Decree 35 gives a rather comprehens

Decree 35 gives a rather comprehensive interpretation of franchising. It includes:

rights received by the franchisee from the franchisor to carry out a business under a system determined by the franchisor and to affix the franchisor's trademarks, trade names, business logos, slogans, and advertisements at the franchisee's business premises;
rights received by a primary franchisee from a franchisor under a master franchise agreement;
rights received by a sub-franchisee from a sub-franchisor (i.e. the primary franchisee) under a master franchise agreement; and/or
rights received by a franchisee from a franchisor under a franchise development contract, which allow a franchisee to carry out the franchised business at more than one location within a locality.

Kết quả (Việt) 1:

Nghị định 35 cho một giải thích khá toàn diện của nhượng quyền thương mại. Nó bao gồm:quyền nhận được bằng cách mua từ franchisor để thực hiện một doanh nghiệp theo một hệ thống xác định bởi franchisor và đóng franchisor của thương hiệu, tên thương mại, biểu tượng kinh doanh, khẩu hiệu và quảng cáo tại các cơ sở kinh doanh của mua;quyền được nhận bởi một mua chính từ một franchisor theo một thỏa thuận nhượng quyền thương mại chủ;quyền nhận được con mua từ một tiểu franchisor (tức là mua chính) theo một thỏa thuận nhượng quyền thương mại chủ; và/hoặcquyền nhận được mua từ một franchisor theo hợp đồng phát triển nhượng quyền thương mại, mà cho phép một mua để thực hiện kinh doanh nhượng tại nhiều hơn một vị trí trong một địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Nghị định 35 đưa ra một giải thích khá toàn diện của nhượng quyền thương mại. Nó bao gồm:

quyền nhận của Bên nhận quyền của bên nhượng quyền để thực hiện kinh doanh theo một hệ thống xác định bởi bên nhượng quyền và đóng thương hiệu của mình, tên thương mại, biểu tượng kinh doanh, khẩu hiệu, và quảng cáo tại các cơ sở kinh doanh của bên nhận quyền;
quyền được nhận bởi một nhận quyền sơ cấp từ các thương nhân nhượng theo một hợp đồng nhượng quyền thương mại tổng thể;
quyền được nhận bởi một bên nhận lại quyền từ một tiểu nhượng quyền (tức là bên nhận quyền sơ cấp) theo một hợp đồng nhượng quyền thương mại tổng thể; và / hoặc
quyền nhận được một franchisee từ nhượng quyền theo hợp đồng nhượng quyền thương mại phát triển, cho phép bên nhận quyền để thực hiện việc kinh doanh nhượng quyền thương mại tại hơn một vị trí trong một địa phương.