GENERAL COMMERCIAL ORDERfor Austral

GENERAL COMMERCIAL ORDER

for Australian Cattle

Company name: AN-PHAT TP TRANSPORT JOINT STOCK COMPANY

Address: 10/2 Ly Quoc Bao, Nhi Chau Ward, Hai Duong City

Hai Duong Province, Vietnam

Representative: Mr. Nguyen van Tan

Position: General-Director

Phone: [phone]

Company name: AUSYD Pty-Ltd

Address: 43 Wilberforce Road

Representative: Mr. Ha Trong Luat

Phone: [phone]

1. TOTAL QUANTITY OF ORDER:

About 100,000 heads for immediate delivery with possible of rolls and extension.

 Feeder cattle:

Weight: 250Kg – 350Kg

Age: 15 to 18 months

Breed: Brahman, Droughtmaster, Brangus

Type: Heifers: 90%

 Slaughter cattle:

Revesby NSW 2212

Bulls: 10%

Weight: 450Kg – 650Kg

Age: 18 to 60 months

Breed: Brahman, Droughtmaster, Angus, red Angus, Brangus

Type: Heifers: 20%

Bulls: 20%

Steers: 60%

 Parts of total order:

There are many parts of this general commerz order (Point 6.).

CIF Vietnam 2,75 US$ per kg, and to be agreed between buyer and seller

at time of contract signing.

Total amount of order per TT; per L/C and per bank guaranty, to be agreed

between buyer and seller.

4. CONFIDENTIALITY:

The Seller and the Buyer agree to accept ICC-Australia.

2

5. CONDITION and TERMS OF DELIVERY

1. Seller will inspect buyer feedlot and abattoir, whether these facilities are

complied with Australia livestock requirement.

2. Buyer will inspect seller’s feedlot and select livestock priority before

shipping.

3. The seller commits to deliver Australia livestock to SEAPORT HAI-PHONG

according to buyers nominated.

6. QUANTITY OF PARTS OF ORDER:

The Seller and the Buyer accept that there are many parts order of this general

commercial order. These part orders replace by TRADE CONTRACTS. The price is

agreed between buyer and seller at time of TRADE CONTRACT signing.

7. VALUE OF ORDER:

The Seller and the Buyer accept that the total approximatly value of this general

commercial order is 125 millions US$.

8. TIME INTERVAL OF ORDER:

The Seller and the Buyer accept that the time interval of this general commercial

order is 36 months.

9. INDEMNIFY OF ORDER:

The Seller and the Buyer accept that in the „break down“ case the indemnitfy is

10 % of the total value of (125 millions US$) this general commercial offer.

10. PROCEDURE:

1. After signing of this general commercial order, buyer and seller accepts this

general commercial order as GENERAL TRADE CONTRACT,

2. Buyer shall provide the full information of livestock import license and of bank

guaranty of buyer’s bank to seller,

3. Buyer shall organize a TT in Viet Nam not later than 10 working days after

signing of TRADE CONTRACT to seller.

BUYER SELLER

Kết quả (Việt) 2:

TỰ THƯƠNG MẠI CHUNG cho gia súc Úc Tên công ty: AN-PHÁT TP VẬN TẢI CÔNG TY CỔ PHẦN Địa chỉ: 10/2 Lý Quốc Bảo, Phường Nhị Châu, TP Hải Dương tỉnh Hải Dương, Việt Nam Đại diện: Ông Nguyễn Văn Tân Chức vụ: Tổng Giám đốc Điện thoại: [phone] Tên công ty: AUSYD Pty-Ltd Địa chỉ: 43 Wilberforce Road đại diện: Ông Hà Trọng Luật Điện thoại: [phone]. TỔNG SỐ LƯỢNG ORDER: Khoảng 100.000 người đứng đầu cho giao ngay với thể cuộn và mở rộng.  gia súc Feeder: Trọng lượng: 250kg - 350kg Tuổi: 15-18 tháng Breed: Brahman, Droughtmaster, Brangus Loại: Bê: 90% gia súc  Slaughter: Revesby NSW 2212 Bulls: 10% Trọng lượng: 450kg - 650Kg Tuổi: 18 đến 60 tháng Breed: Brahman, Droughtmaster, Angus, đỏ Angus, Brangus Loại: Bê: 20% Bulls: 20% Steers: 60%  Các bộ phận của tổng số thứ tự: Có nhiều nơi để COMMERZ chung này . (điểm 6) CIF Việt Nam 2,75 US $ mỗi kg, và sẽ được thoả thuận giữa người mua và người bán tại thời điểm ký hợp đồng. Tổng số tiền của đơn hàng trên TT; mỗi L / C và mỗi bảo lãnh ngân hàng, sẽ được thoả thuận giữa người mua và người bán. 4. BẢO MẬT: Người bán và người mua đồng ý chấp nhận ICC-Australia. 2 5. ĐIỀU KIỆN và KHOẢN GIAO 1. Người bán sẽ kiểm tra mua vỗ béo và giết mổ, cho dù các cơ sở này được tuân thủ yêu cầu Úc gia súc. 2. Người mua sẽ thanh tra nuôi công của người bán và chọn ưu tiên chăn nuôi trước khi vận chuyển. 3. Người bán cam kết cung cấp Úc chăn nuôi để CẢNG BIỂN HẢI PHONG-theo người mua đề cử. 6. SỐ LƯỢNG CÁC BỘ PHẬN CỦA ORDER: Người bán và người mua chấp nhận rằng có rất nhiều phần thứ tự của chung này để thương mại. Những đơn đặt hàng một phần thay thế bằng hợp đồng mua bán. Mức giá được thỏa thuận giữa người mua và người bán tại thời điểm ký kết THƯƠNG MẠI HỢP ĐỒNG. 7. GIÁ TRỊ CỦA ORDER: Người bán và người mua chấp nhận rằng tổng approximatly giá trị chung này để thương mại là 125 triệu US $. 8. THỜI GIAN INTERVAL LỆNH: Người bán và người mua chấp nhận rằng khoảng thời gian của thương mại tổng hợp này theo thứ tự là 36 tháng. 9. Bồi thường LỆNH: Người bán và người mua chấp nhận rằng trong "phá vỡ" trường hợp indemnitfy là 10% của tổng giá trị (125 triệu US $) phục vụ thương mại tổng hợp này. 10. THỦ TỤC: 1. Sau khi ký kết hợp chung thương mại này người đặt hàng, người mua và người bán chấp nhận này để thương mại nói chung như CHUNG THƯƠNG MẠI HỢP ĐỒNG, 2. Người mua có trách nhiệm cung cấp các thông tin đầy đủ giấy phép nhập khẩu gia súc và các ngân hàng bảo lãnh của ngân hàng của người mua để bán, 3. Người mua có trách nhiệm tổ chức một TT tại Việt Nam không phải sau khi quá 10 ngày làm việc, ký kết THƯƠNG MẠI HỢP ĐỒNG cho người bán. MUA BÁN