After breakfast, head for Otaru, a

After breakfast, head for Otaru, a romantic town.

Otaru is a small harbor city, about half an hour northwest of Sapporo by train. Its beautifully preserved canal area and interesting herring mansions make Otaru a pleasant day trip from Sapporo or a nice stop en route to or from Niseko or the Shakotan Peninsula.

From the early days of Hokkaido's colonization in the late 1800s, Otaru served as a major trade and fishing port. It was hence chosen as the terminal station of Hokkaido's first railway line that connected the port with nearby Sapporo. Many old warehouses and former office buildings by shipping and trade companies give Otaru's city center a special character reminiscent of past decades. It has developed and prospered as "the sea entrance of Hokkaido" over the last 100 years and it has gained the nickname "Wall Street of the North." The glassworks shops, coffee shops, restaurants and shopping malls along the canal have been converted from stone-built or brick-built warehouses, which were used for storage in the days when commerce flourished and the canal was crowded with jostling barges. When night falls, oil lamps on the cobbled streets are lit, and the town evokes a gentle, nostalgic mood.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi ăn sáng, đi cho Otaru, một thành phố lãng mạn.Otaru là một thành phố cảng nhỏ, khoảng nửa giờ về phía tây bắc của Sapporo bằng xe lửa. Khu vực kênh đào được bảo tồn đẹp mắt và thú vị cá biệt thự làm Otaru chuyến dễ chịu từ Sapporo hoặc một tốt đẹp dừng trên đường đến hoặc từ Niseko hoặc bán đảo Shakotan.Từ những ngày đầu của chế độ thuộc địa của Hokkaido vào cuối những năm 1800, Otaru phục vụ như là một chuyên ngành thương mại và cảng cá. Do đó nó được chọn là các trạm đầu cuối của Hokkaido của đường sắt đầu tiên kết nối các cổng với gần Sapporo. Nhiều nhà kho cũ và tòa nhà cựu văn phòng của công ty vận chuyển và thương mại cho Trung tâm thành phố Otaru của một nhân vật đặc biệt gợi nhớ về quá khứ thập kỷ. Nó đã phát triển và thịnh vượng như "biển cửa ra vào của Hokkaido" hơn 100 năm qua và nó đã được biệt danh là "Phố Wall của miền bắc." Glassworks cửa hàng, Cửa hàng cà phê, nhà hàng và Trung tâm mua sắm dọc theo kênh đã được chuyển đổi từ nhà kho xây bằng đá hoặc gạch xây dựng, đã được sử dụng để lưu trữ trong ngày khi phát triển mạnh mẽ thương mại điện tử và các kênh đã được đông đúc với jostling sà lan. Khi đêm buông xuống, đèn dầu trên các đường phố cobbled được thắp sáng, và thị xã gợi lên một tâm trạng nhẹ nhàng, hoài cổ.