3.11 - IRONMONGERY SPECIFICATION GE

3.11 - IRONMONGERY SPECIFICATION
GENERAL
GENERAL INSTRUCTIONS
1 Work of this section shall conform to the requirements of the Contract Documents.
2 Supply all ironmongery in accordance with Drawings and as specified herein.
RELATED WORK SPECIFIED ELSEWHERE
1 Steel Doors and Frames 2 Timber Doors & Frames
QUALITY ASSURANCE
1 Execute this work by a firm who has adequate plant, equipment and skilled workers to perform it expeditiously and is known to have been responsible for satisfactory installations similar to that specified for a period of the immediate past five (5) years.
2 Except as otherwise indicated or specified herein, all work shall comply with the Malaysian Codes and all authorities having jurisdiction.
3 Where requirements indicated on the drawings or specified herein differ from the Malaysian Codes or authorities having jurisdiction, the more stringent shall govern.
EXPERIENCE
1 Ironmongery companies tendering on this project shall be required to make a detailed review of the schedule of ironmongery and satisfy themselves as to its completeness or make whatever allowance in their tender price they consider appropriate to accommodate changes which they envisage may be necessary.
SUBMITTALS 1 Submit six (6) copies of the complete proposed Schedule of Ironmongery, listing all ironmongery, listing all ironmongery, giving catalogue references, type numbers, finish, location of each item identified with door if it has not been included in the document.
2 Submit to the required trade, templates required in order to make the proper provisions for setting and fitting of all ironmongery. Such Templates shall be as issued by the manufacturers.
3 Immediately following award of Contract and before ordering ironmongery, submit cuts, illustrations or samples of the following ironmongery items proposed for this project (if applicable) :
1 Panic Hardware 2 Locksets 3 Latchsets 4 Closers 5 Specialty Items 6 Hinges 7 Strikes
SPECIFICATIONS
IM / 2
4. Submit for approval one sample of each component of ironmongery specified. Samples will be retained until project is completed. Identify each sample by tag label indicating applicable specification article number for sample, brand name and number, finish and building location, date and catalogue number. Sample shall be mounted on representative door panels. These samples shall be maintained at the site office throughout the duration of the project.
5. Do not order ironmongery from the manufactures until samples have been approved by the SO. Ironmongery material and finish shall be identical to each approved sample.
6. Upon completion of works, submit manufacturer’s parts list, manufacturer’s instructions for door closers, locksets, door holders, panic hardware and exit devices. Copies of the warranty and manufacturer contact information shall also be furnished.
7. Maintenance
1 Submit three (3) copies of maintenance instructions for all ironmongery.
2 Brief Employer’s maintenance staff regarding the proper care of ironmongery, such as lubrication of lock sets, adjustments for door closers, cleaning and general maintenance.
DELIVERY, STORAGE AND HANDLING
1 Package finishing ironmongery separately for each opening. Identification shall correspond with Schedule of Ironmongery. Label all packages legibly indicating manufacturer’s number, types, sizes and Schedule of Ironmongery Reference Number. Wrap ironmongery and include in each package screws, bolts and fastenings necessary for proper installation.
2 Deliver all items of ironmongery in original packages to the job site or factory of respective trades. Clearly mark each item with the proper opening number. Ironmongery delivered without official packaging from the proposed manufacturers shall be rejected .
3 Provide a signed receipt for ironmongery delivered.
4 Wrappings on knobs, handles, push plate or pulls: adhesive coated paper of a type easily removed without marring finish of ironmongery.
5 Any ironmongery with dents, stains, scratches and other deformity shall not be acceptable and shall be remove from the site.
WARRANTY
1 The minimum warranty period for ironmongery shall one (1) year generally and five (5) years for door closers. For coated products (ie powder coating) the warranty period shall be minimum five (5) year for the coating.
2 The contractor must submit copies of warranty certificate issued by the manufacturer.

Kết quả (Việt) 1:

3.11 - IRONMONGERY ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT TỔNG QUÁT HƯỚNG DẪN CHUNG 1 công việc của phần này sẽ phù hợp với yêu cầu của các tài liệu hợp đồng. 2 cung cấp tất cả ironmongery phù hợp với bản vẽ và theo quy định ở đây. LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC XÁC ĐỊNH Ở NƠI KHÁC Thép 1 cửa và khung cánh cửa gỗ 2 & khung ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG 1 thực hiện công việc này bởi một công ty có đầy đủ các nhà máy, thiết bị và các công nhân có tay nghề cao để thực hiện nhanh chóng tiến hành và được biết là đã được chịu trách nhiệm cho việc cài đặt khả quan tương tự như quy định trong một thời gian ngay lập tức qua các năm (5) năm. 2 trừ khi có quy định khác hoặc được chỉ định trong tài liệu này, tất cả công việc phải tuân thủ các mã Malaysia và tất cả các cơ quan có thẩm quyền. 3 hợp yêu cầu chỉ ra trên các bản vẽ hoặc quy định ở đây khác với mã Malaysia hoặc cơ quan có thẩm quyền, nghiêm ngặt hơn sẽ chi phối. KINH NGHIỆM 1 công ty ironmongery thầu về dự án này sẽ được yêu cầu để thực hiện một chi tiết xem lại lịch trình ironmongery và thỏa mãn mình là đầy đủ của nó hoặc thực hiện phụ cấp bất cứ điều gì trong giá thầu của họ họ xem xét thích hợp để thích ứng với những thay đổi mà họ suy tưởng có thể cần thiết. CỐ 1 gửi sáu (6) bản sao của các hoàn thành đề nghị lịch trình của Ironmongery, liệt kê tất cả ironmongery, liệt kê tất cả ironmongery, đưa ra danh mục tài liệu tham khảo, kiểu số, kết thúc, các vị trí của mỗi mục được xác định với cửa nếu nó đã không được bao gồm trong tài liệu. 2 gửi yêu cầu thương mại, mẫu cần thiết để thực hiện các quy định thích hợp cho thiết lập và phù hợp của tất cả ironmongery. Các mẫu như phát hành bởi các nhà sản xuất. 3 ngay sau giải thưởng của hợp đồng và trước khi đặt hàng ironmongery, gửi vết cắt, hình minh họa hoặc mẫu ironmongery mục sau đây được đề xuất cho dự án này (nếu có): Bản lề 1 phần cứng Panic 2 Locksets 3 Latchsets 4 Closers 5 đặc biệt mục 6 7 tấn công THÔNG SỐ KỸ THUẬT IM / 2 4. gửi để phê duyệt một trong những mẫu của mỗi thành phần của ironmongery được chỉ định. Mẫu sẽ được giữ lại cho đến khi dự án được hoàn thành. Xác định mỗi mẫu bằng thẻ nhãn chỉ số bài viết đặc điểm kỹ thuật áp dụng cho mẫu, thương hiệu và số lượng số, kết thúc và xây dựng vị trí, ngày và danh mục. Mẫu sẽ được gắn vào tấm cửa đại diện. Các mẫu sẽ được duy trì tại văn phòng trong suốt thời hạn của dự án. 5. làm không trật tự ironmongery từ các nhà sản xuất cho đến khi mẫu đã được chấp thuận bởi SO. Ironmongery vật liệu và kết thúc sẽ là giống hệt nhau để mỗi mẫu đã được phê duyệt. 6. sau khi hoàn thành công trình, gửi danh sách các bộ phận của nhà sản xuất, hướng dẫn của nhà sản xuất cửa closers, locksets, chủ sở hữu cửa, hoảng loạn phần cứng và các thiết bị thoát hiểm. Bản sao của các thông tin liên hệ bảo hành và nhà sản xuất cũng sẽ được cấp. 7. bảo trì 1 gửi ba (3) bản sao của hướng dẫn bảo trì tất cả ironmongery. Nhân viên bảo trì 2 tóm tắt của chủ nhân về chăm sóc thích hợp ironmongery, chẳng hạn như dầu bôi trơn của khóa bộ, điều chỉnh cho closers cửa, làm sạch và general bảo trì. PHÂN PHỐI, LƯU TRỮ VÀ XỬ LÝ 1 gói hoàn thiện ironmongery một cách riêng biệt cho mỗi mở. Nhận dạng sẽ tương ứng với lịch trình Ironmongery. Nhãn tất cả các gói dễ đọc chỉ số của nhà sản xuất, các loại, kích thước và lịch trình của số Ironmongery tham chiếu. Quấn ironmongery và bao gồm trong mỗi gói ốc vít, Bu lông và fastenings cần thiết cho việc cài đặt thích hợp. 2 cung cấp tất cả các mục ironmongery trong gói ban đầu để các trang web việc làm hoặc giao dịch tương ứng của nhà máy. Rõ ràng mark mỗi mục với số lượng thích hợp mở. Ironmongery cung cấp mà không cần đóng gói chính thức từ các nhà sản xuất đề nghị sẽ bị từ chối. 3 cung cấp một biên nhận đã ký cho ironmongery cung cấp. Các bao bì 4 trên tay cầm, tay cầm, đẩy tấm hoặc kéo: Giấy tráng keo loại dễ dàng gỡ bỏ mà không marring kết thúc ironmongery. 5 bất ironmongery với vết lõm, vết bẩn, trầy xước và biến dạng khác sẽ không được chấp nhận và sẽ là loại bỏ khỏi trang web. BẢO HÀNH 1 thời gian bảo hành tối thiểu cho ironmongery sẽ một (1) năm nói chung và năm (5) năm cho closers cửa. Bọc bảo vệ sản phẩm (tức là bột sơn) thời hạn bảo hành sẽ là tối thiểu năm (5) năm đối với các lớp phủ. 2 nhà thầu phải gửi bản sao của giấy chứng nhận bảo hành do nhà sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

3.11 - Ironmongery ĐẶC
CHUNG
HƯỚNG DẪN CHUNG
1 làm việc của phần này phải phù hợp với các yêu cầu của văn bản hợp đồng.
2 Cung cấp tất cả các Ironmongery theo bản vẽ và theo quy định trong tài liệu này.
VIỆC LIÊN QUAN QUY ĐỊNH NƠI KHÁC
1 Cửa thép và khung hình 2 Gỗ Doors & Frames
CHẤT LƯỢNG BẢO ĐẢM
1 thực hiện công việc này bằng một công ty người có nhà máy đầy đủ, thiết bị và công nhân lành nghề để thực hiện nó nhanh chóng và được biết là đã được chịu trách nhiệm cho việc cài đặt thỏa đáng tương tự như quy định trong thời gian quá khứ năm (5) năm trước mắt.
2 Trừ như không có chỉ định hoặc quy định ở đây, tất cả các công việc được thực hiện theo Codes Malaysia và tất cả các cơ quan chức năng có thẩm quyền.
3 trường hợp yêu cầu ghi trên bản vẽ hoặc chỉ rõ ở đây khác với mã hoặc nhà chức trách Malaysia có thẩm quyền, nghiêm ngặt hơn sẽ điều chỉnh.
KINH NGHIỆM
1 Ironmongery công ty đấu thầu dự án này sẽ được yêu cầu để thực hiện một đánh giá chi tiết về lịch trình của Ironmongery và tự mình làm để hoàn thiện hoặc làm bất cứ điều gì phụ cấp trong giá dự thầu mà họ cho là thích hợp để chứa những thay đổi mà họ dự tính có thể cần thiết.
submittals 1 Gửi sáu (6) bản Biểu đề xuất hoàn chỉnh của Ironmongery, liệt kê tất cả Ironmongery, liệt kê tất cả Ironmongery, cho tài liệu tham khảo danh mục, loại số, kết thúc, vị trí của từng hạng mục được xác định với cửa nếu nó chưa được bao gồm trong tài liệu.
2 Trình yêu cầu thương mại, các mẫu yêu cầu để thực hiện các quy định thích hợp cho việc thiết và phù hợp của tất cả các Ironmongery. Mẫu này được thực hiện như cấp bởi các nhà sản xuất.
3 Ngay sau giải thưởng của hợp đồng và trước khi đặt hàng Ironmongery, trình cắt giảm, minh họa hoặc mẫu của Ironmongery sau mục đề xuất cho dự án này (nếu có):
1 Panic Phần cứng 2 locksets 3 Latchsets 4 Closers 5 Chuyên mục 6 bản lề 7 Strikes
ĐẶC
IM / 2
4. Gửi cho chính một mẫu của mỗi thành phần của Ironmongery quy định. Mẫu sẽ được giữ lại cho đến khi dự án được hoàn thành. Xác định mỗi mẫu của nhãn thẻ chỉ số đặc điểm kỹ thuật bài viết áp dụng cho mẫu, thương hiệu và số lượng, hoàn thành và xây dựng địa điểm, ngày và số lượng danh mục. Mẫu sẽ được gắn trên tấm cửa đại diện. Những mẫu này sẽ được duy trì ở các văn phòng công trường trong suốt thời gian của dự án.
5. Đừng đặt Ironmongery từ các nhà sản xuất cho đến khi mẫu đã được sự chấp thuận của SO. Liệu Ironmongery và kết thúc sẽ được giống hệt nhau vào mỗi mẫu đã được phê duyệt.
6. Sau khi hoàn thành công trình, nộp danh sách các phần của nhà sản xuất, hướng dẫn của nhà sản xuất cho closers cửa, locksets, chủ sở hữu cửa, phần cứng và các thiết bị hoảng loạn thoát. Bản sao của các thông tin bảo hành và nhà sản xuất liên lạc cũng sẽ được cung cấp.
7. Bảo trì
1 Gửi ba (3) bản hướng dẫn bảo trì cho tất cả Ironmongery.
Nhân viên bảo trì 2 Tóm tắt tuyển dụng nhân liên quan đến việc chăm sóc thích hợp của Ironmongery, chẳng hạn như dầu bôi trơn của bộ khóa, điều chỉnh cho closers cửa, làm sạch và bảo trì chung.
GIAO HÀNG, BẢO QUẢN VÀ XỬ LÝ
1 gói xong Ironmongery riêng cho từng mở. Xác định trách nhiệm tương ứng với Biểu Ironmongery. Đánh dấu tất cả các gói rõ ràng cho thấy nhà sản xuất số lượng, chủng loại, kích cỡ và Biểu Ironmongery Số tham khảo. Bọc Ironmongery và bao gồm trong mỗi gói đinh vít, bu lông và fastenings cần thiết để cài đặt thích hợp.
2 Cung cấp tất cả các mục của Ironmongery trong gói ban đầu để các trang web việc làm hoặc nhà máy của các ngành nghề tương ứng. Đánh dấu rõ ràng từng hạng mục với số lượng mở thích hợp. Ironmongery giao mà không có bao bì chính thức từ nhà sản xuất đề xuất sẽ bị loại bỏ.
3 Cung cấp một biên nhận có chữ ký cho Ironmongery giao.
4 Bao Bì trên bút, xử lý, tấm đẩy hoặc kéo: keo giấy tráng của một loại dễ dàng loại bỏ mà không marring kết thúc của Ironmongery.
5 Bất kỳ Ironmongery với vết lõm, vết bẩn, vết trầy xước và biến dạng khác sẽ không được chấp nhận và sẽ được loại bỏ khỏi trang web.
bẢO ĐẢM
1 thời hạn bảo hành tối thiểu cho Ironmongery thì một (1) năm thường và năm (5) năm đối với closers cửa. Đối với sản phẩm tráng (tức là lớp phủ bột) thời hạn bảo hành là tối thiểu năm (5) năm cho lớp phủ.
2 Nhà thầu phải nộp bản sao giấy chứng nhận bảo hành do nhà sản xuất.