15100:12:45,892 --> 00:12:47,534It'

151
00:12:45,892 --> 00:12:47,534
It's really, really heartwarming.

152
00:12:47,564 --> 00:12:49,630
It really, it really is.

153
00:12:50,275 --> 00:12:51,754
- But...
- Yeah.

154
00:12:51,784 --> 00:12:54,316
Setrakian... He's waiting for us, right?

155
00:12:54,346 --> 00:12:55,836
Yeah.

156
00:12:55,866 --> 00:12:58,110
You said you wanted to come
back here to get your clothes...

157
00:12:58,140 --> 00:13:00,617
Why don't we both get our things.

158
00:13:00,647 --> 00:13:02,875
It's so much safer there.

159
00:13:15,013 --> 00:13:16,680
FET: We have company.

160
00:13:16,710 --> 00:13:19,259
- You're from the convenience store.
- It's me.

161
00:13:19,289 --> 00:13:22,030
This is Nikki, my roommate.
This is Nora. She's a doctor.

162
00:13:22,060 --> 00:13:23,028
She has a bad ankle.

163
00:13:23,058 --> 00:13:25,237
She hurt herself running away.

164
00:13:26,731 --> 00:13:29,489
- Tell me where it hurts.
- I've been waiting for you

165
00:13:29,519 --> 00:13:32,636
- all morning. We need to go.
- Just give me one second.

166
00:13:32,666 --> 00:13:34,582
Hey, Dutch.

167
00:13:34,668 --> 00:13:38,136
- Can I have a moment, please?
- How about later, yeah?

168
00:13:39,050 --> 00:13:40,746
How 'bout now?

169
00:13:52,321 --> 00:13:54,218
So?

170
00:13:55,459 --> 00:13:56,831
So?

171
00:13:57,256 --> 00:13:59,236
Aren't you going to ask her?

172
00:13:59,561 --> 00:14:01,292
About the money that
mysteriously disappeared from

173
00:14:01,322 --> 00:14:05,321
- your apartment? Your laptop?
- None of that's important now, is it?

174
00:14:05,496 --> 00:14:07,332
She's terrified.

175
00:14:07,706 --> 00:14:09,551
She's been through it.

176
00:14:09,636 --> 00:14:10,862
Oh,

177
00:14:11,872 --> 00:14:16,463
is that why you seem, uh,
a little reluctant

178
00:14:16,493 --> 00:14:18,332
to tell her about us?

179
00:14:20,852 --> 00:14:23,515
She is dealing with so much right now.

180
00:14:23,600 --> 00:14:27,993
Just give her time. And me.

181
00:14:28,872 --> 00:14:30,556
Give you time?

182
00:14:34,695 --> 00:14:37,053
What for?

183
00:14:38,760 --> 00:14:40,654
I've got to get back to her.

184
00:14:40,684 --> 00:14:42,840
Dutch, Setrakian needs us.

185
00:14:42,870 --> 00:14:45,225
He wants to go to that factory

186
00:14:45,255 --> 00:14:47,928
that Fitzwilliam told us about, so...

187
00:14:47,958 --> 00:14:50,030
I can't leave her here like this.

188
00:14:50,342 --> 00:14:52,812
You understand that, right?

189
00:14:53,746 --> 00:14:56,498
Yeah. OK.

190
00:14:56,528 --> 00:14:59,551
- You can handle this.
- Mm-hmm.

191
00:15:00,105 --> 00:15:02,671
- You go.
- I will.

192
00:15:08,805 --> 00:15:11,012
Mr. Fet!

193
00:15:15,801 --> 00:15:17,397
Coming!

194
00:15:20,279 --> 00:15:22,336
_

195
00:15:22,366 --> 00:15:25,129
"She's dealing with so much right now."

196
00:15:25,159 --> 00:15:27,861
Dealing with what?
Leaving her apartment closet?

197
00:15:27,891 --> 00:15:31,316
- What? A twisted ankle?
- Mr. Fet. Your romantic worries

198
00:15:31,346 --> 00:15:34,773
have no relevance at this
moment. None at all.

199
00:15:34,841 --> 00:15:36,859
You're right.

200
00:15:36,889 --> 00:15:40,201
I have a very strong instinct about this.

201
00:15:40,231 --> 00:15:42,270
Something very bad is happening here.

202
00:15:42,300 --> 00:15:46,592
Well, let's have a closer look. After you.

203
00:16:08,388 --> 00:16:10,481
What's a school bus for blind kids

204
00:16:10,511 --> 00:16:12,666
doing at a Stoneheart factory?

205
00:16:20,249 --> 00:16:25,143
- I trust you've come prepared?
- I'm always prepared.

206
00:16:25,629 --> 00:16:27,126
Control, this is Security Officer...

207
00:16:27,178 --> 00:16:29,462
(Grunting)

208
00:16:35,971 --> 00:16:38,187
(Growling)

209
00:16:41,197 --> 00:16:43,676
So, what about the big guy? The Russian.

210
00:16:44,900 --> 00:16:47,806
- What about him?
- What's his deal?

211
00:16:48,747 --> 00:16:50,954
He doesn't really have a deal.

212
00:16:51,478 --> 00:16:52,914
That's kind of the nice thing about him.

213
00:16:52,944 --> 00:16:54,668
What you see is what you get.

214
00:16:55,557 --> 00:16:56,836
So, what are the sleeping

215
00:16:56,866 --> 00:16:58,396
arrangements here? Where's your, um...

216
00:16:58,426 --> 00:17:00,326
(Knocking)

217
00:17:04,141 --> 00:17:06,099
Alright!

218
00:17:10,004 --> 00:17:12,221
Dr. Goodweather, I presume.

219
00:17:12,306 --> 00:17:15,457
How did it go in DC?

220
00:17:15,487 --> 00:17:17,694
Total success by the looks of it.

Kết quả (Việt) 1:

15100:12:45, 892--> 00:12:47, 534Đó là thực sự, thực sự heartwarming.15200:12:47, 564--> 00:12:49, 630Nó thực sự, nó thực sự là.15300:12:50, 275--> 00:12:51, 754-Nhưng...-Vâng.15400:12:51, 784--> 00:12:54, 316Setrakian... Ông chờ đợi chúng tôi, đúng không?15500:12:54, 346--> 00:12:55, 836Có.15600:12:55, 866--> 00:12:58, 110Bạn nói rằng bạn muốn đitrở lại đây để có được quần áo của bạn...15700:12:58, 140--> 00:13:00, 617Tại sao không chúng tôi cả hai có thể nhận được điều của chúng tôi.15800:13:00, 647--> 00:13:02, 875Nó có an toàn hơn rất nhiều.15900:13:15, 013--> 00:13:16, 680FET: chúng tôi có một đội.16000:13:16, 710--> 00:13:19, 259-Anh đến từ cửa hàng tiện lợi.-Đó là tôi.16100:13:19, 289--> 00:13:22, 030Đây là Nikki, bạn cùng phòng của tôi.Đây là Nora. Cô là một bác sĩ.16200:13:22, 060--> 00:13:23, 028Cô ấy có một mắt cá chân xấu.16300:13:23, 058--> 00:13:25, 237Cô thương mình chạy đi.16400:13:26, 731--> 00:13:29, 489-Cho tôi biết nơi nó đau.-Tôi đã chờ đợi bạn16500:13:29, 519--> 00:13:32, 636-Tất cả các buổi sáng. Chúng tôi cần phải đi.-Chỉ một giây thôi.16600:13:32, 666--> 00:13:34, 582Hey, Hà Lan.16700:13:34, 668--> 00:13:38, 136-Có thể tôi có một thời điểm này, xin vui lòng?-Làm thế nào về sau này, có?16800:13:39, 050--> 00:13:40, 746Làm thế nào ' bout bây giờ?16900:13:52, 321--> 00:13:54, 218Vì vậy?17000:13:55, 459--> 00:13:56, 831Vì vậy?17100:13:57, 256--> 00:13:59, 236Sẽ yêu cầu của mình không?17200:13:59, 561--> 00:14:01, 292Về tiền bạc màbí ẩn biến mất từ17300:14:01, 322--> 00:14:05, 321-căn hộ của bạn? Máy tính xách tay của bạn?-Không ai trong số đó là quan trọng bây giờ, là nó?17400:14:05, 496--> 00:14:07, 332Cô ấy sợ.17500:14:07, 706--> 00:14:09, 551Cô đã thông qua nó.17600:14:09, 636--> 00:14:10, 862Oh,17700:14:11, 872--> 00:14:16, 463đó là lý do bạn có vẻ, uh,một chút miễn cưỡng17800:14:16, 493--> 00:14:18, 332nói với cô ấy về chúng tôi?17900:14:20, 852--> 00:14:23, 515Cô là đối phó với rất nhiều ngay bây giờ.18000:14:23, 600--> 00:14:27, 993Chỉ cần cho thời gian của mình. Và tôi.18100:14:28, 872--> 00:14:30, 556Cung cấp cho bạn thời gian?18200:14:34, 695--> 00:14:37, 053Cho những gì?18300:14:38, 760--> 00:14:40, 654Tôi đã có để có được trở lại với cô ấy.18400:14:40, 684--> 00:14:42, 840Tiếng Hà Lan, Setrakian nhu cầu chúng tôi.18500:14:42, 870--> 00:14:45, 225Ông muốn đi đến nhà máy đó18600:14:45, 255--> 00:14:47, 928Fitzwilliam nói với chúng tôi về, vì vậy...18700:14:47, 958--> 00:14:50, 030Tôi không thể để cô ấy ở đây như thế này.18800:14:50, 342--> 00:14:52, 812Bạn hiểu mà, phải không?18900:14:53, 746--> 00:14:56, 498Có. Ok.19000:14:56, 528--> 00:14:59, 551-Bạn có thể xử lý này.Mm-hmm.19100:15:00, 105--> 00:15:02, 671-Anh đi.-Tôi sẽ.19200:15:08, 805--> 00:15:11, 012Ông Fet!19300:15:15, 801--> 00:15:17, 397Sắp tới!19400:15:20, 279--> 00:15:22, 336_19500:15:22, 366--> 00:15:25, 129"Cô là đối phó với rất nhiều ngay bây giờ."19600:15:25, 159--> 00:15:27, 861Đối phó với những gì?Rời khỏi tủ quần áo căn hộ của cô?19700:15:27, 891--> 00:15:31, 316-Cái gì? Một mắt cá chân xoắn?-Ông Fet. Lãng mạn của bạn lo lắng19800:15:31, 346--> 00:15:34, 773có không có sự liên quan nàythời điểm này. Không có ở tất cả.19900:15:34, 841--> 00:15:36, 859Bạn đúng rồi.20000:15:36, 889--> 00:15:40, 201Tôi có một bản năng rất mạnh về điều này.20100:15:40, 231--> 00:15:42, 270Một cái gì đó rất xấu đang xảy ra ở đây.20200:15:42, 300--> 00:15:46, 592Vâng, chúng ta hãy có một cái nhìn gần gũi hơn. Sau khi bạn.20300:16:08, 388--> 00:16:10, 481Một xe buýt trường học cho trẻ em mù là gì20400:16:10, 511--> 00:16:12, 666làm tại một nhà máy Stoneheart?20500:16:20, 249--> 00:16:25, 143-Tôi tin tưởng bạn đã đi chuẩn bị?-Tôi luôn luôn chuẩn bị sẵn sàng.20600:16:25, 629--> 00:16:27, 126Kiểm soát, điều này là sĩ quan an ninh...20700:16:27, 178--> 00:16:29, 462(Grunting)20800:16:35, 971--> 00:16:38, 187(Growling)20900:16:41, 197--> 00:16:43, 676Vì vậy, những gì về người lớn? Nga.21000:16:44, 900--> 00:16:47, 806-Còn anh ta?-Những gì là vấn đề của mình?21100:16:48, 747--> 00:16:50, 954Anh ta không thực sự có một thỏa thuận.21200:16:51, 478--> 00:16:52, 914Đó là loại của những điều tốt đẹp về anh ta.21300:16:52, 944--> 00:16:54, 668Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được.21400:16:55, 557--> 00:16:56, 836Vì vậy, những gì đang ngủ21500:16:56, 866--> 00:16:58, 396sắp xếp ở đây? Where's của bạn, um...21600:16:58, 426--> 00:17:00, 326(Gõ)21700:17:04, 141--> 00:17:06, 099Được rồi!21800:17:10, 004--> 00:17:12, 221Tiến sĩ Goodweather, tôi đoán.21900:17:12, 306--> 00:17:15, 457Làm thế nào đã làm nó đi trong DC?22000:17:15, 487--> 00:17:17, 694Tất cả sự thành công của các hình của nó.

Kết quả (Việt) 2:

151
00: 12: 45.892 -> 00: 12: 47.534
Nó thực sự, thực sự cảm động. 152 00: 12: 47.564 -> 00: 12: 49.630 Nó thực sự, nó thực sự là. 153 00: 12: 50.275 -> 00: 12: 51.754 - Nhưng .... - Ừ 154 00: 12: 51.784 -> 00: 12: 54.316 Setrakian ... Anh ta đang đợi chúng ta, phải không? 155 00: 12: 54.346 -> 00:12 : 55.836 Yeah. 156 00: 12: 55.866 -> 00: 12: 58.110 Bạn nói rằng bạn muốn trở lại đây để lấy quần áo của bạn ... 157 00: 12: 58.140 -> 00: 13: 00.617 Tại sao don ' t cả hai chúng tôi có được những thứ của chúng tôi. 158 00: 13: 00.647 -> 00: 13: 02.875 Nó rất an toàn hơn nhiều đó. 159 00: 13: 15.013 -> 00: 13: 16.680 FET:. Chúng tôi có công ty 160 00: 13: 16.710 -> 00: 13: 19.259 - Bạn đang từ cửa hàng tiện lợi. - Đó là tôi. 161 00: 13: 19.289 -> 00: 13: 22.030. Đây là Nikki, bạn cùng phòng của tôi Đây là Nora. Cô ấy là một bác sĩ. 162 00: 13: 22.060 -> 00: 13: 23.028 Cô có một mắt cá chân xấu. 163 00: 13: 23.058 -> 00: 13: 25.237. Cô ấy bị tổn thương chính mình chạy đi 164 00: 13: 26.731 -> 00: 13: 29.489. - Nói cho tôi biết, nơi nó đau - Tôi đã chờ đợi cho bạn 165 00: 13: 29.519 -> 00: 13: 32.636 - tất cả các buổi sáng. Chúng ta cần phải đi. - Chỉ cần cho tôi một giây. 166 00: 13: 32.666 -> 00: 13: 34.582 Hey, Hà Lan. 167 00: 13: 34.668 -> 00: 13: 38.136 - Tôi có thể có một thời điểm , xin vui lòng? - Làm thế nào về sau, yeah? 168 00: 13: 39.050 -> 00: 13: 40.746 Làm thế nào 'bout bây giờ? 169 00: 13: 52.321 -> 00: 13: 54.218 Vì vậy 170 00:13: 55.459 -> 00: 13: 56.831 Vì vậy? 171 00: 13: 57.256 -> 00: 13: 59.236 Em không hỏi cô ấy? 172 00: 13: 59.561 -> 00: 14: 01.292 Giới thiệu về tiền mà biến mất bí ẩn từ 173 00: 14: 01.322 -> 00: 14: 05.321 - căn hộ của bạn? Máy tính xách tay của bạn? - Không ai trong số đó là quan trọng bây giờ, phải không? 174 00: 14: 05.496 -> 00: 14: 07.332 sợ Cô ấy. 175 00: 14: 07.706 -> 00: 14: 09.551. Cô ấy đã trải qua nó 176 00: 14: 09.636 -> 00: 14: 10.862 Oh, 177 00: 14: 11.872 -> 00: 14: 16.463 là lý do tại sao bạn có vẻ, uh, một chút miễn cưỡng 178 00 14: 16.493 -> 00 : 14: 18.332 để nói với cô ấy về chúng ta? 179 00: 14: 20.852 -> 00: 14: 23.515 Cô là đối phó với rất nhiều ngay bây giờ. 180 00: 14: 23.600 -> 00: 14: 27.993 Chỉ cần cho cô ấy thời gian. . Và tôi 181 00: 14: 28.872 -> 00: 14: 30.556 Cung cấp cho bạn thời gian? 182 00: 14: 34.695 -> 00: 14: 37.053 để làm gì? 183 00: 14: 38.760 -> 00:14 : 40.654 Tôi đã để lại cho cô. 184 00: 14: 40.684 -> 00: 14: 42.840 người Hà Lan, Setrakian cần chúng ta. 185 00: 14: 42.870 -> 00: 14: 45.225 Ông muốn đi cho nhà máy 186 00: 14: 45.255 -> 00: 14: 47.928 rằng Fitzwilliam nói với chúng tôi về, vì vậy ... 187 00: 14: 47.958 -> 00: 14: 50.030 Tôi không thể để cô ấy ở đây như thế này . 188 00: 14: 50.342 -> 00: 14: 52.812 Bạn hiểu rằng, phải không? 189 00: 14: 53.746 -> 00: 14: 56.498 Yeah. OK. 190 00: 14: 56.528 -> 00: 14: 59.551 - Bạn có thể xử lý này. - Mm-hmm. 191 00: 15: 00.105 -> 00: 15: 02.671. - Bạn đi. - Tôi sẽ 192 00: 15: 08.805 -> 00: 15: 11.012 Mr. Fet! 193 00: 15: 15.801 -> 00: 15: 17.397 Coming! 194 00: 15: 20.279 -> 00: 15: 22.336 _ 195 00: 15: 22.366 -> 00: 15: 25.129 "Cô ấy đối phó với rất nhiều ngay bây giờ ". 196 00: 15: 25.159 -> 00: 15: 27.861 Đối phó với những gì? Rời closet căn hộ của cô? 197 00: 15: 27.891 -> 00: 15: 31.316 - Cái gì? Một mắt cá chân xoắn? - Ông Fet. Lo lắng lãng mạn của bạn 198 00: 15: 31.346 -> 00: 15: 34.773 không có liên quan tại này thời điểm. Không có gì cả. 199 00: 15: 34.841 -> 00: 15: 36.859 Bạn nói đúng. 200 00: 15: 36.889 -> 00: 15: 40.201. Tôi có một bản năng rất mạnh mẽ về điều này 201 00:15 : 40.231 -> 00: 15: 42.270 Một cái gì đó rất xấu đang xảy ra ở đây. 202 00: 15: 42.300 -> 00: 15: 46.592 Vâng, chúng ta hãy có một cái nhìn gần gũi hơn. Sau khi bạn. 203 00: 16: 08.388 -> 00: 16: 10.481 một chiếc xe buýt trường học cho trẻ em mù là gì 204 00: 16: 10.511 -> 00: 16: 12.666? Làm tại một nhà máy Stoneheart 205 00: 16: 20.249 -> 00: 16: 25.143 - Tôi tin tưởng bạn đã đến chuẩn bị? - Tôi luôn luôn chuẩn bị sẵn sàng. 206 00: 16: 25.629 -> 00: 16: 27.126 Control, đây là Security Officer ... 207 00: 16: 27.178 -> 00: 16: 29.462 (rên) 208 00: 16: 35.971 -> 00: 16: 38.187 (gầm gừ) 209 00: 16: 41.197 -> 00: 16: 43.676 Vì vậy, những gì về anh chàng lớn? Việc Nga. 210 00: 16: 44.900 -> 00: 16: 47.806 - Điều gì về anh ta? - Hợp đồng của anh là gì? 211 00: 16: 48.747 -> 00: 16: 50.954 Anh không thực sự có một thỏa thuận. 212 00: 16: 51.478 -> 00: 16: 52.914 Đó là loại điều tốt đẹp về anh ta. 213 00: 16: 52.944 -> 00: 16: 54.668. Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được 214 00:16: 55.557 -> 00: 16: 56.836 Vì vậy, những gì là ngủ 215 00: 16: 56.866 -> 00: 16: 58.396 sắp xếp ở đây? Trường hợp của bạn, um ... là 216 ​​00: 16: 58.426 -> 00: 17: 00.326 (gõ) 217 00: 17: 04.141 -> 00: 17: 06.099 Được rồi! 218 00: 17: 10.004 -> 00 : 17: 12.221 tiến sĩ Goodweather, tôi đoán. 219 00: 17: 12.306 -> 00: 17: 15.457 Làm thế nào nó đi trong DC? 220 00: 17: 15.487 -> 00: 17: 17.694 Tổng số thành công bởi vẻ của nó.