1. GR FormGR is an exchange control

1. GR Form
GR is an exchange control document required by Reserve Bank of India. It is required to be filled, in duplicate, for all exports in physical form other than by post. An exporter has to realize the export proceeds within a period of 180 days from the date of shipment, in India. To ensure control on realization, RBI has introduced this procedure.
GR form, in duplicate, is to be submitted by the exporter to the customs along with the Shipping Bill. Customs will give their running serial number on both the copies. After admitting the customs shipping bill, customs will certify the value of goods declared by the exporter in the space earmarked and also record their assessment of value. Customs retains the original copy and return the duplicate to the exporter. Customs sends the original GR form to RBI, which will be an indication of the goods, which are to be exported. Exporter has to submit the duplicate of GR form to the authorized dealer, named in GR form, along with other shipping documents within a period of 21 days of shipment for the purpose of negotiation. After the negotiation of bill, the authorized dealer will report the transaction of negotiation to RBI. On receipt of the original, RBI is apprised of the developments in respect of the export transaction.
Once the export proceeds are received from the importer, the authorized dealer has to forward the duplicate copy of GR form together with the copy of invoice to RBI. RBI recognizes that the export transaction has been concluded and export proceeds have been fully realized.
At certain customs offices, shipping bills are processed electronically. So, at those offices, GR form has been replaced by SDF (Statutory Declaration Form).

Kết quả (Việt) 1:

1. GR mẫuGR là một kiểm soát trao đổi tài liệu theo yêu cầu của ngân hàng dự trữ Ấn Độ. Nó là cần thiết để được điền vào bản sao, xuất khẩu của tất cả ở dạng vật lý khác hơn bằng cách đăng bài. Một doanh nghiệp xuất khẩu đã nhận ra xuất khẩu tiến hành trong vòng một khoảng thời gian 180 ngày kể từ ngày lô hàng, Ấn Độ. Để đảm bảo kiểm soát về nhận thức, RBI đã giới thiệu thủ tục này.Là hình thức GR, tại sao, được gửi bởi xuất khẩu hải quan cùng với hóa đơn vận chuyển. Hải quan sẽ cung cấp cho họ số sê-ri chạy trên cả hai bản sao. Sau khi thừa nhận hóa đơn giao hàng hải quan, Hải quan sẽ xác nhận giá trị của hàng hoá của nước xuất khẩu trong không gian dành và cũng ghi lại đánh giá của họ giá trị. Hải quan giữ lại bản sao gốc và trả lại bản sao cho xuất khẩu. Hải quan gửi mẫu GR gốc RBI, đó sẽ là một dấu hiệu của hàng hóa phải được xuất khẩu. Doanh nghiệp xuất khẩu đã gửi bản sao của GR mẫu để các đại lý được ủy quyền, được đặt tên theo hình thức GR, cùng với các tài liệu khác vận chuyển trong vòng một khoảng thời gian 21 ngày kể từ ngày lô hàng với mục đích đàm phán. Sau những đàm phán của hóa đơn, các đại lý được ủy quyền sẽ báo cáo các giao dịch đàm phán để RBI. Ngày nhận được bản gốc, RBI apprised phát triển đối với các giao dịch xuất khẩu.Một khi tiền thu xuất khẩu nhận được từ các nhà nhập khẩu, các đại lý được ủy quyền có để chuyển tiếp các bản sao trùng lặp của GR thức cùng với bản sao của hóa đơn đến RBI. RBI nhận ra rằng các giao dịch xuất khẩu đã được ký kết và tiền thu xuất khẩu đã được thực hiện đầy đủ.Tại một số cơ quan hải quan, vận chuyển hóa đơn được xử lý bằng điện tử. Vì vậy, tại các văn phòng, hình thức GR đã được thay thế bởi SDF (hình thức kê khai theo luật định).

Kết quả (Việt) 2:

1. GR Mẫu
GR là một tài liệu quản lý ngoại theo yêu cầu của Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ. Nó là cần thiết để được lấp đầy, thành hai bản, cho tất cả xuất khẩu ở dạng vật chất khác hơn bởi bài. Một nhà xuất khẩu đã nhận ra số tiền thu xuất khẩu trong thời hạn 180 ngày kể từ ngày giao hàng, ở Ấn Độ. Để đảm bảo kiểm soát trên thực hiện, RBI đã giới thiệu thủ tục. Này
hình thức GR, thành hai bản, phải được đệ trình bởi các nhà xuất khẩu cho Hải quan cùng với Vận Chuyển Bill. Hải quan sẽ cung cấp số serial chạy của họ trên cả bản. Sau khi thừa nhận các hóa đơn vận chuyển hải quan, hải quan sẽ xác nhận giá trị của hàng hóa khai báo của người xuất khẩu tại các không gian dành và cũng ghi lại đánh giá của họ về giá trị. Hải quan giữ lại bản gốc và trả lại bản sao cho người xuất khẩu. Hải quan sẽ gửi mẫu GR gốc để RBI, đó sẽ là một dấu hiệu của hàng hóa, mà sẽ được xuất khẩu. Xuất khẩu phải nộp các bản sao của hình thức GR đến các đại lý được ủy quyền, có tên trong hình thức GR, cùng với các tài liệu vận chuyển khác trong thời hạn 21 ngày kể từ ngày giao hàng cho các mục đích của đàm phán. Sau khi đàm phán các dự luật, các đại lý ủy quyền sẽ báo cáo các giao dịch đàm phán để RBI. Khi nhận được bản gốc, RBI được báo chí đánh giá sự phát triển đối với các giao dịch xuất khẩu.
Một khi số tiền thu xuất khẩu nhận được từ các nhà nhập khẩu, đại lý ủy quyền phải gửi các bản sao của hình thức GR cùng với bản sao hoá đơn để RBI. RBI thừa nhận rằng các giao dịch xuất khẩu đã được ký kết và thu xuất khẩu đã được thực hiện đầy đủ.
Tại cơ quan hải quan nào đó, hóa đơn vận chuyển được xử lý bằng điện tử. Vì vậy, tại các văn phòng, hình thức GR đã được thay thế bởi SDF (luật định Tuyên bố mẫu).