4.10 Marking equipmentParts or asse

4.10 Marking equipment
Parts or assemblies which should be identified for service, maintenance or application should be permanently marked with enough information to identify the part, its use and performance and in a way which is easy to read.
Pumps
High pressure water jetting systems should be fitted with a permanently mounted name plate which provides the following information:
• manufacturer’s name or mark
• model designation, serial number and year of manufacture
• maximum volume and pressure performance
• maximum input speed, and
• maximum operating pressure.
Hoses
Hoses should be marked with the following information:
• manufacturers identification
• date of manufacture, and
• maximum operating pressure.
Adaptors and end fittings
Adaptors and end fittings should be marked so the manufacturer’s identification and maximum operating pressure can be identified.

Kết quả (Việt) 1:

4.10 đánh dấu thiết bịBộ phận hoặc cụm đó nên được xác định cho dịch vụ, bảo dưỡng hoặc ứng dụng nên được vĩnh viễn đánh dấu với đầy đủ thông tin để xác định một phần, sử dụng và hiệu suất của nó và trong một cách đó là dễ dàng để đọc.Máy bơmCao áp lực nước jetting hệ thống nên được trang bị với một tấm vĩnh viễn gắn tên cung cấp các thông tin sau:• nhà sản xuất tên hoặc đánh dấu• Mô hình tên, số sê-ri và năm sản xuất• khối lượng và áp lực hiệu suất tối đa • tối đa là đầu vào tốc độ, và• áp lực hoạt động tối đa.Ống, vòiỐng mềm nên được đánh dấu bằng các thông tin sau:• nhà sản xuất nhận dạng• ngày sản xuất, và• áp lực hoạt động tối đa.Máy móc và adaptor cuốiMáy móc và adaptor cuối cùng nên được đánh dấu để nhận dạng của nhà sản xuất và áp lực hoạt động tối đa có thể được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

4.10 đánh dấu thiết bị
Phụ tùng hoặc hội cần được xác định cho các dịch vụ, bảo trì hoặc áp dụng nên được đánh dấu vĩnh viễn với đầy đủ thông tin để xác định các phần, sử dụng và thực hiện và trong một cách đó là dễ dàng để đọc.
Bơm
hệ thống phun nước áp lực cao nên trang bị với một tấm gắn vĩnh viễn tên đó cung cấp các thông tin sau:
• nhà sản xuất của tên, nhãn hiệu
• Mô hình định, số serial và năm sản xuất
• Âm lượng tối đa và hiệu suất áp lực
tốc độ đầu vào • tối đa,
và. • Áp lực làm việc tối đa
Ống mềm
Ống mềm phải được đánh dấu với các thông tin sau:
• Xác định các nhà sản xuất
• ngày sản xuất,
và. • Áp lực làm việc tối đa
Adaptors và phụ kiện kết thúc
Adaptors và phụ kiện kết thúc phải được đánh dấu để xác định của nhà sản xuất và áp suất vận hành tối đa có thể được xác định.