Enclosure & your further actionWe a

Enclosure & your further action
We are pleased to enclose herewith the following documents for your review and further actions:
• Detailed calculations of PIT for the expatriates and the local staff: for your reference;
• Form 02/KK-TNCN – September 2015 PIT return for the PO’s employees: to be signed by you in 03 copies, sealed with the PO’s stamp and submitted to the Binh Thuan Tax Department by 20 October 2015;
• Payment advices for September 2015 PIT liabilities for your settlement of the PIT liabilities;
• Payment advice for October 2015 SHUI contribution.
• Please examine the documents to ensure that there is no inaccuracy in the information and computation. If the documents are satisfactory, please arrange for such documents to be settled as mentioned above.
• Please note that the deadline for submission of September 2015 PIT return and payment of September 2015 PIT liabilities is 20 October 2015 while the deadline for payment of October 2015 SIHI contributions is 30th October 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Bao vây & thêm hành động của bạnChúng tôi rất hân hạnh được kèm theo các tài liệu sau đây để xem xét và hành động hơn nữa của bạn theo thông tư này:• Chi tiết các tính toán của hố cho những người nước ngoài và các nhân viên địa phương: để tham khảo của bạn;• Mẫu 02/KK-TNCN-tháng 9 năm 2015 PIT trả lại cho nhân viên của PO: được chữ ký của bạn trong bản 03, niêm phong với sông PO đóng dấu và gửi đến sở thuế bình thuận bởi 20 tháng 10 năm 2015;• Thanh toán lời khuyên cho tháng 9 năm 2015 PIT trách nhiệm pháp lý của bạn định cư của trách nhiệm pháp lý PIT;• Thanh toán lời khuyên cho ngày 2015 SHUI đóng góp.• Xin vui lòng kiểm tra các tài liệu để đảm bảo rằng có không có không chính xác trong các thông tin và tính toán. Nếu các tài liệu được hài lòng, xin vui lòng sắp xếp cho các tài liệu để được giải quyết như đã đề cập ở trên.• Xin vui lòng lưu ý thời hạn nộp tháng 9 năm 2015 PIT trở lại và thanh toán trong tháng 9 năm 2015 PIT trách nhiệm pháp lý là 20 tháng 10 năm 2015 trong khi thời hạn thanh toán cho các ngày 2015 SIHI đóng góp là 30 tháng 10 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Enclosure & hành động hơn nữa của bạn
Chúng tôi xin gửi kèm theo đây các tài liệu sau đây để bạn xem xét và hành động hơn nữa:
• tính toán chi tiết về thuế TNCN đối với những người nước ngoài và các nhân viên địa phương: để bạn tham khảo;
• Mẫu 02 / KK-TNCN - Tháng 9 năm 2015 thuế TNCN trở lại cho nhân viên của PO: để có chữ ký của bạn trong 03 bản, niêm phong có dấu của PO và nộp cho Cục Thuế Bình Thuận ngày 20 tháng 10 năm 2015;
• tư vấn thanh toán cho tháng 9 năm 2015 nợ phải trả thuế TNCN đối với giải quyết của bạn về các khoản nợ thuế;
• Thanh toán Lời khuyên cho tháng 10 năm 2015 THỦY đóng góp.
• Hãy kiểm tra các tài liệu để đảm bảo rằng không có sự thiếu chính xác trong thông tin và tính toán. Nếu các tài liệu đạt yêu cầu, xin vui lòng sắp xếp cho văn bản đó sẽ được giải quyết như đã đề cập ở trên.
• Xin lưu ý rằng thời hạn nộp các tháng 9 năm 2015 thuế TNCN trở lại và thanh toán của tháng 9 năm 2015 nợ phải trả thuế TNCN là 20 tháng 10 năm 2015, trong khi thời hạn nộp của tháng 10 năm 2015 đóng góp SIHI là ngày 30 Tháng 10 năm 2015.