Ownership of the phones was a stron

Ownership of the phones was a strong motivator for the health workers, who recognised the value and usefulness of the devices, so took care to look after them. For most health workers the smartphones quickly became their main phone. We believe that this is because we trusted them with the devices and gave them the flexibility to use the devices for personal use too. Regarding personal usage, all the health workers had customised the phone background image using photos, usually of their family, and many had transferred music onto their phones. In addition to the top-up balance we gave them as part of the project, they also added their own balance to compensate for their personal usage of voice calls, SMS and internet usage.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền sở hữu của điện thoại là một động lực mạnh mẽ cho nhân viên y tế, những người nhận ra giá trị và tính hữu dụng của các thiết bị, vì vậy đã chăm sóc để chăm sóc họ. Đối với hầu hết các nhân viên y tế trong điện thoại thông minh nhanh chóng trở thành điện thoại chính của họ. Chúng tôi tin rằng điều này là bởi vì chúng tôi tin tưởng chúng với các thiết bị và đã cho họ sự linh hoạt để sử dụng các thiết bị sử dụng cá nhân quá. Liên quan đến cá nhân sử dụng, tất cả các nhân viên y tế có tùy chỉnh hình nền điện thoại bằng cách sử dụng hình ảnh, thường gia đình của họ, và nhiều người đã chuyển nhạc vào điện thoại của họ. Ngoài sự cân bằng top-up, chúng tôi đã cho họ như là một phần của dự án, họ cũng có thêm sự cân bằng của mình để bù đắp cho sử dụng cá nhân của họ trong cuộc gọi thoại, tin nhắn SMS và internet sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền sở hữu của điện thoại là một động lực mạnh mẽ cho các nhân viên y tế, người nhận ra giá trị và tính hữu dụng của các thiết bị, vì đã chăm sóc để chăm sóc họ. Đối với hầu hết nhân viên y tế các điện thoại thông minh nhanh chóng trở thành điện thoại chính của họ. Chúng tôi tin rằng điều này là bởi vì chúng tôi tin tưởng chúng với các thiết bị và cho họ sự linh hoạt để sử dụng các thiết bị để sử dụng cá nhân quá. Về sử dụng cá nhân, tất cả các nhân viên y tế đã tùy chỉnh hình nền điện thoại sử dụng hình ảnh, thông thường trong gia đình của họ, và nhiều người đã chuyển nhạc vào điện thoại của họ. Ngoài ra số dư đầu lên mà chúng tôi đã cho họ như là một phần của dự án, họ cũng thêm vào sự cân bằng của mình để bù đắp cho việc sử dụng cá nhân của họ về các cuộc gọi thoại, tin nhắn SMS và sử dụng Internet.