Another key difference between the

Another key difference between the two surveys is that the establishment report makes no distinction between full- and part-time work. Remember, its main focus is to report how many jobs were created. If an individual has two part-time jobs, the household survey counts that as one employed person, but the establishment survey classifies it as two jobs. Thus, if 100 new positions were created according to the establishment survey, this doesn’t necessarily mean that 100 people found new employment. One individual could be holding multiple part-time jobs. Another key difference is the treatment of those who are self-employed; they are counted in the household series but not in the establishment series. Thus, it is easy to see why the two reports might conflict. However, that doesn’t undermine their validity. Each survey has important information about the economy that the other lacks. In any event, over the long run, both the household and the establishment numbers move in tandem.

Kết quả (Việt) 1:

Một khác biệt chính giữa hai cuộc điều tra là báo cáo lập làm cho không có sự phân biệt giữa đầy đủ - và bán thời gian làm việc. Hãy nhớ, tập trung chủ yếu của nó là để báo cáo các công việc có bao nhiêu đã được tạo ra. Nếu một cá nhân có hai công việc bán thời gian, cuộc điều tra hộ gia đình tính mà là một trong những người làm việc, nhưng các cuộc khảo sát cơ sở phân loại nó như là hai công việc. Vì vậy, nếu 100 vị trí mới đã được tạo ra theo khảo sát cơ sở, điều này không có nghĩa rằng 100 người tìm việc làm mới. Một cá nhân có thể nắm giữ nhiều công ăn việc làm bán thời gian. Một khác biệt quan trọng là điều trị những người đang tự làm chủ; được tính trong gia đình nhưng không phải trong series thành lập. Vì vậy, nó là dễ dàng để xem tại sao hai báo cáo có thể xung đột. Tuy nhiên, mà không làm giảm hiệu lực của họ. Mỗi cuộc khảo sát có các thông tin quan trọng về kinh tế mà còn thiếu. Trong mọi trường hợp, hơn về lâu dài, các hộ gia đình và các con số thành lập di chuyển dọc.