In urban terms the strategy of ‘com

In urban terms the strategy of ‘complementary contrast’ is at best a qualified success. Whereas Mackintosh responds to the Glasgow grid, setting factory-scale windows running the length of Renfrew Street and then contriving masterly end elevations that respond to both the steep slope and house-like narrowness, Holl’s massing and elevations are a direct expression of the volumes within, not a composed presentation of them. The new building is only a little higher than the Mackintosh, but visually the latter’s street frontage is defined by a thin, deeply projecting cornice above which a further storey of studios are set back out of sight. The public ‘street space’ implied by the cornice is dwarfed by the new building, but even so it is hardly the ‘monstrous intervention’ feared by its more fervent critics.

Traditional niceties of composition, like Mackintosh’s unaffordable handcrafted details, are not part of the atectonic language Holl has explored here. The Scottish Funding Council financed the building and at £2,400 per square metre represents remarkable value for money. The contract was traditional, not a convoluted form of design-build, and the overall result − whatever your reservations about the urban response − is a credit not only to Holl, but also to the project team of Glasgow-based JM Architects, engineer Arup and contractor Sir Robert McAlpine.

Kết quả (Việt) 1:

Đô thị về chiến lược 'bổ sung tương' tốt nhất là một thành công đủ điều kiện. Trong khi Mackintosh phản ứng lưới Glasgow, thiết lập các quy mô nhà máy sản xuất cửa sổ chạy theo chiều dài của Renfrew Street và sau đó contriving độ cao masterly kết thúc đáp ứng cả hai dốc và giống như ngôi nhà hẹp, của Holl massing và độ cao là một biểu thức trực tiếp của các khối bên trong, không bao gồm trình bày của họ. Việc xây dựng mới chỉ là một chút cao hơn Mackintosh, nhưng trực quan thứ hai của mặt tiền đường phố được xác định bởi một cornice mỏng, sâu sắc chiếu trên đó một tầng nữa Studios được thiết lập trở lại ra khỏi cảnh. 'Đường không gian công cộng' ngụ ý bởi cornice là dwarfed bởi việc xây dựng mới, nhưng ngay cả như vậy nó là hầu như không 'khổng lồ dự án' đáng sợ của những người chỉ trích hơn nhiệt tâm.Niceties truyền thống của các thành phần, như chi tiết thủ công của Mackintosh khả năng chi trả, không phải là một phần của ngôn ngữ atectonic Holl đã khám phá ở đây. Scotland tài trợ hội đồng tài trợ xây dựng và lúc £2.400 mỗi mét vuông đại diện cho các giá trị vượt trội cho tiền. Hợp đồng đã được truyền thống, không phải là một hình thức phức tạp của thiết kế xây dựng, và tổng thể cho kết quả − bất cứ điều gì Đặt phòng của bạn về các phản ứng đô thị − là một tín dụng không chỉ để Holl, nhưng cũng để đội ngũ dự án dựa trên Glasgow JM kiến trúc sư, kỹ sư Arup và nhà thầu Sir Robert McAlpine.

Kết quả (Việt) 2:

Trong điều kiện đô thị chiến lược 'tương phản bổ sung' là lúc tốt nhất một thành công. Trong khi Mackintosh đáp ứng lưới điện Glasgow, thiết lập các cửa sổ nhà máy quy mô chạy theo chiều dài của Renfrew Street và sau đó việc trù cao cuối bậc thầy có đáp ứng với cả hai độ dốc lớn và ngôi nhà giống như chật hẹp, Massing và cao độ Holl của là một biểu hiện trực tiếp của khối lượng trong vòng , không phải là một bài thuyết trình sáng tác của họ. Tòa nhà mới chỉ cao hơn Mackintosh một chút, nhưng bề mặt tiền đường phố của sau này được xác định bởi một mỏng, chiếu sâu gờ trên đó một tầng nữa của hãng được thiết lập trở lại ra khỏi tầm nhìn. Công chúng "không gian đường phố 'ngụ ý bởi cornice là gì so với tòa nhà mới, nhưng ngay cả như vậy nó là hầu như không' can thiệp khổng lồ 'sợ bởi các nhà phê bình nhiệt thành hơn của mình.

Vật ăn ngon truyền thống của các thành phần, như chi tiết thủ công không thể trả Mackintosh, không phải là một phần của các Holl ngôn ngữ atectonic đã khám phá ở đây. Hội đồng Tài trợ Scotland tài trợ cho việc xây dựng và tại £ 2.400 cho mỗi mét vuông đại diện cho giá trị đáng kể cho tiền. Hợp đồng là truyền thống, không phải là một hình thức phức tạp của thiết kế-xây dựng, và kết quả tổng thể - bất cứ điều gì đặt phòng của bạn về những phản ứng đô thị - là một tín dụng không chỉ để Holl, mà còn để nhóm dự án của JM Architects Glasgow dựa trên, kỹ sư Arup và nhà thầu Sir Robert McAlpine.