The National Assembly’s Committee f

The National Assembly’s Committee for Ethnic Affairs (CEA) and ActionAid International in Vietnam signed a cooperative agreement in Hanoi on Tuesday to promote the rights of ethnic minority people in the 2015-2017 period.
Under the deal, both sides have pledged to expand a sustainable livelihood model for ethnic minority youth that has been successfully piloted in central Nghe An province.
They will also conduct surveys on Vietnam’s commitments to the rights of ethnic minority people and promulgation of laws and policies to ensure the rights of ethnic minority people. According to the agreement, the rights of ethnic children, especially the right to study in their own language should be protected.
CEA Vice Chairman Hoang Xuan Luong said at the signing ceremony: “we hope that ActionAid International will continue to provide financial support and share sustainable livelihood model experience to help ethnic minority people escape poverty in the future. We also expect that the ActionAid International will help the committee analyze and monitor activities by the Vietnamese government organizations to ensure the rights of ethnic minority people.”

Kết quả (Việt) 1:

Quốc hội ủy ban dân tộc giao (CEA) và ActionAid quốc tế tại Việt Nam đã ký một thỏa thuận hợp tác tại Hà Nội vào ngày thứ ba để thúc đẩy quyền của người dân tộc thiểu số trong giai đoạn 2015-2017.Theo thỏa thuận, hai bên đã cam kết để mở rộng một mô hình bền vững sinh kế cho thanh niên dân tộc thiểu số đã thành công thí điểm tại Trung tâm Nghệ An tỉnh.Họ cũng sẽ tiến hành khảo sát về cam kết của Việt Nam để các quyền của người dân tộc thiểu số và ban hành pháp luật và chính sách để đảm bảo quyền lợi của người dân tộc thiểu số. Theo Hiệp định, các quyền của trẻ em dân tộc, đặc biệt là phải học bằng ngôn ngữ riêng của họ cần được bảo vệ.CEA phó chủ tịch Hoang Xuan Luong nói tại Lễ ký kết: "chúng tôi hy vọng rằng ActionAid quốc tế sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ tài chính và chia sẻ kinh nghiệm sinh kế bền vững mô hình để giúp đỡ các dân tộc thiểu số người thoát khỏi đói nghèo trong tương lai. Chúng tôi cũng hy vọng rằng ActionAid quốc tế sẽ giúp Ban phân tích và giám sát hoạt động của các tổ chức chính phủ Việt Nam để đảm bảo quyền lợi của người dân tộc thiểu số."

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban của Quốc hội ban Dân tộc (CEA) và ActionAid Quốc tế tại Việt Nam đã ký một thỏa thuận hợp tác tại Hà Nội vào thứ Ba để thúc đẩy các quyền của người dân tộc thiểu số trong giai đoạn 2015-2017.
Theo thỏa thuận, hai bên đã cam kết sẽ mở rộng một cách bền vững mô hình sinh kế cho thanh niên dân tộc thiểu số đã được thí điểm thành công tại trung tâm tỉnh Nghệ An.
Họ cũng sẽ tiến hành các cuộc điều tra về các cam kết của Việt Nam đối với các quyền của người dân tộc thiểu số và ban hành các chính sách pháp luật để đảm bảo quyền lợi của người dân tộc thiểu số. . Theo thỏa thuận, các quyền của trẻ em dân tộc, đặc biệt là quyền được học tập trong ngôn ngữ của họ cần được bảo vệ
CEA Phó Chủ tịch Hoàng Xuân Lương phát biểu tại lễ ký kết: "chúng tôi hy vọng rằng ActionAid quốc tế sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ tài chính và chia sẻ kinh nghiệm mô hình sinh kế bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số thoát nghèo trong tương lai. Chúng tôi cũng mong rằng ActionAid Quốc tế sẽ giúp ủy ban phân tích và giám sát hoạt động của các tổ chức chính phủ Việt Nam để đảm bảo quyền lợi của người dân tộc thiểu số. "