(1) Select View In the first step o

(1) Select View In the first step of the Iterative View Engineering process, the developer selects
the view that will be refined to fromthe view systemthat describes the current state
of the development process.
(2) [Selectmicro processmodel] The micro process model assists the developer in the refinement
of the previously selected view. Usually, themicro process for a particular view
is selected upon the first iteration of the macro process and remains fixed until the end
of the development process. It is, however, possible to change the micro process that is
used for a view when it turns out, that the initial decision was not adequate.
(3) Check Experience Base Before a view is initially developed or refined, the Experience
base is checked for packages that contain knowledge about artifacts with similar specifications.
If one or more of such packages are found, the results that are stored in these
packages is adapted to the specific needs of the new problem and reused to construct a
solution for the problemin question.
(4) Apply In this step, the previously selectedmicro process model is applied to the selected
viewin order to generate the first version of the view or to refine an existing version either
froma previous iteration or fromthe Experience Base.
(5) Evaluate The current version of the view is evaluated according to well-defined quality
measures. If the quality is not sufficient, themicro process is re-applied to the view until
the quality standards aremet.
(6) Implement If the view has reached a sufficient degree of maturity, it is transformed into
executable code. In this step, the Experience Base is used for the second time in order
to find knowledge packages on the code level that can be reused for the implementation.
If nomatching code fragments are found, the implementationmust be started from
scratch.
(7) Test The goal of the test phase is to ensure that the code that has been constructed in the
previous step complies to the specifications that are captured in themodel.
(7.1) Select test caseThe test cases are specified in features that are associated with each
view. The Test Engineer selects one of these features for each round of testing.
(7.2) Run test Running a test means to set up the system environment and system state
according to the test case specification and then executing the code. The results of
the test execution are the analyzed to discover errors in the implementation.
(7.3) Adapt If the results obtained in the previous step differ from the expected results
as specified in the test cases, the code must be changed until the results from rerunning
the test provide the desired result. If the results match the specifications,
the test phase is complete.
(8) Re-engineer The test phase of the system can result in changes of the code that are not
captured in themodel. Thus, this step aims at identifying these differences and adapting
themodel in such a way, that it adequately describes the current code of the system. This
step is necessary to ensure consistency of themodel and the code.
(9) Iterate If not all specifications are implemented and have passed the quality checks, the
entire process is repeated fromthe first step.
(10) Update Experience Base After the completion of the entire process, the Experience Base
is updated according to the new experiences that were made during the development of
the new system.

Kết quả (Việt) 1:

(1) chọn xem trong bước đầu tiên của quá trình lặp đi lặp lại xem kỹ thuật, các nhà phát triển chọngiao diện sẽ được tinh tế đến từ systemthat xem mô tả nhà nước hiện naycủa quá trình phát triển.(2) [Selectmicro processmodel] quá trình vi mô hình hỗ trợ các nhà phát triển trong sàng lọcXem trước đó đã chọn. Thông thường, themicro quá trình cho một cái nhìn cụ thểđược chọn khi lặp đi lặp lại đầu tiên của quá trình vĩ mô và vẫn cố định cho đến cuốicủa quá trình phát triển. Đó là, Tuy nhiên, có thể thay đổi quá trình vi đó làđược sử dụng cho một cái nhìn khi nó chỉ ra, rằng quyết định ban đầu là không đầy đủ.(3) kiểm tra kinh nghiệm cơ sở trước một lần xem ban đầu phát triển hoặc tinh chế, kinh nghiệmcơ sở được kiểm tra cho gói có chứa các kiến thức về đồ tạo tác với thông số kỹ thuật tương tự.Nếu một hoặc nhiều các gói như vậy được tìm thấy, các kết quả được lưu trữ ở đâygói thích nghi với nhu cầu cụ thể của vấn đề mới và tái sử dụng để xây dựng mộtgiải pháp cho các câu hỏi problemin.(4) áp dụng trong bước này, các trước đó selectedmicro quá trình mô hình được áp dụng để được lựa chọnviewin thứ tự để tạo ra phiên bản đầu tiên của xem hoặc để tinh chỉnh một phiên bản hiện có hoặc làfroma lặp đi lặp lại trước hoặc từ các cơ sở kinh nghiệm.Giá (5) các phiên bản hiện tại của giao diện được đánh giá theo cũng xác định chất lượngCác biện pháp. Nếu chất lượng là không đủ, themicro quá trình là tái áp dụng cho giao diện cho đến khiaremet tiêu chuẩn chất lượng.(6) thực hiện nếu chế độ xem đã đạt đến một mức độ đầy đủ của sự trưởng thành, nó được chuyển thànhmã thực thi. Trong bước này, cơ sở kinh nghiệm được sử dụng cho thời gian thứ hai theo thứ tựđể tìm kiến thức gói trên mã cấp mà có thể được tái sử dụng để thực hiện.Nếu nomatching mã mảnh vỡ được tìm thấy, implementationmust được bắt đầu từđầu.(7) kiểm tra mục đích của giai đoạn thử nghiệm là để đảm bảo rằng mã đã được xây dựng trong cácbước trước phù hợp với các đặc điểm bị bắt trong themodel.Trường hợp thử nghiệm caseThe chọn kiểm tra (7.1) được quy định trong các tính năng có liên quan đến mỗixem. Kỹ sư kiểm thử chọn một trong những tính năng cho mỗi vòng của thử nghiệm.(7.2) chạy thử nghiệm chạy một phương tiện thử nghiệm để thiết lập các hệ thống môi trường và trạng thái hệ thốngtheo đặc điểm kỹ thuật của trường hợp thử nghiệm và sau đó thực hiện các mã. Kết quả củathực hiện kiểm tra là phân tích để phát hiện ra sai sót trong việc thực hiện.Adapt (7.3) nếu kết quả thu được trong bước trước khác nhau từ các kết quả dự kiếntheo quy định trong các trường hợp kiểm tra, mã phải được thay đổi cho đến khi các kết quả từ rerunningCác thử nghiệm cung cấp kết quả mong muốn. Nếu các kết quả phù hợp với đặc điểm kỹ thuật,giai đoạn thử nghiệm xong.(8) giai đoạn thử nghiệm của hệ thống tái kỹ sư có thể dẫn đến thay đổi mã khôngbị bắt trong themodel. Vì vậy, bước này nhằm xác định những khác biệt và thích nghithemodel theo cách như vậy, nó đầy đủ mô tả mã hiện tại của hệ thống. Điều nàybước là cần thiết để đảm bảo tính nhất quán của themodel và mã.(9) iterate nếu không phải tất cả các thông số kỹ thuật được thực hiện và đã thông qua kiểm tra chất lượng, cáctoàn bộ quá trình lặp đi lặp lại từ bước đầu tiên.(10) Cập Nhật kinh nghiệm cơ sở sau khi hoàn thành toàn bộ quá trình, các cơ sở kinh nghiệmđược Cập Nhật theo những kinh nghiệm mới được thực hiện trong sự phát triển củaHệ thống mới.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Chọn View Trong bước đầu tiên của quá trình lặp đi lặp lại Xem Engineering, các nhà phát triển lựa chọn
quan điểm rằng sẽ được tinh chế để fromthe xem systemthat mô tả trạng thái hiện tại
của quá trình phát triển.
(2) [Selectmicro processModel] Các mô hình hỗ trợ quá trình vi mô các nhà phát triển trong tinh tế
của quan điểm đã chọn trước đó. Thông thường, themicro quá trình cho một cái nhìn cụ thể
được chọn vào phiên đầu tiên của quá trình vĩ mô và giữ cố định cho đến khi kết thúc
của quá trình phát triển. Đó là, tuy nhiên, có thể thay đổi các quy trình vi được
sử dụng cho một cái nhìn khi nó quay ra, rằng quyết định ban đầu là không đầy đủ.
(3) Kiểm tra cơ sở kinh nghiệm Trước khi một lần xem là bước đầu phát triển hay tinh tế, kinh nghiệm của
cơ sở được kiểm tra cho các gói có kiến thức về các hiện vật với thông số kỹ thuật tương tự.
Nếu một hoặc nhiều gói như vậy được tìm thấy, kết quả được lưu trữ trong các
gói được chuyển đến các nhu cầu cụ thể của vấn đề mới và tái sử dụng để xây dựng một
giải pháp cho câu hỏi problemin.
(4) Áp dụng Trong bước này, các mô hình quy trình trước đây selectedmicro được áp dụng cho các lựa chọn
viewin để tạo ra phiên bản đầu tiên của quan điểm hoặc để tinh chỉnh một phiên bản hiện hoặc
FROMA lặp trước hoặc fromthe Experience Base.
(5) Đánh giá Phiên bản hiện tại các quan điểm được đánh giá theo chất lượng được xác định rõ
các biện pháp. Nếu chất lượng không đủ, quá trình themicro được tái áp dụng đối với quan điểm cho đến khi
các tiêu chuẩn chất lượng aremet.
(6) Thực hiện Nếu xem đã đạt đến một mức độ đủ trưởng thành, nó được chuyển đổi thành
mã thực thi. Trong bước này, kinh nghiệm của cơ sở được sử dụng lần thứ hai trong thứ tự
để tìm các gói kiến thức về mức độ mã có thể được tái sử dụng cho việc thực hiện.
Nếu đoạn mã nomatching được tìm thấy, các implementationmust được bắt đầu từ
đầu.
(7) Test Mục tiêu của giai đoạn thử nghiệm là để đảm bảo rằng mã đó đã được xây dựng trong các
bước trước đó tuân thủ với các thông số kỹ thuật đã lấy được trong themodel.
(7.1) Chọn trường hợp kiểm tra thử nghiệm caseThe được quy định trong các tính năng có liên quan với nhau
xem. Các Test Engineer lựa chọn một trong những tính năng cho mỗi vòng thi.
(7.2) Chạy thử nghiệm chạy một thử nghiệm có nghĩa là để thiết lập môi trường hệ thống và hệ thống nhà nước
theo các đặc điểm kỹ thuật trường hợp thử nghiệm và sau đó thực thi mã. Kết quả của
việc thực hiện kiểm tra được các phân tích để phát hiện sai sót trong việc thực hiện.
(7.3) thích ứng nếu các kết quả thu được trong bước trước khác với kết quả dự kiến
như quy định trong các trường hợp kiểm tra, mã phải được thay đổi cho đến khi kết quả từ chạy lại
các thử nghiệm cung cấp các kết quả mong muốn. Nếu kết quả phù hợp với các thông số kỹ thuật,
giai đoạn thử nghiệm hoàn tất.
(8) Re-kỹ sư Giai đoạn thử nghiệm của hệ thống có thể dẫn đến những thay đổi của mã mà không
bị bắt trong themodel. Như vậy, bước này nhằm xác định những khác biệt và thích ứng
themodel theo cách như vậy, mà nó mô tả đầy đủ các mã hiện tại của hệ thống. Điều này
là cần thiết bước để đảm bảo tính nhất quán của themodel và mã.
(9) Lặp Nếu không phải tất cả thông số kỹ thuật được thực hiện và đã qua kiểm tra chất lượng,
toàn bộ quá trình được lặp đi lặp lại fromthe bước đầu tiên.
(10) Kinh nghiệm Cập nhật cơ sở Sau khi hoàn thành các toàn bộ quá trình, kinh nghiệm của cơ sở
được cập nhật theo những kinh nghiệm mới đã được thực hiện trong sự phát triển của
hệ thống mới.