ABOUT half-past ten the cracked bel

ABOUT half-past ten the cracked bell of the small church began to ring, and pres- ently the people began to gather for the morning sermon. The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their par- ents, so as to be under supervision. Aunt Polly came, and Tom and Sid and Mary sat with her -- Tom being placed next the aisle, in order that he might be as far away from the open window and the seductive outside summer scenes as possible. The crowd filed up the aisles: the aged and needy postmaster, who had seen better days; the mayor and his wife -- for they had a mayor there, among other unnecessaries; the justice of the peace; the widow Douglass, fair, smart, and forty, a generous, good-hearted soul and well-to-do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that St. Petersburg could boast; the bent and venerable Major and Mrs. Ward; lawyer Riverson, the new notable from a dis- tance; next the belle of the village, followed by a troop of lawn-clad and ribbon-decked young heart-breakers; then all the young clerks in town in a body -- for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet; and last of all came the Model Boy, Willie Mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass. He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons. The boys all hated him, he was so good. And besides, he had been "thrown up to them" so much. His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally. Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.

Kết quả (Việt) 1:

VỀ một nửa quá khứ mười chuông nhà thờ nhỏ, nứt bắt đầu đổ chuông, và pres-ently những người đã bắt đầu để thu thập các bài giảng buổi sáng. Trẻ em trường chủ nhật phân phối bản thân về nhà và chiếm pews với của ents ngang, để dưới sự giám sát. Dì Polly đến, và Tom và Sid và Mary ngồi với cô ấy--Tom đang được đặt bên cạnh lối đi, để mà ông có thể là xa từ mở cửa sổ và các quyến rũ bên ngoài hè cảnh càng tốt. Đám đông nộp lên các lối đi: tuổi và khó khăn quản lý bưu điện, người đã thấy ngày tốt hơn; Các thị trưởng và vợ của ông - cho họ có một thị trưởng, trong số các unnecessaries; công lý hòa bình; góa phụ Douglass, công bằng, thông minh, và bốn mươi, một linh hồn hào phóng, lòng tốt và well-to-do, cô hill mansion cung điện duy nhất trong thị trấn, và hiếu khách nhất và nhiều nhất xa hoa trong vấn đề của Lễ hội là St Petersburg có thể khoe khoan; cong và đáng kính lớn và bà Phường; luật sư Riverson, đáng chú ý mới từ một dis-tance; tiếp theo belle village, tiếp theo là một đoàn cỏ-clad và ribbon decked trẻ trung tâm-cầu dao tự động; sau đó tất cả các trẻ nhân viên trong thành phố trong một cơ thể--cho họ đã đứng ở tiền sảnh sucking mía, thủ trưởng của họ, một bức tường quanh oiled và simpering ngưỡng mộ, cho đến khi các cô gái cuối cùng đã chạy của gantlet; và đến cuối của tất cả các mô hình cậu bé, Willie Mufferson, dùng như tính lưu ý chăm sóc mẹ mình nếu như cô ấy đã cắt kính. Ông luôn luôn đưa mẹ đến nhà thờ, và là niềm tự hào của tất cả các matrons. Các chàng trai tất cả ghét anh ta, ông là như vậy tốt. Và bên cạnh đó, ông đã được "ném với họ" rất nhiều. Khăn tay màu trắng của ông đã treo ra khỏi túi của mình, như thường lệ vào ngày Chủ Nhật - vô tình. Tom đã không có khăn tay, và ông nhìn theo chàng trai người đã làm snobs.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu về rưỡi mười chuông nứt của các nhà thờ nhỏ bắt đầu đổ chuông, và áp lực ently những người bắt đầu tập trung cho các bài giảng buổi sáng. Các em chủ nhật học phân mình về nhà và chiếm đóng băng ghế dài với phụ huynh của họ, để được giám sát. Dì Polly đến, và Tom và Sid và Mary ngồi với cô ấy - Tom được đặt cạnh lối đi, để anh ấy có thể càng xa cửa sổ mở và những cảnh mùa hè ngoài quyến rũ càng tốt. Khán giả đã đệ đơn lên các lối đi: bưu điện niên và thiếu thốn, người đã được thấy ngày tốt hơn; thị trưởng và người vợ của mình - vì họ đã có một thị trưởng ở đó, trong số unnecessaries khác; công lý của hòa bình; góa phụ Douglass, công bằng, thông minh, và bốn mươi, một linh hồn tốt bụng hào phóng và tốt công việc phải làm, dinh thự của bà đồi cung điện duy nhất trong thị trấn, và sự hiếu khách nhất và nhiều xa hoa nhất trong các vấn đề của lễ hội mà St Petersburg có thể tự hào; cong và đáng kính Phường Major và bà; luật sư Riverson, đáng chú ý mới từ một khoảng cách với; tiếp theo các belle của làng, theo sau là một đội quân của cỏ phủ và băng trang hoàng trẻ tim người phá; sau đó tất cả các nhân viên trẻ trong thị trấn trong một cơ thể - vì họ đã đứng ở tiền sảnh hút mía của người đứng đầu của họ, một bức tường vòng tròn của người hâm mộ và tẩm dầu simpering, cho đến khi cô gái cuối cùng đã chạy bao tay sắt của họ; và cuối cùng của tất cả đến các Boy Model, Willie Mufferson, chăm sóc như tính chú ý của mẹ mình như thể cô đã bị cắt kính. Ông luôn đưa mẹ mình đến nhà thờ, và là niềm tự hào của tất cả các matrons. Các chàng trai đều ghét anh ta, anh ấy rất tốt. Và bên cạnh đó, ông đã bị "ném vào họ" rất nhiều. khăn tay trắng của ông đã được treo trong túi ra phía sau, như thường lệ vào ngày chủ nhật - vô tình. Tom không có khăn tay, và ông nhìn theo chàng trai đã có như snobs.