When I first started jotting down n

When I first started jotting down notes for this post, scribbling in my notebook in an idle moment after breakfast, it was a list of "10 Malaysian Dishes You Should Know." I certainly couldn't have named you ten characteristic Malaysian foods before I'd gotten on a plane to Penang. And I liked the idea of a brief snapshot of what a person could eat in Kuala Lumpur or Melaka, or look for on a restaurant menu back in the States or Australia or anywhere else.

But after a few more days grazing in Penang, those ten dishes turned into fifteen. By the time I got to Kuala Lumpur, that list had sambal stains all over it... and six or seven more ideas to include. I couldn't bear to leave any behind. "But how could I not mention satay? I have to mention satay. And how could I pick between laksas? And how could I leave out nasi goreng? And what if Serious Eaters never understand how good char kuey teow is?

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu đoạn ngắn ghi nhanh xuống ghi chú cho bài đăng này, scribbling trong máy tính xách tay của tôi trong một thời điểm nhàn rỗi sau khi ăn sáng, nó là một danh sách "10 Malaysia món ăn bạn nên biết." Tôi chắc chắn không thể có tên là bạn mười thực phẩm đặc trưng Malaysia trước khi tôi đã nhận trên một máy bay đến Penang. Và tôi thích ý tưởng của một giới thiệu tóm tắt chụp của những gì một người có thể ăn tại Kuala Lumpur hay Melaka, hoặc tìm kiếm trên một trình đơn nhà hàng trở lại tại kỳ hoặc Úc hoặc bất cứ nơi nào khác.Nhưng sau một vài ngày thêm chăn thả ở Penang, những món ăn mười biến thành mười lăm. Bởi thời gian tôi đã đến Kuala Lumpur, danh sách đó có sambal vết bẩn trên tất cả nó... và sáu hoặc bảy thêm ý tưởng để bao gồm. Tôi không thể chịu để lại bất kỳ phía sau. "Nhưng làm thế nào có thể tôi không nhắc đến sa tế? Tôi có đề cập đến sa tế. Và làm thế nào tôi có thể chọn giữa laksas? Và làm thế nào tôi có thể bỏ mũi Agger vigor? Và nếu ăn nghiêm trọng không bao giờ hiểu như thế nào tốt char kuey teow là?

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu ghi nhanh xuống ghi chú cho bài này, viết nguệch ngoạc trong máy tính xách tay của tôi trong một thời nhàn rỗi sau khi ăn sáng, đó là một danh sách "10 món ăn Malaysia bạn nên biết." Tôi chắc chắn không thể có tên là bạn mười loại thực phẩm đặc trưng của Malaysia trước khi tôi nhận được trên máy bay đến Penang. Và tôi thích ý tưởng của một bản chụp tóm tắt về những gì một người có thể ăn tại Kuala Lumpur hoặc Melaka, hoặc tìm kiếm trên một đơn nhà hàng trở lại tại Hoa hay Úc hay bất cứ nơi nào khác. Nhưng sau một vài ngày chăn thả ở Penang, mười món ăn biến thành mười lăm. Do thời gian tôi đã đến Kuala Lumpur, danh sách đó có vết bẩn sambal trên tất cả nó ... và sáu hoặc bảy nhiều ý tưởng để bao gồm. Tôi không thể chịu đựng để lại bất kỳ phía sau. "Nhưng làm thế nào tôi có thể không đề cập đến sa tế? Tôi có đề cập đến sa tế. Và làm thế nào tôi có thể lựa chọn giữa laksas? Và làm thế nào tôi có thể bỏ Nasi Goreng? Và nếu nghiêm trọng Eaters không bao giờ hiểu thế nào tốt char kuey teow là?