Excavation of the repair area may b

Excavation of the repair area may be done by grinding or air carbon arc gouging to remove the defect. When air carbon arc gouging is used it shall be followed by grinding to remove the residual carbon prior to welding. The excavated cavity shall have a groove preparation approximating the requirement of the applicable WPS. A mimic of the excavated area shall be performed for this purpose and to ensure that the defect is removed.

Kết quả (Việt) 1:

Khai quật khu vực sửa chữa có thể được thực hiện bằng cách mài hoặc máy carbon hồ quang gouging để loại bỏ các khiếm khuyết. Khi máy carbon hồ quang gouging được sử dụng, nó sẽ được theo sau bởi mài để loại bỏ các-bon dư trước khi hàn. Khai quật khoang có trách nhiệm chuẩn bị đường rãnh số yêu cầu áp dụng WPS. Bắt chước một khu vực khai quật sẽ được thực hiện cho mục đích này và để đảm bảo rằng các khiếm khuyết bị loại bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Khai quật khu vực sửa chữa có thể được thực hiện bằng cách mài hoặc carbon không khí hồ quang cắt cổ để loại bỏ các khiếm khuyết. Khi carbon không khí hồ quang cắt cổ được sử dụng nó sẽ được theo sau bởi mài để loại bỏ carbon còn lại trước khi hàn. Các khoang được khai quật có một sự chuẩn bị rãnh xấp xỉ yêu cầu của WPS áp dụng. Một bắt chước của các khu vực khai quật được thực hiện cho mục đích này và để đảm bảo rằng các lỗi được loại bỏ.