The U.S. Federal Reserve kept inter

The U.S. Federal Reserve kept interest rates unchanged on Wednesday and signaled it still planned to raise rates twice in 2016, though it said slower economic growth would crimp the pace of monetary policy tightening in future years.

The central bank's decision to stick with its 2016 rate path, however, appeared shakier, with six of its 17 policymakers projecting just one increase this year. Only one Fed policymaker had done so when economic forecasts were last issued in March.

A sharp slowdown in U.S. hiring in May had fueled doubts about the strength of the labor market going into the Fed's two-day policy meeting. Fed Chair Janet Yellen acknowledged the need to see clear signs of economic strength before lifting rates.

"We do need to make sure that there's sufficient momentum," Yellen told a news conference.

The Fed also said the economy would grow only 2 percent this year and in 2017, 0.1 percentage point lower than previously forecast for each year.

It also cut its longer-term view of the appropriate federal funds rate, its benchmark lending rate, by a quarter point to 3 percent and indicated it would be less aggressive in raising rates after the end of this year.

Yellen was not clear on whether a rate increase could come at the next policy meeting in late July or whether the central bank would wait for a slew of firmer data as it headed into its September meeting.

"I'm not comfortable to say it's in the next meeting or two, but it could be," Yellen said. "It's not impossible that by July, for example, we would see data that led us to believe that we are in a perfectly fine course."

Yellen said the U.S. economy appeared to have gained momentum since April, but that the labor market had lost some steam.

She acknowledged Britain's possible exit from the European Union was one of the factors in the latest rate decision, saying the June 23 referendum would have "consequences for economic and financial conditions in global financial markets."

Financial markets all but priced out a rate increase this year after the Fed statement, and U.S. short-term interest rate futures contracts rose. U.S. stocks closed lower.

'LITTLE STOMACH'

The rate decision was unanimous, with Kansas City Fed President Esther George, considered among the policymakers most eager to raise rates, voting with her colleagues on the Federal Open Market Committee (FOMC). George dissented at the prior two meetings.

"This FOMC clearly has little stomach to raise rates," said Stephen Stanley, an economist at Amherst Pierpont Securities.

The Fed's benchmark overnight lending rate remains in a range of 0.25 percent to 0.50 percent.

The central bank raised rates in December for the first time in nearly a decade and initially signaled four increases were likely for 2016. Concerns about a global economic slowdown and volatility in financial markets subsequently reduced that number to two.

Worries about the health of the global economy have eased, however, and more recent U.S. data have indicated that last month's jobs report may have been a blip.

Economists polled by Reuters had seen virtually no chance that the Fed would raise rates on Wednesday.

Kết quả (Việt) 1:

Dự trữ liên bang Hoa Kỳ giữ lãi suất không thay đổi vào ngày thứ tư và tín hiệu nó vẫn lên kế hoạch để nâng cao tỷ lệ hai lần vào năm 2016, mặc dù nó nói chậm hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế nào ép tốc độ của chính sách tiền tệ thắt chặt trong tương lai năm.Ngân hàng Trung ương quyết định gắn bó với con đường tỷ lệ năm 2016 của nó, Tuy nhiên, xuất hiện shakier, với sáu của của nó hoạch định chính sách 17 quy hoạch gia tăng chỉ là một năm nay. Chỉ có một Fed policymaker đã làm như vậy khi dự báo kinh tế đã được phát hành cuối tháng ba.Một suy thoái mạnh Hoa Kỳ thuê tháng năm đã kích thích nghi ngờ về sức mạnh của thị trường lao động đi vào cuộc họp chính sách 2 ngày của Fed. Chủ tịch Fed Janet Yellen công nhận sự cần thiết phải nhìn thấy các dấu hiệu rõ ràng của sức mạnh kinh tế trước khi nâng tỷ giá."Chúng ta cần phải chắc chắn là có đủ động lực" Yellen cho biết một cuộc họp báo.Fed cũng cho biết nền kinh tế sẽ phát triển chỉ có 2 phần trăm năm nay và trong năm 2017, tỷ lệ phần trăm 0.1 điểm thấp hơn so với dự báo trước đó cho mỗi năm.Nó cũng cắt giảm của nó nhìn dài hạn của tỷ lệ thích hợp quỹ liên bang, mức cho vay chuẩn, bởi một phần tư thời điểm 3 phần trăm và chỉ ra nó sẽ ít hơn tích cực trong việc nâng cao tỷ lệ sau khi kết thúc năm nay.Yellen đã không được rõ ràng về việc tăng tỷ lệ có thể đến tại cuộc họp chính sách tiếp theo vào cuối tháng bảy hoặc cho dù ngân hàng Trung ương sẽ chờ đợi một quay của dữ liệu cứng rắn như nó đứng đầu vào cuộc họp tháng chín."Tôi không cảm thấy thoải mái để nói nó tại cuộc họp tiếp theo hoặc hai, nhưng nó có thể," Yellen cho biết. "Nó không phải là không thể mà bởi tháng bảy, ví dụ, chúng ta sẽ thấy dữ liệu đó đã dẫn chúng tôi tin rằng chúng tôi đang trong một khóa học hoàn toàn tốt đẹp."Yellen cho biết nền kinh tế Mỹ dường như đã đạt được đà kể từ tháng tư, nhưng mà thị trường lao động đã mất một số hơi.Cô thừa nhận của Anh có thể thoát ra từ liên minh châu Âu là một trong những yếu tố quyết định tỷ lệ mới nhất, nói rằng cuộc trưng cầu ngày 23 tháng 6 sẽ có "hậu quả cho các điều kiện kinh tế và tài chính trong thị trường tài chính toàn cầu."Thị trường tài chính, tất cả, nhưng giá ra một tỷ lệ tăng năm nay sau khi tuyên bố của Fed, và Hoa Kỳ ngắn hạn lãi suất tương lai hợp đồng rose. Chứng khoán Mỹ đóng cửa thấp hơn.'DẠ DÀY LITTLE'Quyết định tỷ lệ đã được thống nhất với chủ tịch Fed Kansas City Esther George, coi là một trong việc hoạch định chính sách đặt mong muốn nâng cao tỷ lệ, biểu quyết với các đồng nghiệp của mình vào Ủy ban thị trường mở liên bang (FOMC). George dissented lúc trước hai cuộc họp."FOMC này rõ ràng có dạ dày nhỏ để nâng cao tỷ lệ,", ông Stephen Stanley, nhà kinh tế học tại Amherst Pierpont chứng khoán.Của Fed chuẩn tỷ lệ cho vay qua đêm vẫn còn trong phạm vi một phần trăm 0,25 phần trăm để 0,50.Ngân hàng Trung ương tăng tỷ giá trong tháng mười hai lần đầu tiên trong gần một thập kỷ và ban đầu cậy bốn tăng được khả năng cho năm 2016. Mối quan tâm về một suy thoái kinh tế toàn cầu và bay hơi tại các thị trường tài chính sau này con số đó giảm xuống còn hai.Những lo ngại về sức khỏe của nền kinh tế toàn cầu đã nới lỏng, Tuy nhiên, và dữ liệu Mỹ gần đây đã chỉ ra rằng báo cáo công việc cuối tháng của có thể đã là một blip.Các nhà kinh tế được hỏi bởi Reuters đã nhìn thấy hầu như không có cơ hội rằng Fed sẽ nâng cao tỷ lệ vào ngày thứ tư.

Kết quả (Việt) 2:

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giữ lãi suất không đổi vào thứ tư và hiệu nó vẫn lên kế hoạch tăng lãi suất hai lần trong năm 2016, mặc dù nó biết tăng trưởng kinh tế chậm lại sẽ uốn tốc độ của chính sách thắt chặt tiền tệ trong tương lai. Quyết định của ngân hàng trung ương để gắn bó với tỷ lệ 2016 của mình con đường, tuy nhiên, đã xuất hiện shakier, với sáu 17 hoạch định chính sách của nó chiếu chỉ là một sự gia tăng trong năm nay. Chỉ có một hoạch định chính sách của Fed đã làm như vậy khi dự báo kinh tế đã ban hành trong tháng Ba vừa qua. Một sự sụt giảm mạnh trong Mỹ thuê tháng năm đã kích thích những nghi ngờ về sức mạnh của thị trường lao động đi vào cuộc họp chính sách hai ngày của FED. Fed Chủ tịch Janet Yellen thừa nhận sự cần thiết phải nhìn thấy những dấu hiệu rõ ràng về sức mạnh kinh tế trước khi nâng lãi suất. "Chúng tôi cần phải chắc chắn rằng có đủ đà," Yellen nói với một cuộc họp báo. Fed cũng cho biết nền kinh tế sẽ tăng trưởng chỉ 2 phần trăm trong năm nay và vào năm 2017, 0,1 điểm phần trăm thấp hơn so với trước đó dự báo cho từng năm. nó cũng cắt giảm điểm dài hạn của tỷ lệ quỹ liên bang thích hợp, lãi suất cho vay của mình, bởi một điểm quý 3 phần trăm và chỉ định nó sẽ ít tích cực trong tăng lãi sau khi kết thúc năm nay. Yellen đã không rõ ràng về việc tăng giá có thể đến tại cuộc họp chính sách tiếp theo vào cuối tháng Bảy hoặc liệu các ngân hàng trung ương sẽ chờ đợi cho một loạt các dữ liệu vững chắc hơn vì nó đầu vào cuộc họp tháng chín của nó. " tôi không thoải mái để nói đó là trong một hay hai cuộc họp tiếp theo, nhưng nó có thể là "Yellen nói. "Đó không phải là không thể mà vào tháng Bảy, ví dụ, chúng tôi sẽ xem dữ liệu đó dẫn chúng tôi tin rằng chúng tôi đang trong một khóa học hoàn toàn tốt đẹp." Yellen cho biết kinh tế Mỹ dường như đã đạt được đà kể từ tháng Tư, nhưng mà thị trường lao động đã bị mất một số hơi nước. Cô thừa nhận cảnh thể của Anh từ Liên minh châu Âu là một trong những yếu tố quyết định tỷ lệ mới nhất, nói rằng ngày 23 tháng sáu trưng sẽ có "hậu quả đối với điều kiện kinh tế và tài chính tại các thị trường tài chính toàn cầu." thị trường tài chính tất cả, nhưng giá ngoài một tỷ lệ tăng trong năm nay sau khi tuyên bố của Fed, và Mỹ và hợp đồng tương lai lãi suất ngắn hạn tăng. Chứng khoán Mỹ đóng cửa thấp hơn. 'Dạ dày Little' Quyết định tỷ lệ này là nhất trí, với Kansas City Chủ tịch Fed Esther George, được coi là một trong những chính sách mạnh mẽ nhất việc tăng lãi suất, bỏ phiếu với các đồng nghiệp của cô trên FOMC (FOMC). George bất đồng tại hai cuộc họp trước. "FOMC này rõ ràng có chút dạ dày tăng lãi suất," Stephen Stanley, một nhà kinh tế tại Amherst Pierpont Securities cho biết. Lãi suất cho vay qua đêm chuẩn của FED vẫn trong phạm vi 0,25 phần trăm đến 0,50 phần trăm. Các trung tâm ngân hàng tăng lãi suất vào tháng lần đầu tiên trong gần một thập kỷ và bước đầu hiệu bốn gia tăng mạnh là khả năng cho năm 2016. những lo ngại về suy thoái kinh tế toàn cầu và sự biến động trên các thị trường tài chính sau đó giảm số đó để hai. những lo ngại về sức khỏe của nền kinh tế toàn cầu có nới lỏng, tuy nhiên, và nhiều dữ liệu gần đây của Mỹ đã chỉ ra rằng báo cáo việc làm tháng trước có thể là một đốm sáng. các nhà kinh tế tham gia khảo sát của Reuters đã thấy hầu như không có cơ hội rằng Fed sẽ tăng lãi suất vào hôm thứ Tư.