Dear Sir,We, Lotte - Sampyo Joint V

Dear Sir,
We, Lotte - Sampyo Joint Venture, would like to send our thankfulness of your cooperation and support for the Yen Vien - Lao Cai Railway Upgrading Project (CP3).
Regarding the Shop drawing of your work scope, Some Shop drawings have been provided to you. However, Some of the Shop drawings’ quality is not good (mistake or inconsequence). In order to correct and to avoid any inconsequence of the drawing, you are kindly requested to review such Shop drawing and to report to us all mistakes and inconsequence by 21 April, 2014.
After 21 April 2014, If your Report has not yet been sent to us, you have to take all responsibility for the mistake or inconsequence of Shop drawing.
We look forward to your Report in time.
Thank you so much for your kind attention and cooperation.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,
chúng tôi, Lotte - Sampyo công ty liên doanh, muốn gửi chúng tôi lòng biết ơn của bạn hợp tác và hỗ trợ cho yên Vien - Lào Cai nâng cấp dự án đường sắt (CP3).
về the Shop vẽ trong phạm vi công việc của bạn, bản vẽ một số cửa hàng đã được cung cấp cho bạn. Tuy nhiên, một số các bản vẽ tặng chất lượng là không tốt (sai lầm hoặc inconsequence). Để sửa chữa và để tránh bất kỳ inconsequence các bản vẽ, bạn được yêu cầu để xem lại bản vẽ cửa hàng và báo cáo cho chúng tôi tất cả những sai lầm và inconsequence của 21 tháng 4, năm 2014.
sau 21 tháng 4 năm 2014, nếu báo cáo của bạn đã không được được được gửi cho chúng tôi, bạn phải chịu tất cả trách nhiệm về sai lầm hoặc inconsequence của tóc vẽ.
chúng tôi mong muốn báo cáo của bạn trong thời gian.
Cảm ơn bạn rất nhiều cho loại quan tâm và hợp tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
Chúng tôi, tập đoàn Lotte - công ty liên doanh Sampyo, xin gửi lòng biết ơn của chúng tôi hợp tác và hỗ trợ cho các bạn Yên Viên -. Dự án Nâng cấp đường sắt Lào Cai (CP3)
Về các bản vẽ cửa hàng của phạm vi công việc của bạn, một số bản vẽ cửa hàng đã cung cấp cho bạn. Tuy nhiên, một số chất lượng các cửa hàng bản vẽ 'là không tốt (nhầm lẫn hoặc không hợp lý). Để sửa chữa và để tránh bất kỳ không hợp lý của bản vẽ, bạn vui lòng yêu cầu xem xét lại bản vẽ cửa hàng như vậy và báo cáo cho chúng tôi tất cả các sai lầm và không hợp lý bởi 21 Tháng Tư năm 2014.
Sau ngày 21 tháng 4 năm 2014, Nếu Báo cáo của bạn chưa được gửi với chúng tôi, bạn phải mất tất cả trách nhiệm cho những sai lầm hoặc không hợp lý của cửa hàng vẽ.
Chúng tôi mong muốn Báo cáo của bạn trong thời gian.
Cảm ơn bạn rất nhiều sự chú ý của các bạn và hợp tác.