HA NOI (VNS) — The European Union e

HA NOI (VNS) — The European Union encouraged Viet Nam to pursue to a more ambitious climate goal than its current greenhouse gas reduction target of eight per cent by 2030.

Bruno Angelet, Ambassador – Head of the EU Delegation to Viet Nam made the statement at a conference held yesterday in Ha Noi ahead of the 21st Conference of Parties in Paris this December (COP).

The conference was organised by the EU Delegation to Viet Nam and the Embassies of Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.

Cutting eight per cent of greenhouse gas discharge, equal to about 787 million tonnes of carbon dioxide between 2021 and 2030, was one of the goals Viet Nam set in its Intended Nationally Determined Contributions (INDC) before participating in the COP 21.

Speaking at the event, Deputy Minister of Natural Resources and Environment Tran Hong Ha said that Viet Nam only targeted an 8 per cent cut due to the country's difficult economic situation.

However, the figure could reach 25 per cent with international support, Ha said.

Ha said Viet Nam expected the EU and its member states to continue helping the country fight climate change.

Angelet said that Viet Nam was one of the countries suffering the most from climate change, with people's livelihoods and the nation's socio-economic development being impacted.

The EU will continue supporting Viet Nam in green growth and coping with climate change, he said.

Also at the conference, Remi Lambert, Deputy Head of Mission, Embassy of France said that police and the army were mobilised and available now to ensure safety for COP 21 participants.

The 21st session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change is expected to take place between November 30 and December 11 in Paris, France.

The COP 21 will, for the first time in over 20 years of UN negotiations, aim to achieve a legally binding and universal agreement on climate, with the aim of keeping global warming below 2 degrees Celsius.

France will play a leading role in hosting this seminal conference, and COP 21 will be one of the largest international conferences ever held in the country. The conference is expected to attract close to 50,000 participants including 25,000 official delegates from government, intergovernmental organisations, UN agencies, NGOs and civil society.

Kết quả (Việt) 1:

HA NOI (VNS) — The European Union encouraged Viet Nam to pursue to a more ambitious climate goal than its current greenhouse gas reduction target of eight per cent by 2030.Bruno Angelet, Ambassador – Head of the EU Delegation to Viet Nam made the statement at a conference held yesterday in Ha Noi ahead of the 21st Conference of Parties in Paris this December (COP).The conference was organised by the EU Delegation to Viet Nam and the Embassies of Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.Cutting eight per cent of greenhouse gas discharge, equal to about 787 million tonnes of carbon dioxide between 2021 and 2030, was one of the goals Viet Nam set in its Intended Nationally Determined Contributions (INDC) before participating in the COP 21.Speaking at the event, Deputy Minister of Natural Resources and Environment Tran Hong Ha said that Viet Nam only targeted an 8 per cent cut due to the country's difficult economic situation.However, the figure could reach 25 per cent with international support, Ha said.Ha said Viet Nam expected the EU and its member states to continue helping the country fight climate change.Angelet said that Viet Nam was one of the countries suffering the most from climate change, with people's livelihoods and the nation's socio-economic development being impacted.The EU will continue supporting Viet Nam in green growth and coping with climate change, he said.Cũng tại hội nghị, Remi Lambert, Phó trưởng của sứ mệnh, đại sứ quán Pháp nói rằng cảnh sát và quân đội được huy động việc truy và có sẵn ngay bây giờ để đảm bảo an toàn cho người tham gia COP 21.Kỳ họp thứ 21 của hội nghị các bên tham gia công ước khung của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu dự kiến sẽ diễn ra từ tháng 11 đến ngày 11 tháng 12 tại Paris, Pháp.COP 21 sẽ, lần đầu tiên trong hơn 20 năm của cuộc đàm phán UN, mong muốn đạt được một ràng buộc pháp lý và các Hiệp định phổ quát về khí hậu, với mục đích của việc giữ môi dưới 2 độ c.Pháp sẽ đóng một vai trò hàng đầu trong lưu trữ hội nghị hội thảo này, và cảnh sát 21 sẽ là một trong các hội nghị quốc tế lớn nhất từng được tổ chức trong cả nước. Hội nghị dự kiến sẽ thu hút gần 50.000 người tham gia trong đó có 25.000 người đại diện chính thức từ chính phủ, tổ chức liên chính phủ, cơ quan LHQ, Phi chính phủ và xã hội dân sự.

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) - Liên minh châu Âu khuyến khích Việt Nam để theo đuổi đến một mục tiêu đầy tham vọng khí hậu hơn mục tiêu giảm khí nhà kính hiện nay của tám phần trăm vào năm 2030. Bruno Angelet, Đại sứ - Trưởng Phái đoàn EU tại Việt Nam đã tuyên bố tại một cuộc họp được tổ chức hôm qua tại Hà Nội trước thềm Hội nghị lần thứ 21 của các bên ở Paris tháng mười hai (COP) này. Hội nghị được tổ chức bởi Phái đoàn EU tại Việt Nam và Đại sứ quán Bỉ, Đan Mạch, Pháp, Đức, Ý, Hà Lan , Tây Ban Nha và Vương quốc Anh. Cắt tám phần trăm của xả khí nhà kính, tương đương khoảng 787 triệu tấn carbon dioxide giữa năm 2021 và năm 2030, là một trong những mục tiêu của Việt Nam đặt tại Dự kiến đóng góp toàn quốc Quyết tâm của nó (INDC) trước khi tham gia COP 21. Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Trần Hồng Hà cho rằng, Việt Nam chỉ nhắm mục tiêu 8 phần trăm cắt giảm do tình hình kinh tế khó khăn của đất nước. Tuy nhiên, con số này có thể lên đến 25 phần trăm với sự hỗ trợ quốc tế , Hà nói. Hà cho biết Việt Nam dự kiến sẽ EU và các nước thành viên của mình để tiếp tục giúp đỡ các thay đổi quốc gia khí hậu chiến. Angelet cho biết Việt Nam là một trong những quốc gia chịu nhiều nhất từ biến đổi khí hậu, với sinh kế của người dân và kinh tế-xã hội của đất nước phát triển bị tác động. EU sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tăng trưởng xanh và ứng phó với biến đổi khí hậu, ông nói. Cũng tại hội nghị, Remi Lambert, Phó Đại sứ, Đại sứ quán Pháp cho biết, cảnh sát và quân đội đã được huy động và sẵn ngay bây giờ để đảm bảo an toàn cho COP 21 người tham gia. Các phiên thứ 21 của Hội nghị các Bên tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu được dự kiến sẽ diễn ra giữa tháng 30 và 11 tháng 12 tại Paris, Pháp. COP 21 ý, đối với người đầu tiên Hiện tại hơn 20 năm đàm phán của Liên Hiệp Quốc, nhằm mục đích để đạt được một thỏa thuận ràng buộc và phổ quát về mặt pháp lý đối với khí hậu, với mục đích của việc giữ ấm lên toàn cầu dưới 2 độ C. Pháp sẽ đóng một vai trò hàng đầu trong việc tổ hội nghị chuyên đề này, và COP 21 sẽ được một trong những hội nghị quốc tế lớn nhất từng được tổ chức trong cả nước. Hội nghị dự kiến sẽ thu hút gần 50.000 người tham gia trong đó có 25.000 đại biểu chính thức từ chính phủ, các tổ chức liên chính phủ, các cơ quan của Liên Hợp Quốc, các tổ chức NGO và xã hội dân sự.