Stage 4: From 2010 to 2013 (current

Stage 4: From 2010 to 2013 (current time): Vietnam stock market was in its recovery, yet still sluggish
With continuous support from Government, especially the stimulus package of US $6 billion in late 2009 to stabilize macro-economic conditions, local securities market gradually recovered. After constant fluctuations throughout 2010 and 2011, VNIndex climbed to the level of 400 points in 2012. In the first months of 2013, the index is traded in the range from 480 to 510 points. These signs of improvement, however, still are not enough to re-establish investors’ confidence. The stock trading volume at the moment was merely one third of that in 2007.

According to the latest statistics published on the website of HOSE (www.hsx.vn), as of early 2013, there are 350 types of securities listed on HOSE, including 306 stocks with total capitalization value of VND228,000 billion; 05 fund certificates with volume of VND2.5 billion and 39 bond types worth VND5.461 billion. When it comes to HNX, at the beginning of 2013, total number of stocks listed on HNX is 398. Total capitalization value on HNX is estimated approximately VND250,000 billion ((www.hnx.vn). Securities that are widely traded on both HOSE and HNX are ordinary shares, bonds and fund certificates. Complex hybrids or derivatives have not yet been widely traded on these exchanges.

In brief, Vietnam stock market experiencing 13-year history of development has grown significantly and rapidly in both the number of stocks listed and value of market capitalization. The movement of VNIndex, nevertheless, has shown unpredictable instability over observed period (Figure 1.1). In addition, making investment decisions based on "herd mentality" rather than professional strategies is still popular among Vietnamese investors, especially individual investors.

Kết quả (Việt) 1:

Giai đoạn 4: từ năm 2010 đến năm 2013 (Tất cả thời gian): thị trường chứng khoán Việt Nam được phục hồi của nó, nhưng vẫn chậm chạpLiên tục hỗ trợ từ chính phủ, đặc biệt là gói kích cầu 6 tỷ USD vào cuối năm 2009 để ổn định điều kiện kinh tế vĩ mô, thị trường chứng khoán địa phương dần dần hồi phục. Sau khi liên tục biến động trong suốt năm 2010 đến năm 2011, VNIndex đã lên tới mức 400 điểm vào năm 2012. Trong tháng đầu tiên của năm 2013, các chỉ số được giao dịch trong khoảng từ 480-510 điểm. Những dấu hiệu cải thiện, Tuy nhiên, vẫn là không đủ để thiết lập lại sự tự tin nhà đầu tư. Cổ phiếu khối lượng giao dịch tại thời điểm này là chỉ đơn thuần là một phần ba của rằng trong năm 2007.Theo thống kê mới nhất được công bố trên trang web ống (www.hsx.vn), theo đầu năm 2013, có 350 các loại chứng khoán niêm yết trên HOSE, trong đó có các cổ phiếu 306 với tổng số vốn hóa giá trị của VND228, 000 tỷ đồng; 05 quỹ giấy chứng nhận với khối lượng VND2.5 tỷ đồng và 39 coâng khoá phieáu loại giá trị VND5.461 tỷ đồng. Khi nói đến HNX, vào đầu năm 2013, tổng số lượng cổ phiếu niêm yết trên HNX là 398. Chữ viết hoa tất cả các giá trị trên HNX được ước tính khoảng VND250, 000 tỉ ((www.hnx.vn). Chứng khoán rộng rãi được giao dịch trên HOSE và HNX là bình thường cổ phần, trái phiếu và chứng chỉ quỹ. Phức tạp lai hoặc dẫn xuất có không được được rộng rãi được giao dịch trên các trao đổi.Tóm lại, thị trường chứng khoán Việt Nam trải qua 13 năm lịch sử phát triển đã phát triển đáng kể và nhanh chóng số lượng cổ phiếu niêm yết và giá trị vốn hóa thị trường. Sự chuyển động của VNIndex, Tuy nhiên, đã chỉ ra không thể đoán trước sự bất ổn định trong khoảng thời gian quan sát (hình 1.1). Ngoài ra, việc ra quyết định đầu tư dựa trên "tâm lý bầy đàn" chứ không phải là chiến lược chuyên nghiệp là vẫn còn phổ biến trong số các nhà đầu tư Việt Nam, đặc biệt là các nhà đầu tư cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn 4: Từ năm 2010 đến năm 2013 (thời điểm hiện tại): thị trường chứng khoán Việt Nam đã hồi phục của nó, nhưng vẫn còn chậm chạp
Với sự hỗ trợ liên tục của Chính phủ, đặc biệt là các gói kích thích kinh tế của Mỹ $ 6 tỉ vào cuối năm 2009 để ổn định kinh tế vĩ mô, chứng khoán trong nước thị trường dần dần hồi phục. Sau khi biến động liên tục trong suốt năm 2010 và 2011, VNIndex tăng lên mức 400 điểm vào năm 2012. Trong những tháng đầu tiên của năm 2013, chỉ số đang được giao dịch trong khoảng 480-510 điểm. Những dấu hiệu cải thiện, tuy nhiên, vẫn không đủ để tái lập sự tự tin của nhà đầu tư. Khối lượng cổ phiếu giao dịch tại thời điểm này chỉ là một phần ba so với năm 2007. Theo thống kê mới nhất được công bố trên website của HOSE (www.hsx.vn), tính đến đầu năm 2013, có 350 loại chứng khoán niêm yết trên sàn HOSE, trong đó có 306 cổ phiếu với tổng giá trị vốn hóa của VND228,000 tỷ đồng; 05 chứng chỉ quỹ với khối lượng 2,5 tỷ đồng và 39 loại trái phiếu trị giá VND5.461 tỷ đồng. Khi nói đến HNX, vào đầu năm 2013, tổng số cổ phiếu niêm yết trên HNX là 398. Tổng giá trị vốn hóa trên sàn HNX được ước tính khoảng 250.000 đồng tỷ đồng ((www.hnx.vn). Chứng khoán được giao dịch rộng rãi trên cả hai HOSE và HNX là cổ phiếu phổ thông, trái phiếu và chứng chỉ quỹ. hybrid phức tạp hoặc các dẫn xuất chưa được giao dịch rộng rãi trên những trao đổi này. Tóm lại, thị trường chứng khoán Việt Nam trải qua 13 năm lịch sử phát triển đã phát triển đáng kể và nhanh chóng cả về số lượng cổ phiếu niêm yết và giá trị vốn hóa thị trường. Sự chuyển động của VNIndex, tuy nhiên, đã cho thấy sự bất ổn khó lường trong thời gian quan sát (Hình 1.1). Ngoài ra, việc ra quyết định đầu tư dựa trên "tâm lý bầy đàn" chứ không phải là chiến lược chuyên nghiệp vẫn còn phổ biến trong số các nhà đầu tư Việt Nam, đặc biệt là các nhà đầu tư cá nhân.