But Australian wine was also facing

But Australian wine was also facing price and image problems in the U.S. market. Challenged by overproduction since 2000, its bumper crops of
2004, 2005, and 2006 had led Australian producers to aggressively reduce prices in all export markets. While this led to a boom in export sales, it also established an image of Australian wines as "cheap and cheerful." The image was typified by Yellow Tail, the phenomenally successful brand that sold 8.1 million cases into the U.S. in 2007, accounting for 36% of all Australian imports to the country.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng rượu vang Úc cũng phải đối mặt với vấn đề giá cả và hình ảnh vào thị trường Hoa Kỳ. Thách thức của dư thừa từ năm 2000, bội cây của năm 2004, 2005 và 2006 đã dẫn Úc sản xuất để tích cực giảm giá tại tất cả các thị trường xuất khẩu. Trong khi điều này đã dẫn đến sự bùng nổ trong bán hàng, nó cũng thiết lập một hình ảnh của loại rượu vang Úc như là "giá rẻ và vui vẻ." Hình ảnh điển hình của đuôi màu vàng, các thương hiệu phi thường thành công bán 8.1 triệu trường hợp vào Hoa Kỳ trong năm 2007, chiếm 36% của tất cả các hàng nhập khẩu Úc cho đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng rượu vang Úc cũng đã phải đối mặt với giá cả và hình ảnh các vấn đề tại thị trường Mỹ. Thách thức bởi sự sản xuất thừa từ năm 2000, vụ mùa bội thu của các
năm 2004, 2005, và 2006 đã dẫn đầu các nhà sản xuất của Úc phải tích cực giảm giá tại tất cả các thị trường xuất khẩu. Trong khi điều này đã dẫn đến sự bùng nổ doanh thu xuất khẩu, nó cũng đã thành lập một hình ảnh của các loại rượu vang Úc là "giá rẻ và vui vẻ." Hình ảnh đã được đặc trưng bởi Yellow Tail, các thương hiệu thành công phi thường mà đã bán 8,1 triệu trường hợp vào Mỹ trong năm 2007, chiếm 36% tổng nhập khẩu của Úc cho đất nước.