Thanks for the good preparations an

Thanks for the good preparations and all the surveying support in Cho Lon and Trung An. It seems in these surveyed DMA’s there is little reason to expect significant commercial losses.

However, I’m sure you will agree that these surveys cannot guarantee there are no illegal connections. Especially in Trung An where there are so many wells, it is almost impossible identify these.

I’ll send an overview of the summarized results once we finish surveying. Some additional questions:

Trung An – customers surveyed: 59/2345
1. Could Trung An please provide for all the meters in the DMA:

a. Installation year

b. Meter brand

2. Please can you compare the total number of connections in the GIS with the billing database? If there are any differences, where are they?

3. Please could you check the actual payment of bills of customer 15052120410? Did he finally pay the enormous bill (1241m3) for Ky4/2016, or did they find another solution?

4. Some potential actions that Trung An could undertake to further reduce commercial losses are:

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn cho sự chuẩn bị tốt và tất cả khảo sát hỗ trợ trong chợ lớn và Trung một. Có vẻ như trong những DMA khảo sát có ít lý do để hy vọng thiệt hại thương mại đáng kể. Tuy nhiên, tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng các cuộc điều tra không thể đảm bảo không có không có kết nối bất hợp pháp. Đặc biệt là trong Trung An nơi có rất nhiều giếng, đó là hầu như không thể xác định chúng. Tôi sẽ gửi một tổng quan về kết quả tóm tắt một khi chúng tôi kết thúc khảo sát. Một số câu hỏi bổ sung: Trung An – khách hàng được khảo sát: 59/23451. có thể Trung một xin vui lòng cung cấp cho tất cả các mét trong DMA:a. cài đặt nămsinh thương hiệu đồng hồ2. xin vui lòng bạn có thể so sánh tổng số kết nối trong GIS với cơ sở dữ liệu thanh toán? Nếu có bất kỳ sự khác biệt, họ đang ở đâu?3. xin vui lòng bạn có thể kiểm tra thực tế thanh toán các hóa đơn của khách hàng 15052120410? Đã làm ông cuối cùng phải trả các hóa đơn khổng lồ (1241m 3) cho Ky4/2016, hoặc họ đã tìm thấy một giải pháp?4. một số hành động tiềm năng mà Trung một có thể thực hiện để giảm bớt thiệt hại thương mại là:

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn đã chuẩn bị tốt và tất cả các hỗ trợ khảo sát ở Chợ Lớn và Trung An. Có vẻ như trong những khảo sát DMA có rất ít lý do để mong đợi tổn thất thương mại quan trọng. Tuy nhiên, tôi chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng các cuộc điều tra không thể đảm bảo không có kết nối bất hợp pháp. Đặc biệt là ở Trung An, nơi có rất nhiều giếng, nó gần như không thể xác định này. Tôi sẽ gửi một tổng quan về các kết quả tóm tắt một khi chúng tôi kết thúc điều tra. Một số câu hỏi thêm: Trung An - khách hàng được khảo sát: 59/2345 1. Có thể Trung An vui lòng cung cấp cho tất cả các mét trong DMA: a. Lắp đặt năm b. Meter thương hiệu 2. Xin vui lòng bạn có thể so sánh tổng số kết nối trong GIS với các cơ sở dữ liệu thanh toán? Nếu có bất kỳ sự khác biệt, họ ở đâu? 3. Xin bạn có thể kiểm tra thực tế thanh toán các hóa đơn của khách hàng 15052120410? Em cuối cùng ông trả tiền rất lớn (1241m3) cho Ky4 / 2016, hay họ đã tìm thấy một giải pháp khác? 4. Một số hành động tiềm năng mà Trung An có thể thực hiện để giảm bớt tổn thất thương mại là: