there is not any real problem. I ex

there is not any real problem. I explain:

1.during warm up, the sensor, zirconia oxide, passes from an insulator at low temperature to a ionic conductor with an EMF when is over about 500°C. Until it reaches the working temperature (factory selectable), in your application 740°C, the signal is not to be considered. So the signal is quite random as you described in your note.

2.The working temperature is reached quite soon (example 15’). In case you want test this, you have to check with a DVM between common (-) and Tp2 (+). When the reading is inside ± 70mV, the working temperature is reached. After, that you have to wait extra time for full stabilization: this explain the increasing from 18,63 to 19% O2.
If you evaluate this variation, the amount is about 0,37/19 ~ = 2% of reading. This accuracy will produce the some effect also on lower point: es 2% of 2% O2 reading = difference of 0,04% O2. That should be not important. Again: the analyser is new, so leave it work for a day before to check its fine stability. In case of new filter mounted, heated new materials can modify a little the atmosphere until a complete higher temperature has complete conditioned the materials. Do not forget that atmospheric pressure is directly related to the calibration: all are lower that when tested at our conditions.
In any case, after installation and a delivery, it is normal to readjust the air point as very simple calibration. So through air inlet at max 2l/m in the calibration port, moving the “zero trimmer” on probe electronics, set 17,4mA current output to the M702. Do not touch the span trimmer.
We see Al2 activated on your video: this means a wrong calibration on M702. M702 expects to be calibrated for zero with 4mA from M7873 probe: this out, around 4mA cannot be calibrated with gas in a normal way (zirconia reserves zero and span respect usual). So, only for M702 zero calibration, make pass N2 (2l/m) in the M7873 probe and see only that the current is about 4mA (doesn’t matter if it is 4,5mA). Only at this point make a zero calibration only on M702, to read 0% O2 on the display. After make pass again air (that should produce the already calibrated output of 17,4mA) and make a span calibration to 20,9 O2 (on M702). The system is perfectly calibrated and ready to work.
For future calibration (that will compensate also for barometric pressure variation), use only air and full scale calibration ONLY on M702 to 20.9. One time e year, calibrate also the M7873 probe as suggested before and on its manual. Al2 two must not be activated, if it is you did a wrong procedure. In this case restore the original configuration as explained at section 6.10 of M702 instruction manual, and make a new right calibration. It is all ok.

Kết quả (Việt) 1:

không phải là bất kỳ vấn đề thực tế. Tôi giải thích: 1. trong ấm lên, cảm biến, zirconia oxit, đi từ một chất cách điện ở nhiệt độ thấp đến một dẫn ion với EMF một khi đã xong khoảng 500° C. Cho đến khi nó đạt đến nhiệt độ làm việc (nhà máy sản xuất lựa chọn), trong ứng dụng của bạn 740° C, các tín hiệu không phải là để được xem xét. Vì vậy, các tín hiệu là khá ngẫu nhiên như bạn mô tả trong lưu ý của bạn. 2. the nhiệt độ làm việc đạt đến khá sớm (ví dụ: 15'). Trong trường hợp bạn muốn kiểm tra này, bạn phải kiểm tra với một DVM giữa thông thường (-) và Tp2 (+). Khi đọc bên trong ± 70mV, nhiệt độ làm việc là đạt. Sau đó, bạn cần phải chờ đợi thêm thời gian để ổn định đầy đủ: điều này giải thích sự gia tăng từ 18,63 19% O2.Nếu bạn đánh giá các biến thể này, số tiền là khoảng 0,37/19 ~ = 2% đọc. Độ chính xác này sẽ sản xuất một số hiệu ứng cũng trên thấp hơn điểm: es 2% 2% O2 đọc = sự khác biệt của 0,04% O2. Đó nên là không quan trọng. Một lần nữa: analyser là mới, vì vậy hãy để nó làm việc cho một ngày trước khi kiểm tra sự ổn định tốt đẹp của nó. Trong trường hợp của bộ lọc mới, gắn kết, nước nóng vật liệu mới có thể thay đổi một chút không khí cho đến khi nhiệt độ cao hoàn toàn có đầy đủ điều kiện tài liệu. Đừng quên áp suất khí quyển là trực tiếp liên quan đến hiệu chuẩn: tất cả đều thấp hơn đó khi được thử nghiệm ở điều kiện của chúng tôi.Trong bất kỳ trường hợp nào, sau khi cài đặt và giao hàng một, nó là bình thường để điều chỉnh điểm máy như hiệu chuẩn rất đơn giản. Vì vậy, thông qua máy các đầu vào tối đa 2l/m hiệu chuẩn Cảng, di chuyển "zero tông đơ" trên tàu thăm dò điện tử, thiết lập 17, 4mA hiện tại đầu ra để M702. Không liên lạc tông đơ Sải.Chúng ta thấy Al2 kích hoạt trên video của bạn: điều này có nghĩa là một kiểm định sai lầm trên M702. M702 hy vọng sẽ được hiệu chỉnh cho zero với 4mA từ M7873 thăm dò: này ra, xung quanh thành phố 4mA không thể được hiệu chỉnh với khí một cách bình thường (zirconia dự trữ zero và span tôn trọng bình thường). Như vậy, chỉ cho M702 zero hiệu chuẩn, hãy vượt qua N2 (2l/m) trong M7873 thăm dò và xem chỉ rằng hiện nay là khoảng 4mA (không có vấn đề nếu nó là 4, 5mA). Chỉ tại thời điểm này làm cho một số không chuẩn chỉ trên M702, đọc 0% O2 trên màn hình. Sau khi thực hiện một lần nữa vượt qua không khí (mà nên sản xuất đầu ra đã định cỡ của 17, 4mA) và thực hiện hiệu chỉnh khoảng 20,9 O2 (ngày M702). Hệ thống là hoàn toàn hiệu chỉnh và sẵn sàng để làm việc.Đối với hiệu chuẩn trong tương lai (mà sẽ bồi thường cũng cho áp lực barometric biến thể), sử dụng chỉ có máy và định cỡ quy mô đầy đủ chỉ trên M702 đến 20.9. Một năm thời gian e, hiệu chỉnh cũng thăm dò M7873 như đề nghị trước và vào sổ tay của mình. Al2 hai phải không được kích hoạt, nếu nó là bạn đã làm một thủ tục sai. Trong trường hợp này khôi phục lại cấu hình ban đầu như đã giải thích ở phần 6,10 của M702 hướng dẫn sử dụng, và làm cho một hiệu chuẩn mới đúng. Đó là tất cả ok.

Kết quả (Việt) 2:

không có bất kỳ vấn đề thực sự. Tôi giải thích: 1.during ấm lên, các oxit cảm biến, zirconia, đi từ một chất cách điện ở nhiệt độ thấp đến một chất dẫn ion với một EMF khi là trong khoảng 500 ° C. Cho đến khi nó đạt đến nhiệt độ làm việc (nhà máy lựa chọn), trong ứng dụng của bạn 740 ° C, tín hiệu không phải là để được xem xét. Vì vậy, các tín hiệu khá ngẫu nhiên như bạn mô tả trong ghi chú. Nhiệt độ làm việc 2.The đạt khá sớm (ví dụ 15 '). Trong trường hợp bạn muốn kiểm tra điều này, bạn phải kiểm tra với một DVM giữa chung (-) và TP2 (+). Khi đọc là bên ± 70mV, nhiệt độ làm việc là đạt. Sau khi, bạn phải đợi thêm thời gian để ổn định đầy đủ: điều này giải thích sự gia tăng từ 18,63 đến 19% O2. Nếu bạn đánh giá sự thay đổi này, số tiền là khoảng 0,37 / 19 ~ = 2% giá trị đọc. Độ chính xác này sẽ sản xuất một số tác dụng cũng ở điểm thấp hơn: es 2% 2% O2 đọc = khác của 0,04% O2. Đó nên là không quan trọng. Một lần nữa: phân tích là mới, vì vậy hãy để nó làm việc cho một ngày trước đó để kiểm tra sự ổn định tốt đẹp của nó. Trong trường hợp của bộ lọc mới gắn kết, vật liệu mới nóng này có thể thay đổi một chút không khí cho đến khi nhiệt độ cao hoàn chỉnh đã hoàn thành điều kiện để vật liệu. Đừng quên rằng áp suất khí quyển có liên quan trực tiếp đến hiệu chuẩn: tất cả đều thấp hơn khi thử nghiệm ở điều kiện của chúng tôi. Trong mọi trường hợp, sau khi cài đặt và giao hàng, nó là bình thường để điều chỉnh điểm không khí hiệu chuẩn là rất đơn giản. Vì vậy, thông qua hút gió ở tối đa 2l / m ở cổng hiệu chuẩn, di chuyển "không tông đơ" trên thiết bị điện tử thăm dò, thiết 17,4mA sản lượng hiện tại với M702. Không chạm vào tông đơ span. Chúng tôi thấy Al2 kích hoạt trên video của bạn: điều này có nghĩa là một hiệu chuẩn sai trên M702. M702 dự kiến sẽ được hiệu chỉnh cho số không với 4mA từ M7873 thăm dò: này ra, khoảng 4mA không thể được hiệu chỉnh bằng khí một cách bình thường (dự trữ zirconia không và khoảng tôn trọng bình thường). Vì vậy, chỉ cho M702 không chuẩn, làm đi N2 (2l / m) trong dò M7873 và chỉ thấy rằng hiện nay là khoảng 4mA (không quan trọng nếu nó là 4,5mA). Chỉ có tại thời điểm này làm cho một hiệu chuẩn zero chỉ trên M702, đọc 0% O2 trên màn hình. Sau khi trang điểm đi lại không khí (nên sản xuất sản lượng đã được kiểm định của 17,4mA) và làm cho một hiệu chuẩn span 20,9 O2 (trên M702). Hệ thống được hoàn chỉnh và đã sẵn sàng để làm việc. Đối với hiệu chỉnh trong tương lai (mà sẽ bù đắp cũng cho biến đổi khí áp), chỉ sử dụng không khí và hiệu chuẩn quy mô đầy đủ ONLY trên M702 xuống còn 20,9. Một lần e năm, hiệu chỉnh cũng dò M7873 như đề xuất trước và trên hướng dẫn của nó. Al2 hai phải không được kích hoạt, nếu có thì bạn đã làm một thủ tục sai. Trong trường hợp này khôi phục lại cấu hình ban đầu như đã giải thích ở phần 6.10 giảng dạy của nhãn hiệu M702, và làm cho một chuẩn mới đúng. Đó là tất cả ok.