Cat Ba National Park was establishe

Cat Ba National Park was established in 1986. After a re-configuration of the boundaries in 2006, the park now comprises 109 square km of land area and 53 square km of inshore waters and mangrove covered tidal zones. Cat Ba National Park was Vietnam’s first national park to include both terrestrial and marine ecosystems. The Park and the surrounding area are nationally and internationally recognized for their importance to biodiversity conservation, exemplified through the recognition of the Cat Ba Archipelago as a UNESCO Man and Biosphere Reserve in 2004. This is not only because the area has a high number of different ecosystem and habitat types but also because it possesses a great variety of plant and animal species, many of which, like the Cat Ba langur, are now rare and endangered.

More than 1500 plant species have been recorded, many of which can only be found in Ha Long Bay. Seventy-two species are listed as nationally or internationally rare or endangered. Large mammals include the Cat Ba langur, the Southern Serow (Naemorhaedus sumatraensis), Rhesus macaque (Macaca mulatta), Leopard Cat (Prionailurus bengalensis), black giant squirrel (Ratufa bicolor), and civet cats (Viverricula indica, Paradoxurus hermaphroditus), many of which are endangered. The cave, land snail and butterfly fauna is rich including four species of true cave snails. The region is considered a hotspot for land snail diversity. Interestingly, the most northerly cave-adapted crab species also occurs here. In 2007, an extensive bat survey was undertaken. In total, 27 species were recorded including one new species as well as the first record of a species in Vietnam. Additionally, in cooperation with the Cat Ba Langur Conservation Project, a reptile survey was conducted in Cat Ba National Park by Dr. Thomas Ziegler from Cologne Zoo and Nguyen Quang Truong, from the Institute of Ecology and Biological Resources. This led to the discovery of the Cat Ba Leopard Gecko (Goniurosaurus catbaensis), yet another species to add to the growing list of endemic and rare species on Cat Ba. Studies such as these emphasize the need to continue and enhance scientific activities and nature conservation both on the island and within the national park.

Kết quả (Việt) 2:

Vườn quốc gia Cát Bà được thành lập vào năm 1986. Sau một cấu hình lại các ranh giới trong năm 2006, công viên hiện nay bao gồm 109 km vuông diện tích đất và 53 km vuông của vùng biển ven bờ và ngập mặn bao phủ các khu thủy triều. Vườn quốc gia Cát Bà là công viên quốc gia đầu tiên của Việt Nam bao gồm các hệ sinh thái trên cạn và cả biển. Các công viên và các khu vực xung quanh được trên toàn quốc và quốc tế công nhận tầm quan trọng của họ để bảo tồn đa dạng sinh học, minh chứng qua việc công nhận các quần đảo Cát Bà là một dự trữ sinh quyển UNESCO Man và trong năm 2004. Điều này không chỉ vì khu vực này có một số lượng khác nhau hệ sinh thái và môi trường sống loại mà còn bởi vì nó sở hữu một loạt lớn các loài thực vật và động vật, trong đó nhiều, như voọc Cát Bà, bây giờ là rất hiếm và đang bị đe dọa. Hơn 1500 loài thực vật đã được ghi nhận, nhiều trong số đó chỉ có thể được tìm thấy ở vịnh Hạ Long. Bảy mươi hai loài được liệt kê ở cấp quốc gia hoặc quốc tế hiếm hoặc đang bị đe dọa. Động vật có vú lớn bao gồm voọc Cát Bà, Serow Nam (Naemorhaedus sumatraensis), Rhesus (Macaca mulatta), Leopard Cat (Prionailurus bengalensis), đen khổng lồ sóc (Ratufa bicolor), và cầy hương (Viverricula indica, Paradoxurus hermaphroditus), nhiều trong đó có nguy cơ tuyệt chủng. Các hang động, ốc đất và bướm động thực vật phong phú trong đó có bốn loài ốc sên hang động thật sự. Khu vực này được coi là một điểm nóng về đa dạng ốc đất. Thật thú vị, các loài cua hang thích nghi bắc nhất cũng xảy ra ở đây. Năm 2007, một cuộc khảo sát đã được thực hiện rộng rãi bat. Tổng cộng, có 27 loài được ghi trong đó có một loài mới cũng như kỷ lục đầu tiên của một loài ở Việt Nam. Ngoài ra, phối hợp với Dự án Bảo tồn Voọc Cát Bà, một cuộc khảo sát bò sát đã được tiến hành tại Vườn quốc gia Cát Bà bằng Tiến sĩ Thomas Ziegler từ Vườn thú Cologne và Nguyễn Quảng Trường, Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật. Điều này dẫn đến việc khám phá ra Ba Leopard Gecko Cát (Goniurosaurus catbaensis), nhưng loài khác để thêm vào danh sách những loài đặc hữu và quý hiếm về Cát Bà. Các nghiên cứu như những nhấn mạnh sự cần thiết phải tiếp tục và tăng cường các hoạt động khoa học và bảo tồn thiên nhiên cả hai trên đảo và trong các công viên quốc gia.