We the peoples of the U.N. determin

We the peoples of the U.N. determined to save succeeding generations from the scourge of war which twice in our lifetime had brought untold suffering to mankind, and to reaffirm faith in fundamental rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in large freedom, and for these ends, to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors, and to unite our strength to maintain international peace and security, and to ensure, by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, save in the common interest, and to employ international machinery for the promotion of economic and social advancement of all peoples, have resolved to combine our efforts to accomplish these aims."

The name "United Nations" is accredited to U.S. President Franklin D. Roosevelt, and the first group of representatives of member states met and signed a declaration of common intent on New Year's Day in 1942. Representatives of five powers worked together to draw up proposals completed at Dumbarton Oaks in 1944. These proposals modified after deliberation at the conference on International Organization in San Francisco which began in April 1945. Poland, not represented at the conference signed the Charter later and was added to the list of original members. It was not until that autumn, however, after the charter had been ratified by China, France, the U.S. S. R, the U.K., and the U.S. and by a majority of the other participants that the U.N. officially came into existence. The date was 24 October, now universally celebrated as United Nations Day.

The essential functions of the U.N. are to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations, to cooperate internationally in solving international economic, social, cultural and human problems, to promote respect for human rights and fundamental freedoms and to be a center for coordinating the actions of nations on attaining these common ends.

No country takes precedence over another in the U.N. Each member's rights and obligations are the same. All must contribute to the peaceful settlement of international disputes, and members have pledged to refrain from the threat or use of force against other states. Though the U.N. had no right to intervene in any state's internal affairs, it tries to ensure that non-member states act according to its principles of international peace and security. U.N. members must offer every assistance in an approved U.N. action and in no way assist states against which the U.N. is taking preventive or enforcement action.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi xác định các dân tộc của liên hợp quốc để tiết kiệm thành công thế hệ từ thiên tai của chiến tranh mà hai lần trong đời sống của chúng tôi đã mang vượt qua muôn vàn đau khổ cho nhân loại, và để tái khẳng định niềm tin vào quyền cơ bản, trong nhân phẩm và giá trị của con người, trong quyền bình đẳng của nam giới và phụ nữ và quốc gia lớn và nhỏ, và để thiết lập các điều kiện theo đó công lý và sự tôn trọng cho các nghĩa vụ phát sinh từ các điều ước quốc tế và các nguồn khác của luật pháp quốc tế có thể duy trì, và để thúc đẩy tiến bộ xã hội và các tiêu chuẩn tốt hơn của cuộc sống trong tự do lớn, và cho những kết thúc, để thực hành sự khoan dung và sống cùng nhau trong hòa bình với nhau như là hàng xóm tốt, và đoàn kết của chúng tôi sức mạnh để duy trì hòa bình quốc tế và bảo mật, và để bảo đảm, bằng cách chấp nhận nguyên tắc và cơ sở giáo dục của phương pháp, lực lượng vũ trang sẽ không được sử dụnglưu trong lợi ích chung, và để sử dụng các máy móc quốc tế để thúc đẩy kinh tế và xã hội tiến bộ của tất cả các dân tộc, đã giải quyết để kết hợp các nỗ lực để đạt các mục tiêu. " Tên "Liên Hiệp Quốc" được công nhận cho tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt, và nhóm đại diện của quốc gia thành viên, đầu tiên gặp và ký một tuyên bố mục đích phổ biến trên New Year's Day năm 1942. Đại diện của quyền hạn năm làm việc với nhau để xây dựng đề xuất hoàn tất tại Dumbarton Oaks vào năm 1944. Những đề nghị lần sau khi thảo luận tại hội nghị quốc tế tổ chức tại San Francisco bắt đầu vào tháng 4 năm 1945. Ba Lan, không thể hiện tại hội nghị đã ký Hiến chương sau này và đã được bổ sung vào danh sách thành viên ban đầu. Nó là không phải cho đến khi mùa thu này, Tuy nhiên, sau khi điều lệ đã được phê chuẩn bởi Trung Quốc, Pháp, Hoa Kỳ S. R, Vương Quốc Anh và Hoa Kỳ và một phần lớn của những người tham gia khác liên hợp quốc chính thức ra đời. Ngày 24 tháng 10, bây giờ phổ tổ chức như Liên Hiệp Quốc ngày ấy Các chức năng thiết yếu của liên hợp quốc là để duy trì hòa bình quốc tế và bảo mật, để phát triển thân thiện mối quan hệ giữa các quốc gia, hợp tác quốc tế trong việc giải quyết vấn đề kinh tế, xã hội, văn hóa và nhân quốc tế, để thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và quyền tự do cơ bản và là một trung tâm cho phối hợp các hành động của các quốc gia trên đạt được những kết thúc phổ biến. Không có quốc gia sẽ ưu tiên hơn khác trong liên hợp quốc Quyền và nghĩa vụ của mỗi thành viên đều giống nhau. Tất cả phải đóng góp vào sự giải quyết hoà bình các tranh chấp quốc tế, và thành viên đã cam kết để kiềm chế các mối đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại các tiểu bang khác. Mặc dù liên hợp quốc đã không có quyền can thiệp vào công việc nội bộ của bất kỳ nhà nước, nó sẽ cố gắng để đảm bảo rằng quốc gia thành viên phòng không hành động theo các nguyên tắc quốc tế hòa bình và an ninh. Thành viên Liên Hiệp Quốc phải đề nghị mỗi hỗ trợ trong một hành động liên hợp quốc đã được phê duyệt và không có cách nào hỗ trợ kỳ mà liên hợp quốc đang ngăn chặn hoặc thực thi hành động.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi, những người của Liên Hợp Quốc quyết tâm cứu những thế hệ từ những tai họa của chiến tranh mà hai lần trong cuộc đời của chúng tôi đã mang lại đau khổ không kể xiết cho nhân loại, và để tái khẳng định niềm tin vào các quyền cơ bản, vào phẩm giá và giá trị của con người, các quyền bình đẳng của nam giới và phụ nữ và các nước lớn và nhỏ, và để thiết lập điều kiện công bằng và tôn trọng các nghĩa vụ phát sinh từ các điều ước và các nguồn khác của pháp luật quốc tế có thể được duy trì và thúc đẩy tiến bộ xã hội và nâng cao mức sống trong tự do lớn, và cho những mục tiêu này, để thực hành lòng khoan dung và chung sống hòa bình với nhau như láng giềng tốt, và đoàn kết sức mạnh của chúng tôi để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế, và để đảm bảo, bởi việc chấp nhận các nguyên tắc và tổ chức các phương pháp, mà lực lượng vũ trang không được sử dụng, tiết kiệm vì lợi ích chung, và để sử dụng máy móc quốc tế để thúc đẩy sự tiến bộ kinh tế và xã hội của tất cả các dân tộc, đã được giải quyết để kết hợp những nỗ lực của chúng tôi để thực hiện những mục tiêu này. " Cái tên "Liên hợp quốc" được công nhận để Mỹ Tổng thống Franklin D. Roosevelt, và nhóm đầu tiên của đại diện các nước thành viên gặp gỡ và ký một tuyên bố chung về ý định vào ngày đầu năm mới của năm 1942. Đại diện của năm cường quốc đã làm việc cùng nhau để xây dựng đề án hoàn thành tại Dumbarton Oaks vào năm 1944. Những đề xuất sửa đổi sau khi thảo luận tại hội nghị Tổ chức Quốc tế tại San Francisco bắt đầu vào tháng Tư năm 1945. Ba Lan, không có đại diện tại hội nghị ký kết Hiến chương sau này và đã được bổ sung vào danh sách các thành viên ban đầu. Mãi cho đến mùa thu đó, tuy nhiên, sau khi điều lệ đã được phê chuẩn bởi Trung Quốc, Pháp, USS R, Anh, và Mỹ và theo đa số những người tham gia khác rằng Liên Hợp Quốc chính thức ra đời. Ngày là ngày 24 Tháng Mười, bây giờ phổ kỷ niệm là Ngày Liên Hiệp Quốc. Các chức năng thiết yếu của LHQ là duy trì hòa bình và an ninh quốc tế, phát triển quan hệ hữu nghị giữa các quốc gia, hợp tác quốc tế trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, xã hội, văn hóa và con người quốc tế, để thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền và tự do cơ bản và là một trung tâm phối hợp hành động của các quốc gia vào việc đạt được những mục đích chung. Không một quốc gia được ưu tiên hơn một trong các quyền của mỗi thành viên của Liên Hợp Quốc và nghĩa vụ như nhau. Tất cả đều phải góp phần vào việc giải quyết hòa bình các tranh chấp quốc tế, và các thành viên đã cam kết sẽ kiềm chế các mối đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại các nước khác. Mặc dù LHQ không có quyền can thiệp vào công việc nội bộ của bất kỳ nhà nước, nó sẽ cố gắng để đảm bảo rằng các quốc gia thành viên không hành động theo các nguyên tắc của hòa bình và an ninh quốc tế. Các thành viên của Liên Hợp Quốc phải cung cấp mọi sự hỗ trợ trong một hành động đã được phê duyệt LHQ và không có cách nào giúp chống lại các quốc gia mà LHQ đang thực hiện hành động phòng ngừa hoặc thực thi.