Somewhere in the basement, along th

Somewhere in the basement, along the steam pipes, either right by the boiler or at the ends of the big pipes, are big air valves (described earlier). These die eventually and need to get replaced, preferably by the next higher capacity size. The main symptom that these valves are shot, is that the rooms farthest from the boiler don’t get much heat. Why not?

When your boiler starts generating steam, it flies through the pipes, but the pipes are already filled with ordinary air. The air has to escape through valves; so each radiator has an air valve, but they’re pretty small. The main steam pipes, you’re probably noticed, are very large. The air in the main pipes is supposed to escape via those valves in the basement (only one if you just have one main steam pipe). If the valves are stopped up, the air all has to leave through the tiny valves in the radiators, and the rooms at the end won’t get much steam because the air that’s supposed to escape through the main valves ends up escaping ever so slowly through the radiator valves in those rooms. (The valves automatically close when they sense the presence of steam, so that your radiators aren’t blowing scalding steam into the

Kết quả (Việt) 1:

Một nơi nào đó trong tầng hầm, dọc theo các đường ống hơi, một trong hai bên phải bằng lò hơi hoặc ở cuối của các đường ống lớn, là không khí lớn van (mô tả trước đó). Các chết cuối cùng và cần phải có được thay thế, tốt hơn là bởi kích thước công suất cao hơn kế tiếp. Các triệu chứng chính các van được bắn, là rằng phòng farthest from lò hơi không nhận được nhiều nhiệt. Tại sao không?Khi nồi hơi của bạn bắt đầu tạo ra hơi nước, nó bay thông qua các đường ống, nhưng đường ống đã được lấp đầy với không khí bình thường. Không khí đã thoát khỏi thông qua các van; Vì vậy, tản nhiệt từng có một van máy, nhưng họ đang khá nhỏ. Ống hơi chính, bạn có thể nhận thấy, là rất lớn. Không khí trong các đường ống chính là nghĩa vụ phải thoát khỏi thông qua những Van trong tầng hầm (duy nhất nếu bạn chỉ có một ống hơi chính). Nếu các van được dừng lại, không khí tất cả đã để lại thông qua các van nhỏ trong bộ tản nhiệt, và các phòng ở cuối sẽ không nhận được hơi nhiều vì không khí là nghĩa vụ phải thoát khỏi thông qua các van chính thúc thoát bao giờ nên chậm qua các tản nhiệt Van trong những phòng. (Các van tự động đóng khi họ cảm nhận sự hiện diện của hơi nước, do đó, rằng bộ tản nhiệt của bạn không thổi hơi kiểu trụng bằng nước sôi vào các

Kết quả (Việt) 2:

Một nơi nào đó trong tầng hầm, dọc theo ống dẫn hơi nước, hoặc bên phải của lò hơi hoặc ở hai đầu của đường ống lớn, là van khí lớn (được mô tả trước đó). Những chết cuối cùng và cần phải được thay thế, tốt nhất bởi kích thước dung lượng cao hơn tiếp theo. Các triệu chứng chính mà các van này được chụp, đó là các phòng xa nhất từ lò hơi không nhận được nhiều nhiệt. Tại sao không? Khi nồi hơi của bạn bắt đầu tạo ra hơi nước, nó bay qua các đường ống, nhưng các đường ống đã được lấp đầy với không khí bình thường. Không khí có thoát ra qua van; vì vậy mỗi bộ tản nhiệt có một van khí, nhưng họ đang khá nhỏ. Các ống dẫn hơi nước chính, có thể là bạn sẽ được chú ý, là rất lớn. Không khí trong ống chính là vụ để thoát ra qua những van trong tầng hầm (chỉ có một, nếu bạn chỉ có một đường ống hơi chính). Nếu các van này sẽ được ngừng lên, không khí tất cả đã để lại thông qua các van nhỏ trong các bộ tản nhiệt, và những phòng ở cuối sẽ không nhận được nhiều hơi vì không khí đó là nghĩa vụ để thoát qua van chính kết thúc lên thoát bao giờ nên từ từ thông qua các van tản nhiệt trong những căn phòng này. (Các van tự động đóng lại khi họ cảm nhận được sự hiện diện của hơi nước, do đó tản nhiệt của bạn không được thổi hơi nóng bỏng vào