ASEAN Patent Examination Co-operati

ASEAN Patent Examination Co-operation (ASPEC) is a regional patent work sharing programme involving 9 of the 10 IP Offices in the ASEAN Member Countries (only Myanmar is not yet involved). The objectives of ASPEC are to reduce complexity, achieve time savings and improve the quality of search and examination. Reference made to an earlier examination already performed in one IP office will help an examiner in the other IP office to better understand the invention claim, reduce searches and develop a more comprehensive examination strategy. For example, a Vietnamese patent application would, in theory, be able to take advantage of expedited process at the Intellectual Property Office of Singapore allowing for the eventual speedier grant of patent protection. ASPEC is free-of-charge and operates in English in all ASEAN IP Offices (except Myanmar). For more information on ASPEC visit the ASEAN IP Portal or the websites of the IP Offices in the ASEAN region

Kết quả (Việt) 1:

ASEAN bằng sáng chế kiểm tra hợp tác (ASPEC) là một tác phẩm bằng sáng chế khu vực chia sẻ chương trình liên quan đến 9 của văn phòng IP 10 tại các quốc gia thành viên ASEAN (chỉ Myanmar không được tham gia). Mục tiêu của ASPEC là để giảm bớt phức tạp, đạt được tiết kiệm thời gian và cải thiện chất lượng tìm kiếm và kiểm tra. Tài liệu tham khảo được thực hiện cho một kỳ thi trước đó đã thực hiện trong một văn phòng IP sẽ giúp một người giám định trong văn phòng IP khác để hiểu rõ yêu cầu bồi thường sáng chế hơn, giảm tìm kiếm và phát triển một chiến lược kiểm tra toàn diện hơn. Ví dụ, một ứng dụng bằng sáng chế Việt Nam sẽ, trên lý thuyết, có thể tận dụng lợi thế của quá trình nhanh tại sở hữu trí tuệ tài sản văn phòng Singapore cho phép cho việc cấp bằng sáng chế bảo vệ cuối cùng Enterprise. ASPEC là miễn phí và cung cấp bằng tiếng Anh tại tất cả văn phòng IP ASEAN (ngoại trừ Myanmar). Để biết thêm thông tin về ASPEC truy cập vào cổng thông tin IP ASEAN hoặc các trang web của văn phòng IP trong khu vực ASEAN

Kết quả (Việt) 2:

ASEAN Khám Patent Hợp tác (ASPEC) là một chương trình chia sẻ công việc bằng sáng chế liên quan đến khu vực 9 của 10 IP Văn phòng tại các nước thành viên ASEAN (chỉ của Myanmar vẫn chưa tham gia). Các mục tiêu của ASPEC là để giảm độ phức tạp, đạt được tiết kiệm thời gian và nâng cao chất lượng tìm kiếm, kiểm tra. Tài liệu tham khảo để thực hiện một cuộc kiểm tra trước đó đã thực hiện trong một văn phòng IP sẽ giúp một người giám định trong các văn phòng IP khác để hiểu rõ hơn về yêu cầu bồi thường sáng chế, làm giảm các tìm kiếm và phát triển một chiến lược kiểm tra toàn diện hơn. Ví dụ, một ứng dụng bằng sáng chế Việt sẽ, trên lý thuyết, có thể tận dụng lợi thế của quá trình giải quyết nhanh tại Văn phòng Sở hữu trí tuệ của Singapore cho phép cấp cuối cùng nhanh hơn của bảo vệ bằng sáng chế. ASPEC là miễn phí và hoạt động bằng tiếng Anh trong tất cả các văn phòng IP ASEAN (trừ Myanmar). Để biết thêm thông tin về ASPEC thăm Cổng thông tin IP ASEAN hoặc các trang web của Văn phòng IP trong khu vực ASEAN