực Pilbara, 61% Fe giá là hơi cao hơn $ 83 / tấn CFR, người bán hàng đang nói rằng mức giá này không phải là hoàn toàn khả thi nữa.
Tình hình đã trở nên tồi tệ một lần nữa do nhu cầu thấp hiện nay (chỉ có hai hồ sơ dự thầu đóng cửa vào thị trường) và tiến triển tâm trạng bi quan trong phân khúc sản phẩm thép. Kể từ thứ Sáu cho giá phôi thép đã giảm RMB 50 / t đến 2400 NDT / tấn ex-chứng khoán; những thép thanh vằn về tương lai giao dịch Thượng Hải giảm mạnh 38 nhân dân tệ / tấn xuống mức thấp kỷ lục của RMB 2796 / t.
Rào cản 80 USD / tấn CFR rõ ràng là không còn xa. Hơn nữa, một đại diện của một nhà máy sản xuất thép đã nói với kim loại Chuyên gia: "Tôi không loại trừ khả năng rằng giá có thể giảm xuống 70 USD / tấn CFR." Các quan điểm được chia sẻ bởi cựu giám đốc điều hành BHP Billiton Alberto Calderon, người đã trích dẫn Bloomberg cho biết: "Với điều này vượt quá nguồn cung, giá sẽ bị trầm cảm hơn những gì mọi người mong đợi. Cho đến khi mỏ đóng cửa đó là một thế giới của 70 $ giá quặng sắt ".