145201:33:10,800 --> 01:33:14,634A

1452
01:33:10,800 --> 01:33:14,634
A grand arena, ten years in the making.

1453
01:33:15,280 --> 01:33:17,510
- You will have the pleasure...
- (SHUSHING)

1454
01:33:17,600 --> 01:33:20,068
...for the first time in Judean history.

1455
01:33:20,360 --> 01:33:21,360
Ready?

1456
01:33:21,440 --> 01:33:23,351
JUDAH: Don't look so worried.

1457
01:33:23,680 --> 01:33:26,148
This wise old man once told me,

1458
01:33:26,240 --> 01:33:28,800
"First to finish, last to die."

1459
01:33:29,160 --> 01:33:30,479
Good advice.

1460
01:33:36,760 --> 01:33:39,832
PILATE: You will see them race for glory.

1461
01:33:40,400 --> 01:33:43,472
You will see them fight for honor.

1462
01:33:43,560 --> 01:33:45,915
You will see them die for you!

1463
01:33:46,000 --> 01:33:47,797
(CROWD CHEERING)

1464
01:34:08,400 --> 01:34:09,913
You should have stayed away.

1465
01:34:11,040 --> 01:34:12,792
You should have killed me.

1466
01:34:14,800 --> 01:34:16,028
I will.

1467
01:34:20,640 --> 01:34:22,358
(CROWD CHEERING)

1468
01:34:24,080 --> 01:34:25,718
(URGING HORSES)

1469
01:34:37,040 --> 01:34:40,589
Judah! Judah! Pull back! Pull back!

1470
01:34:42,040 --> 01:34:43,189
Whoa! Whoa! Whoa!

1471
01:34:46,400 --> 01:34:47,879
What is going on?

1472
01:34:58,080 --> 01:34:59,957
(GRUNTS)

1473
01:35:10,320 --> 01:35:11,912
Enjoy this lap!

1474
01:35:13,160 --> 01:35:14,912
I'll kill you on the next one!

1475
01:35:20,920 --> 01:35:23,832
(URGING HORSES)

1476
01:35:29,880 --> 01:35:32,269
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)

1477
01:35:48,800 --> 01:35:49,800
Get back!

1478
01:35:53,400 --> 01:35:55,152
(CROWD EXCLAIMING)

1479
01:35:59,760 --> 01:36:00,909
My helmet.

1480
01:36:16,680 --> 01:36:17,874
(URGING HORSES)

1481
01:36:45,400 --> 01:36:47,152
(SCREAMING)

1482
01:36:56,680 --> 01:36:57,795
SOLDIER: Hurry up!

1483
01:37:03,320 --> 01:37:04,673
(SCREAMING)

1484
01:37:09,320 --> 01:37:11,038
(SCREAMING)

1485
01:37:12,160 --> 01:37:13,878
(LAUGHING)

1486
01:37:16,880 --> 01:37:18,552
(URGING HORSES)

1487
01:37:30,720 --> 01:37:32,551
The "gate," Judah! The "gate"!

1488
01:37:40,200 --> 01:37:41,679
Good move, Judah. Good move.

1489
01:37:51,960 --> 01:37:54,190
Another trick for you!

1490
01:38:13,440 --> 01:38:14,634
Fetch him! Fetch him!

1491
01:38:16,800 --> 01:38:18,438
MAN: Move him! Come on, move him!

1492
01:38:18,520 --> 01:38:20,238
Quick, get him on the rack.

1493
01:38:25,600 --> 01:38:27,033
Hurry up! Hurry up!

1494
01:38:27,120 --> 01:38:28,120
Come on! Come on.

1495
01:38:28,200 --> 01:38:29,428
Stand back! Stand back!

1496
01:38:29,520 --> 01:38:31,033
Hurry up! Move!

1497
01:38:31,120 --> 01:38:33,270
- Out of the way!
- Back up!

1498
01:38:33,360 --> 01:38:34,588
Get us up there!

1499
01:38:34,720 --> 01:38:35,816
- Move!
- Get out of the way!

1500
01:38:35,840 --> 01:38:36,955
Hurry!

1501
01:38:47,720 --> 01:38:49,597
(URGING HORSES)

1502
01:39:04,000 --> 01:39:05,752
(GRUNTS) I'll kill you!

1503
01:39:07,840 --> 01:39:09,717
PILATE: Are you not Roman?

1504
01:39:09,800 --> 01:39:11,711
Come on, Messala!

1505
01:39:19,400 --> 01:39:21,152
(HORSES NEIGHING)

1506
01:39:40,400 --> 01:39:41,515
Horses!

1507
01:39:49,280 --> 01:39:50,554
(YELLING)

1508
01:39:55,880 --> 01:39:57,359
(LAUGHING)

1509
01:39:58,080 --> 01:39:59,798
(PEOPLE SCREAMING)

1510
01:39:59,880 --> 01:40:01,074
(HORSE NEIGHING)

Kết quả (Việt) 1:

145201:33:10, 800--> 01:33:14, 634Một grand arena, mười năm trong thực hiện.145301:33:15, 280--> 01:33:17, 510-Bạn sẽ có niềm vui...-(SHUSHING)145401:33:17, 600--> 01:33:20, 068.. .để lần đầu tiên trong lịch sử Judea.145501:33:20, 360--> 01:33:21, 360Sẵn sàng chưa?145601:33:21, 440--> 01:33:23, 351Giu-ĐA: Đừng nên lo lắng.145701:33:23, 680--> 01:33:26, 148Khôn ngoan cổ người đàn ông này từng nói với tôi,145801:33:26, 240--> 01:33:28, 800"Lần đầu tiên để kết thúc, cuối cùng phải chết."145901:33:29, 160--> 01:33:30, 479Lời khuyên tốt.146001:33:36, 760--> 01:33:39, 832Phi-LÁT: Bạn sẽ thấy chúng chạy đua cho vinh quang.146101:33:40, 400--> 01:33:43, 472Bạn sẽ thấy họ chiến đấu vì danh dự.146201:33:43, 560--> 01:33:45, 915Bạn sẽ thấy chúng chết cho bạn!146301:33:46, 000--> 01:33:47, 797(ĐÁM ĐÔNG CỔ VŨ)146401:34:08, 400--> 01:34:09, 913Bạn nên đã ở lại đi.146501:34:11, 040--> 01:34:12, 792Bạn nên đã giết chết tôi.146601:34:14, 800--> 01:34:16, 028Tôi sẽ.146701:34:20, 640--> 01:34:22, 358(ĐÁM ĐÔNG CỔ VŨ)146801:34:24, 080--> 01:34:25, 718(THÚC GIỤC NGỰA)146901:34:37, 040--> 01:34:40, 589Giu-đa! Giu-đa! Kéo lại! Kéo lại!147001:34:42, 040--> 01:34:43, 189Whoa! Whoa! Whoa!147101:34:46, 400--> 01:34:47, 879Điều gì đang xảy ra?147201:34:58, 080--> 01:34:59, 957(GRUNTS)147301:35:10, 320--> 01:35:11, 912Hãy tận hưởng lòng này!147401:35:13, 160--> 01:35:14, 912Tao sẽ giết mày ngày kế tiếp!147501:35:20, 920--> 01:35:23, 832(THÚC GIỤC NGỰA)147601:35:29, 880--> 01:35:32, 269(NÓI NGÔN NGỮ KHÁC)147701:35:48, 800--> 01:35:49, 800Trở lại!147801:35:53, 400--> 01:35:55, 152(ĐÁM ĐÔNG EXCLAIMING)147901:35:59, 760--> 01:36:00, 909Mũ bảo hiểm của tôi.148001:36:16, 680--> 01:36:17, 874(THÚC GIỤC NGỰA)148101:36:45, 400--> 01:36:47, 152(LA HÉT)148201:36:56, 680--> 01:36:57, 795Người LÍNH: Nhanh lên!148301:37:03, 320--> 01:37:04, 673(LA HÉT)148401:37:09, 320--> 01:37:11, 038(LA HÉT)148501:37:12, 160--> 01:37:13, 878(CƯỜI)148601:37:16, 880--> 01:37:18, 552(THÚC GIỤC NGỰA)148701:37:30, 720--> 01:37:32, 551Các "gate," Giu-đa! "gate"!148801:37:40, 200--> 01:37:41, 679Tốt di chuyển, Giu-đa. Động thái tốt.148901:37:51, 960--> 01:37:54, 190Một trick dành cho bạn!149001:38:13, 440--> 01:38:14, 634Lấy hắn! Lấy hắn!149101:38:16, 800--> 01:38:18, 438Người đàn ÔNG: Di chuyển anh ta! Thôi nào, di chuyển anh ta!149201:38:18, 520--> 01:38:20, 238Nhanh lên, đưa anh ta trên rack.149301:38:25, 600--> 01:38:27, 033Khẩn trương lên! Khẩn trương lên!149401:38:27, 120--> 01:38:28, 120Cố lên! Cố lên.149501:38:28, 200--> 01:38:29, 428Lùi lại! Lùi lại!149601:38:29, 520--> 01:38:31, 033Khẩn trương lên! Di chuyển!149701:38:31, 120--> 01:38:33, 270-Ra đi!-Trở lại lên!149801:38:33, 360--> 01:38:34, 588Chúng ta lên đó!149901:38:34, 720--> 01:38:35, 816-Di chuyển!-Tránh ra nào!150001:38:35, 840--> 01:38:36, 955Nhanh lên!150101:38:47, 720--> 01:38:49, 597(THÚC GIỤC NGỰA)150201:39:04, 000--> 01:39:05, 752(GRUNTS) Tao sẽ giết mày!150301:39:07, 840--> 01:39:09, 717Phi-LÁT: Mày La Mã không?150401:39:09, 800--> 01:39:11, 711Thôi nào, Messala!150501:39:19, 400--> 01:39:21, 152(NGỰA NEIGHING)150601:39:40, 400--> 01:39:41, 515Con ngựa!150701:39:49, 280--> 01:39:50, 554(LA HÉT)150801:39:55, 880--> 01:39:57, 359(CƯỜI)150901:39:58, 080--> 01:39:59, 798(MỌI NGƯỜI LA HÉT)151001:39:59, 880--> 01:40:01, 074(NGỰA NEIGHING)

Kết quả (Việt) 2:

1452
01: 33: 10,800 -> 01: 33: 14.634
Một đấu trường lớn, mười năm trong thực hiện.

1453
01: 33: 15.280 -> 01: 33: 17.510
- Bạn sẽ có những niềm vui ...
- (SHUSHING )

1454
01: 33: 17,600 -> 01: 33: 20.068
... lần đầu tiên trong lịch sử Judean.

1455
01: 33: 20.360 -> 01: 33: 21.360
Ready?

1456
01: 33: 21.440 - > 01: 33: 23.351
Giu-đa: Đừng quá lo lắng.

1457
01: 33: 23.680 -> 01: 33: 26.148
người đàn ông già khôn ngoan này đã từng nói với tôi,

năm 1458
01: 33: 26.240 -> 01:33: 28.800
"Đầu tiên để kết thúc, cuối cùng chết."

1459
01: 33: 29.160 -> 01: 33: 30.479
Lời khuyên tốt.

1460
01: 33: 36.760 -> 01: 33: 39.832
Philatô: Bạn sẽ thấy chúng đua cho vinh quang.

1461
01: 33: 40,400 -> 01: 33: 43.472
bạn sẽ thấy họ chiến đấu vì danh dự.

1462
01: 33: 43.560 -> 01: 33: 45.915
! bạn sẽ thấy chúng chết cho bạn

1463
01:33 : 46,000 -> 01: 33: 47.797
(đám đông cheering)

1464
01: 34: 08.400 -> 01: 34: 09.913
Bạn nên ở lại đi.

1465
01: 34: 11.040 -> 01: 34: 12.792
Bạn nên đã giết chết tôi.

1466
01: 34: 14,800 -> 01: 34: 16.028
tôi sẽ.

1467
01: 34: 20.640 -> 01: 34: 22.358
(đám đông cheering)

1468
01: 34: 24.080 -> 01: 34: 25.718
(ngựa thúc giục)

1469
01: 34: 37.040 -> 01: 34: 40.589
Giu-đa! Giu-đa! Kéo lại! Kéo trở lại!

1470
01: 34: 42.040 -> 01: 34: 43.189
Whoa! Whoa! Whoa!

1471
01: 34: 46.400 -> 01: 34: 47.879
gì đang xảy ra?

1472
01: 34: 58.080 -> 01: 34: 59.957
(lẩm bẩm)

1473
01: 35: 10.320 -> 01:35 : 11.912
Thưởng thức lòng này!

1474
01: 35: 13.160 -> 01: 35: 14.912
tôi sẽ giết anh trên một tiếp theo!

1475
01: 35: 20,920 -> 01: 35: 23.832
(thúc giục ngựa)

1476
01 : 35: 29.880 -> 01: 35: 32.269
(NÓI NGÔN NGỮ KHÁC)

1477
01: 35: 48.800 -> 01: 35: 49.800
! Lấy lại

1478
01: 35: 53.400 -> 01: 35: 55.152
(ĐÁM ĐÔNG kêu lên)

1479
01: 35: 59.760 -> 01: 36: 00.909
My đội mũ bảo hiểm.

1480
01: 36: 16.680 -> 01: 36: 17.874
(thúc giục ngựa)

1481
01: 36: 45.400 -> 01:36: 47.152
(la hét)

1482
01: 36: 56.680 -> 01: 36: 57.795
SOLDIER: Nhanh lên!

1483
01: 37: 03.320 -> 01: 37: 04.673
(la hét)

1484
01: 37: 09.320 -> 01 : 37: 11.038
(la hét)

1485
01: 37: 12.160 -> 01: 37: 13.878
(CƯỜI)

1486
01: 37: 16.880 -> 01: 37: 18.552
(thúc giục ngựa)

1487
01: 37: 30.720 - > 01: 37: 32.551
Các "cửa" Giu-đa! "Cửa"!

1488
01: 37: 40.200 -> 01: 37: 41.679
Di chuyển tốt, Giu-đa. Di chuyển tốt.

1489
01: 37: 51.960 -> 01: 37: 54.190
Một thủ thuật khác dành cho bạn!

1490
01: 38: 13,440 -> 01: 38: 14.634
Fetch anh ta! Đem về cho anh!

1491
01: 38: 16.800 -> 01: 38: 18.438
MAN: Di chuyển anh ta! Thôi nào, di chuyển anh ta!

1492
01: 38: 18.520 -> 01: 38: 20.238
nhanh, được anh ta trên các rack.

1493
01: 38: 25.600 -> 01: 38: 27.033
Nhanh lên! Nhanh lên!

1494
01: 38: 27.120 -> 01: 38: 28.120
Thôi nào! Thôi nào.

1495
01: 38: 28.200 -> 01: 38: 29.428
Đứng lại! Đứng lại!

1496
01: 38: 29.520 -> 01: 38: 31.033
Nhanh lên! Di chuyển!

1497
01: 38: 31.120 -> 01: 38: 33.270
- Tránh đường!
- Sao lưu!

1498
01: 38: 33.360 -> 01: 38: 34.588
! Cho chúng tôi lên có

1499
1:38: 34.720 -> 01: 38: 35.816
- Di chuyển!
- Hãy ra khỏi đường!

1500
01: 38: 35.840 -> 01: 38: 36.955
Nhanh lên!

1501
01: 38: 47.720 -> 01: 38: 49.597
( ngựa thúc giục)

1502
01: 39: 04.000 -> 01: 39: 05.752
(lẩm bẩm) tôi sẽ giết bạn!

1503
01: 39: 07.840 -> 01: 39: 09.717
? Philatô: bạn không Roman

1504
01: 39: 09.800 -> 01: 39: 11.711
Nào, Messala!

1505
01: 39: 19.400 -> 01: 39: 21.152
(ngựa hí)

1506
01: 39: 40,400 -> 01: 39: 41.515
Ngựa!

1507
01: 39: 49.280 -> 01: 39: 50.554
(CÓ LA)

1508
01: 39: 55.880 -> 01: 39: 57.359
(CƯỜI)

1509
01: 39: 58.080 -> 01: 39: 59.798
(DÂN Screaming)

1510
01: 39: 59.880 -> 01: 40: 01.074
(HORSE hí)

Kết quả (Việt) 3:

Một ngàn01:33:10800 - - > 01:33:14634Một sân khấu, 10 năm sản xuất.Một ngàn01:33:15280 - - > 01:33:17510- Anh sẽ có được hạnh phúc...- (...)Một ngàn01:33:17600 - - > 01:33:20068... ở Do Thái. Lần đầu tiên trong lịch sử.Một ngàn01:33:20360 - - > 01:33:21360Sẵn sàng chưa?Một ngàn01:33:21440 - - > 01:33:23351Giu - đa: đừng quá lo lắng.Một ngàn01:33:23680 - - > 01:33:26148Thông minh này ông già đã từng nói với tôi,Một ngàn01:33:26240 - - > 01:33:28800"Đầu tiên hoàn thành, cuối cùng chết."Một ngàn01:33:29160 - - > 01:33:30479Lời khuyên tốt lắm.Một ngàn01:33:36760 - - > 01:33:39832PILATE: Anh sẽ thấy sự vinh hiển của chủng tộc của họ.Một ngàn01:33:40400 - - > 01:33:43472Anh sẽ thấy họ chiến đấu vì danh dự.Một ngàn01:33:43560 - - > 01:33:45915Anh sẽ thấy họ chết vì anh!Một ngàn01:33:46000 - - > 01:33:47797(CROWD cheers)Một ngàn01:34:08400 - - > 01:34:09913Anh phải đi rồi.Một ngàn01:34:11040 - - > 01:34:12792Anh nên giết tôi.Một ngàn01:34:14800 - - > 01:34:16028Tôi sẽ làm thế.Một ngàn01:34:20640 - - > 01:34:22358(CROWD cheers)Một ngàn01:34:24080 - - > 01:34:25718(thúc giục ngựa)Một ngàn01:34:37040 - - > 01:34:40589Giu - đa!Giu - đa!Lùi lại!Lùi lại!Một ngàn01:34:42040 - - > 01:34:43189Whoa!Whoa!Whoa!Một ngàn01:34:46400 - - > 01:34:47879Chuyện gì đã xảy ra?Một ngàn01:34:58080 - - > 01:34:59957(.)Một ngàn01:35:10320 - - > 01:35:11912Tận hưởng cái này!Một ngàn01:35:13160 - - > 01:35:14912Tiếp theo, tôi sẽ giết anh!Một ngàn01:35:20920 - - > 01:35:23832(thúc giục ngựa)Một ngàn01:35:29880 - - > 01:35:32269(nói ngôn ngữ khác)Một ngàn01:35:48800 - - > 01:35:49800Quay lại!Một ngàn01:35:53400 - - > 01:35:55152(mọi người thán phục)Một ngàn01:35:59760 - - > 01:36:00909Mũ của tôi.Một ngàn 48001:36:16680 - - > 01:36:17874(thúc giục ngựa)Một ngàn01:36:45400 - - > 01:36:47152(la hét)Một ngàn01:36:56680 - - > 01:36:57795Binh lính: Nhanh lên!Một ngàn01:37:03320 - - > 01:37:04673(la hét)Một ngàn01:37:09320 - - > 01:37:11038(la hét)Một ngàn01:37:12160 - - > 01:37:13878(cười)Một ngàn01:37:16880 - - > 01:37:18552(thúc giục ngựa)Một ngàn01:37:30720 - - > 01:37:32551"Cửa" Giu - đa!"Cánh cửa".Một ngàn01:37:40200 - - > 01:37:41679Rất cảm động, Giu - đa.Rất cảm động.Một ngàn01:37:51960 - - > 01:37:54190Một chiêu trò khác cho anh.Một ngàn01:38:13440 - - > 01:38:14634Cho hắn!Cho hắn!Một ngàn01:38:16800 - - > 01:38:18438Đàn ông: di chuyển nó!Thôi nào, đưa hắn đi!Một ngàn01:38:18520 - - > 01:38:20238Nhanh lên, đưa hắn lên trên kệ.Một ngàn01:38:25600 - - > 01:38:27033Nhanh lên!Nhanh lên!Một ngàn01:38:27120 - - > 01:38:28120Thôi nào!Thôi nào.Một ngàn01:38:28200 - - > 01:38:29428Lùi lại!Lùi lại!Một ngàn01:38:29520 - - > 01:38:31033Nhanh lên!Di chuyển!Một ngàn01:38:31120 - - > 01:38:33270- ra ngoài đi!- Lùi lại!Một ngàn01:38:33360 - - > 01:38:34588Chúng ta đang ở đó!Một ngàn01:38:34720 - - > 01:38:35816- di chuyển đi!- ra ngoài đi!Một ngàn năm trăm01:38:35840 - - > 01:38:36955Nhanh lên!- năm trăm một ngàn.01:38:47720 - - > 01:38:49597(thúc giục ngựa)Một ngàn01:39:04000 - - > 01:39:05752(Ai) Tôi sẽ giết anh!Một ngàn01:39:07840 - - > 01:39:09717Phi - lát: ông không phải là người La Mã?Một ngàn01:39:09800 - - > 01:39:11711Thôi nào, Messala!Một ngàn01:39:19400 - - > 01:39:21152Tên Halfhand biết nhiều hơn.Một ngàn01:39:40400 - - > 01:39:41515Ngựa!Một ngàn01:39:49280 - - > 01:39:50554(la hét)Một ngàn01:39:55880 - - > 01:39:57359(cười)Một ngàn01:39:58080 - - > 01:39:59798(mọi người gào thét)Một ngàn01:39:59880 - - > 01:40:01074(tiếng ngựa).