Here Castells shifts away from more

Here Castells shifts away from more orthodox tenets towards endorsement
of ideas fashionable in business schools. To Marxian scholars the spread of information
networks indicates a general trend towards the strengthening of transnational
corporations in the world economy. Peter Dicken (2003), Richard Barnet
and Ronald Müller (1994) and Herbert Schiller (1984b) represent this well-known
analysis, wherein the dramatic and seemingly inexorable rise of transnational
corporations since the Second World War is in close accord with the spread of
information networks that have allegedly been designed and put in place in the
interests of these major corporate clients (Dan Schiller, 1982). Often cited figures
such as that, when the wealth of nations and corporations is scaled, the revenue
of the major transnationals accounts for half the top one hundred units, or that
the major receipts, by far, of telecommunications companies come from international
and inter-business customers, or that around 20 per cent of the world’s industrial and agricultural production is accounted for by just 600 or so giant
corporations, lend support to this line of argument.

Kết quả (Việt) 1:

Ở đây Castells chuyển ra khỏi các giáo lý chính thống hơn đối với sự chứng thựcý tưởng thời trang tại trường kinh doanh. Học giả Marxian sự lây lan của thông tinmạng cho thấy một xu hướng chung đối với việc củng cố xuyên quốc giaTổng công ty trong nền kinh tế thế giới. Peter Dicken (2003), Richard Barnetvà Ronald Müller (1994) và Herbert Schiller (1984b) đại diện cho nổi tiếng nàyphân tích, trong đó sự gia tăng đáng kể và dường như không cảm động của xuyên quốc giatập đoàn kể từ khi chiến tranh thế giới thứ hai là trong đóng phù hợp với sự lây lan củamạng lưới thông tin bị cáo buộc đã được thiết kế và đưa ra trong cáclợi ích của những khách hàng doanh nghiệp lớn (Dan Schiller, 1982). Thường được trích dẫn số liệunhư vậy, khi sự giàu có của các quốc gia và các tập đoàn được thu nhỏ lại, doanh thuCác tài khoản lớn transnationals cho một nửa các đơn vị trên một trăm, hay đóbiên lai lớn, bởi đến nay, công ty viễn thông đến từ quốc tếvà khách hàng liên doanh, hoặc rằng khoảng 20 phần trăm số sản xuất công nghiệp và nông nghiệp của thế giới là chiếm bởi khổng lồ chỉ 600 hoặc hơnTổng công ty, cho vay hỗ trợ cho dòng này của đối số.

Kết quả (Việt) 2:

Dưới đây Castells chuyển xa hơn giáo lý chính thống đối với sự chứng thực
của ý tưởng thời trang trong các trường kinh doanh. Để học giả Marxist sự lây lan của thông tin
mạng cho thấy một xu hướng chung hướng tới việc tăng cường xuyên quốc gia
tập đoàn trong nền kinh tế thế giới. Peter Dicken (2003), Richard Barnet
và Ronald Müller (1994) và Herbert Schiller (1984b) đại diện nổi tiếng này
phân tích, trong đó sự gia tăng đáng kể và dường như không mủi lòng của đa quốc gia
tập đoàn kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai là phù hợp chặt chẽ với sự lây lan của
mạng thông tin đã bị cáo buộc được thiết kế và đưa ra trong các
lợi ích của các khách hàng lớn của công ty (Dan Schiller, 1982). Thường được trích dẫn con số
như vậy, khi sự giàu có của các quốc gia và các tổ chức được thu nhỏ, doanh thu
của transnationals lớn chiếm một nửa một trăm đơn vị hàng đầu, hoặc
các khoản thu lớn, bởi đến nay, các công ty viễn thông đến từ quốc tế
và liên khách hàng doanh nghiệp, hoặc có khoảng 20 phần trăm sản xuất công nghiệp và nông nghiệp thế giới được chiếm bởi chỉ 600 hoặc lâu khổng lồ
tập đoàn, cho vay hỗ trợ cho luận vấn đề này.