Hi David, I’m sorry about the confu

Hi David,



I’m sorry about the confusion.



The Catalog you sent me is similar to the 2014/ 2015 Catalog I took from you booth. My top choices are the models below, which are indicated as having no stock available in your excel file. Please correct me if I misunderstand your information.

1. Storm – All colors

2. Blaze – All colors

3. Fly – All colors

4. Surf (Neon orange)



I did discuss a commitment of 2,000 pieces before I researched further & calculated the comfort quantity should have been 1,200. That was why I sent you an email saying that we prefer to minimize risks & go with another company’s offer. Still, I feel that your products have great potential in Vietnam & the South East Asian market (a union similar to the EU zone, with 11 countries & 618 million in population). Therefore, I asked to adjust the minimum quantity for a second time.



Let me know if this is acceptable.



Thanks & Best regards,

Hanh.

Kết quả (Việt) 1:

Hi David, Tôi rất tiếc về sự nhầm lẫn. Cửa hàng bạn gửi cho tôi này là tương tự như các 2014 / 2015 cửa hàng tôi đã từ gian hàng của bạn. Lựa chọn hàng đầu của tôi là các mô hình dưới đây, được chỉ định là có không có cổ phiếu có sẵn trong tập tin excel của bạn. Xin vui lòng chính xác tôi nếu tôi hiểu sai thông tin của bạn.1. storm-tất cả màu sắc2. blaze-tất cả màu sắc3. fly-tất cả màu sắc4. surf (Neon màu cam) Tôi đã thảo luận về một cam kết của 2.000 mảnh trước khi tôi nghiên cứu hơn nữa và tính toán số lượng Tiện nghi cần phải có là 1.200. Đó là lý do tại sao tôi gửi cho bạn một email nói rằng chúng tôi muốn giảm thiểu rủi ro và đi với một công ty cung cấp. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng các sản phẩm của bạn có tiềm năng lớn tại Việt Nam & các thị trường đông nam á (một liên minh tương tự như khu vực EU, với 11 quốc gia & 618 triệu dân số). Vì vậy, tôi yêu cầu điều chỉnh số lượng tối thiểu cho một thời gian thứ hai. Hãy cho tôi biết nếu điều này là chấp nhận được. Cảm ơn và Best regards,Hanh.

Kết quả (Việt) 2:

Hi David, tôi xin lỗi về sự nhầm lẫn. Các Catalog bạn đã gửi cho tôi cũng tương tự như 2014/2015 Catalog tôi lấy từ gian hàng bạn. Sự lựa chọn hàng đầu của tôi là những mô hình dưới đây, được chỉ định là không có cổ phiếu có sẵn trong file excel của bạn. Xin vui lòng sửa tôi nếu tôi hiểu sai thông tin của bạn. 1. Storm - Tất cả các màu 2. Blaze - Tất cả các màu 3. Fly - Tất cả các màu 4. Surf (Neon màu cam) tôi đã thảo luận về một sự cam kết của 2.000 mảnh trước khi tôi nghiên cứu thêm và tính toán số lượng thoải mái nên đã được 1.200. Đó là lý do tại sao tôi đã gửi cho bạn một email nói rằng chúng ta muốn giảm thiểu rủi ro và đi cùng với lời mời của một công ty khác. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng các sản phẩm của bạn có tiềm năng lớn tại Việt Nam và các thị trường Đông Nam Á (một liên minh tương tự như các khu vực EU, với 11 quốc gia và 618 triệu dân số). Vì vậy, tôi yêu cầu điều chỉnh số lượng tối thiểu cho một lần thứ hai. Hãy cho tôi biết nếu điều này là chấp nhận được. Thanks & Best regards, Hạnh.