1.6. PTSC reserves the right to:In

1.6. PTSC reserves the right to:
In addition to and without limitation to any other rights under the RFQ or otherwise, PTSC reserves the right to do any of the following in its sole discretion and without thereby incurring any liability to the affected BIDDER or BIDDERs or any obligation to inform the affected BIDDER or BIDDERs of the grounds for PTSC's action.
- Reject any and all offers or parts of offers made by any BIDDER in its Quotation without giving any reason thereof.
- Cancel the bid process at any time for its own good reasons, without incurring any liability to BIDDER or having any obligation to BIDDER, and without having to give details of reasons for any such action on PTSC’s part;
- Vary any times or dates proposed in this RFQ, including the Bid Closing Time;
- Require additional information or clarification from any Bidder;
- Consider any information in evaluating any Quotation;
- Rely upon any representation, communication or statement made by a BIDDER or its authorized representatives in the course of the bidding process, whether or not included in its Quotation;
- Award CONTRACT to any BIDDER without discussion or requests for best and final Quotations, award CONTRACT to anyone other than the lowest priced Quotation, award multiple or partial CONTRACTs with different BIDDERs, award in phases or not to award a CONTRACT at all as a result of this RFQ

Kết quả (Việt) 1:

1.6. PTSC có quyền:Để bổ sung và không giới hạn bất kỳ quyền nào khác dưới RFQ hoặc nếu không, công ty PTSC có quyền làm bất kỳ những điều sau đây của mình và do đó phát sinh bất kỳ trách nhiệm pháp lý để nhà THẦU bị ảnh hưởng hoặc nhà thầu hoặc bất kỳ nghĩa vụ để thông báo cho các nhà THẦU hoặc nhà thầu của các căn cứ cho các hành động của công ty PTSC bị ảnh hưởng.-Từ chối cung cấp bất kỳ và tất cả hay một phần của cung cấp được thực hiện bởi bất kỳ nhà THẦU trong ngoặc kép của nó mà không đưa ra bất kỳ lý do nào đó.-Hủy bỏ quá trình giá thầu bất kỳ lúc nào vì lý do tốt của riêng mình, mà không phát sinh bất kỳ trách nhiệm pháp lý để nhà THẦU hoặc có bất kỳ nghĩa vụ để nhà THẦU, và mà không cần phải cung cấp cho các chi tiết của các lý do cho bất kỳ hành động nào như vậy trên một phần của công ty PTSC;-Thay đổi bất kỳ thời gian hoặc ngày được đề xuất năm RFQ này, trong đó có thời điểm đóng thầu;-Yêu cầu bổ sung thông tin hoặc làm rõ từ bất kỳ nhà thầu;-Xem xét bất kỳ thông tin nào trong việc đánh giá các báo giá bất kỳ;-Dựa vào bất kỳ đại diện, thông tin liên lạc hoặc báo cáo được thực hiện bởi một nhà THẦU hoặc đại diện được ủy quyền của mình trong quá trình đấu thầu, cho dù có hay không được bao gồm trong báo giá của mình;-Giải thưởng hợp ĐỒNG nhà THẦU bất kỳ mà không có thảo luận hoặc yêu cầu báo giá tốt nhất và cuối cùng, trao hợp ĐỒNG cho bất cứ ai khác hơn so với thấp nhất giá báo giá, giải thưởng nhiều hay một phần hợp đồng với nhà thầu khác nhau, giải thưởng trong các giai đoạn hay không để giải một hợp ĐỒNG ở tất cả là kết quả của RFQ này

Kết quả (Việt) 3:

1.6.PTSC giữ quyền:Ngoại trừ việc không RFQ hay theo bất cứ quyền hạn chế, chắc chắn có quyền làm bất cứ gì ở nó chỉ thận trọng và không chịu trách nhiệm cho nhà thầu hoặc chịu ảnh hưởng của nhà thầu hay bất kỳ nghĩa vụ thông báo cho nhà thầu hoặc chịu ảnh hưởng của nhà thầu PTSC lý do của hành động như sau.- từ chối mọi lời đề nghị cung cấp hoặc phần giá bởi bất cứ nhà thầu in its đề nghị không cho bất kỳ lý do nào.Vì lý do chính đáng để hủy, bất cứ lúc nào trong quá trình đấu thầu, nhà thầu hoặc không có bất cứ người có nghĩa vụ chịu trách nhiệm, và không cần phải đưa cho PTSC do bất kỳ hành động chi tiết;Và bất kỳ thời gian hay ngày cuốn sách nâng nhẹ, bao gồm đấu thầu hạn chót;- có cần thêm thông tin hay bất cứ nhà thầu an;Xem xét đánh giá đề nghị của bất kỳ thông tin nào?- phụ thuộc vào ở trong quá trình đấu thầu bởi nhà thầu hoặc ủy quyền cho người đại diện của nó trong đấu thầu trong quá trình làm bất cứ tuyên bố, liên lạc hoặc trình bày, dù có bao gồm cả lời đề nghị của người;- Giải thưởng Nhà thầu không thảo luận về hợp đồng hoặc tốt nhất và cũng là đề nghị cuối cùng của hợp đồng yêu cầu tối thiểu của người khác, đề nghị, giải thưởng nhiều phần khác nhau của nhà thầu hoặc hợp đồng tặng cho hoặc hợp đồng, trong giai đoạn không có trong tất cả các giải thưởng và RFQ