34.1 If at any time during performa

34.1 If at any time during performance of the Contract, the Supplier or its Subcontractors should encounter conditions impeding timely delivery of the Goods or completion of Related Services pursuant to GCC Clause 12, the Supplier shall promptly notify the Purchaser in writing of the delay, its likely duration, and its cause. As soon as practicable after receipt of the Supplier’s notice, the Purchaser shall evaluate the situation and may at its discretion extend the Supplier’s time for performance, in which case the extension shall be ratified by the parties by amendment of the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

34.1 nếu tại bất kỳ thời gian trong buổi biểu diễn của hợp đồng, các nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của nó nên gặp phải điều kiện ngăn cản các giao hàng kịp thời của các hàng hóa hoặc hoàn thành của các dịch vụ liên quan theo GCC khoản 12, các nhà cung cấp sẽ nhanh chóng thông báo cho người mua bằng văn bản của sự chậm trễ, thời gian có khả năng của nó, và nguyên nhân của nó. Càng sớm càng tốt sau khi nhận được thông báo của các nhà cung cấp, người mua sẽ đánh giá tình hình và ý kiến của mình có thể mở rộng của nhà cung cấp thời gian cho hiệu suất, trong đó trường hợp phần mở rộng sẽ được phê chuẩn bởi các bên của các sửa đổi của hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

34.1 Nếu bất cứ lúc nào trong quá trình thực hiện hợp đồng, các nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của nó nên gặp phải điều kiện cản trở giao hàng kịp thời của hàng hoặc hoàn thành dịch vụ liên quan theo quy định tại khoản 12 GCC, các nhà cung cấp phải kịp thời thông báo cho bên mua bằng văn bản về sự chậm trễ, nó có thời gian, và nguyên nhân của nó. Càng sớm càng tốt sau khi nhận được thông báo của nhà cung cấp, Bên mua sẽ đánh giá tình hình và có thể tùy ý kéo dài thời gian của nhà cung cấp để thực hiện, trong trường hợp mà các phần mở rộng sẽ được phê chuẩn bởi các bên do sửa đổi hợp đồng.