A 46-year-old man with underlying l

A 46-year-old man with underlying liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC) secondary to chronic hepatitis B presented with abdominal distension. The patient had undergone hepatic segmentectomy 1 year previously due to HCC. After HCC recurrence, he had been receiving transarterial chemoembolization (TACE), and fifth TACE was done 1 month previously. Abdominal computed tomography (CT) which was taken 2 weeks after the last TACE showed no viable tumor in the liver. But, increased size of lymph nodes in the portocaval space and newly developed ascites were noted. Portal vein was patent without thrombosis.

Kết quả (Việt) 1:

Một người đàn ông 46 tuổi với tiềm ẩn gan xơ gan và tế bào gan ung thư biểu mô (HCC) thứ cấp cho viêm gan B mãn tính trình bày với bụng căng. Bệnh nhân đã trải qua gan segmentectomy 1 năm trước đó do HCC. Sau khi tái phát HCC, ông đã nhận được transarterial chemoembolization (TACE), và TACE thứ năm đã được thực hiện 1 tháng trước đây. Bụng tính chụp cắt lớp (CT) được lấy 2 tuần sau khi TACE cuối cùng cho thấy không có khối u khả thi trong gan. Tuy nhiên, tăng kích thước của hạch bạch huyết trong không gian portocaval và vừa được phát triển ascites đã được ghi nhận. Tĩnh mạch cửa được bằng sáng chế mà không có huyết khối.

Kết quả (Việt) 2:

Một người đàn ông 46 tuổi với bệnh xơ gan và ung thư biểu mô tế bào gan nằm bên dưới (HCC) thứ phát bệnh viêm gan B mãn tính có phần giới đầy bụng. Các bệnh nhân đã trải qua segmentectomy gan 1 năm trước đây do HCC. Sau HCC tái phát, ông đã được nhận chemoembolization transarterial (TACE), và TACE thứ năm đã được thực hiện 1 tháng trước đây. Bụng computed tomography (CT) được thực hiện trong 2 tuần sau khi TACE cuối cùng cho thấy không khả thi khối u trong gan. Nhưng, tăng kích thước của các hạch bạch huyết trong không gian portocaval cổ trướng mới được phát triển đã được ghi nhận. Tĩnh mạch cửa là bằng sáng chế mà không có huyết khối.