Source code is important. It’s the

Source code is important. It’s the original from which compiled programs are generated. If you don’t have the source code to a program, you can’t modify it to fix bugs or add new features. Most software companies won’t sell you their source code, or will only do so for an eye-watering price, because they believe that if they make it available it will destroy their revenue stream.

What happened next was astounding, from the conventional, commercial software industry point of view – and utterly predictable to anyone who knew about the Free Software Foundation. Programmers (mostly academics and students) began using Linux. They found that it didn’t do things they wanted it to do – so they fixed it. And where they improved it, they sent the improvements to Linus, who rolled them into the kernel. And Linux began to grow.

There’s term for this model of software development; it’s called Open Source (see www.opensource.org/ for more information). Anyone can have the source code – it’s free (in the sense of free speech, not free beer). Anyone can contribute to it. If you use it heavily you may want to extend or develop or fix bugs in it – and it is so easy to give your fixes back to the community that most people do so.

An operating system kernel on its own isn’t a lot of use: but Linux was purposefully designed as a near-clone of Unix, and there is a lot of software out there that is free and was designed to compile on Linux. By about 1992, the first ‘distributions’ appeared.

A distribution is the Linux-user term for a complete operating system kit, complete with the utilities and applications you need to make it do useful things – command interpreters, programming tools, text editors, typesetting tools, and graphical user interfaces based on the X windowing system. X is a standard in academic and scientific computing, but not hitherto common on PCs; it’s a complex distributed windowing system on which people implement graphical interfaces like KDE and Gnome.

As more and more people got to know about Linux, some of them began to port the Linux kernel to run on non-standard computers. Because it’s free, Linux is now the most widely-ported operating system there is.

Kết quả (Việt) 1:

Mã nguồn là quan trọng. Nó là bản gốc từ đó biên dịch chương trình được tạo ra. Nếu bạn không có mã nguồn cho một chương trình, bạn không thể sửa đổi nó để sửa lỗi hoặc thêm tính năng mới. Hầu hết các công ty phần mềm sẽ không bán cho bạn mã nguồn của họ, hoặc sẽ chỉ làm như vậy với một mức giá nước mắt, bởi vì họ tin rằng nếu họ làm cho nó có sẵn nó sẽ tiêu diệt nguồn thu nhập của họ.Những gì đã xảy ra tiếp theo là đáng kinh ngạc, từ phần mềm thông thường, thương mại công nghiệp điểm của xem- và hoàn toàn dự đoán được cho bất cứ ai biết về tổ chức phần mềm tự do. Lập trình (chủ yếu là viện nghiên cứu và sinh viên) bắt đầu bằng cách sử dụng Linux. Họ tìm thấy rằng nó đã không làm những thứ họ muốn nó làm-vì vậy họ cố định nó. Và nơi họ cải thiện nó, họ đã gửi những cải tiến để Linus, cuộn chúng thành hạt nhân. Và Linux bắt đầu phát triển.Có là thuật ngữ để mô hình này của phát triển phần mềm; nó gọi là mã nguồn mở (xem www.opensource.org/ để biết thêm thông tin). Bất cứ ai có thể có mã nguồn-miễn phí (theo nghĩa tự do ngôn luận, không miễn phí bia). Bất cứ ai có thể đóng góp cho nó. Nếu bạn sử dụng nó rất nhiều bạn có thể muốn mở rộng hoặc phát triển hoặc sửa chữa lỗi trong đó- và nó là như vậy dễ dàng để cho sửa chữa của bạn trở lại cho cộng đồng rằng hầu hết mọi người làm như vậy.Một hệ điều hành hạt nhân ngày của riêng mình không phải là rất nhiều sử dụng: nhưng Linux được cố tình thiết kế như một gần-clone của Unix, và có rất nhiều phần mềm ra khỏi đó là miễn phí và được thiết kế để biên dịch trên Linux. Bởi khoảng năm 1992, các nhà phân phối đầu tiên' xuất hiện.Một phân phối là một thuật ngữ người dùng Linux để một bộ hoàn chỉnh các hệ điều hành, hoàn chỉnh với các tiện ích và ứng dụng bạn cần phải làm cho nó làm những điều hữu ích-lệnh thông dịch viên, lập trình công cụ, biên tập viên văn bản, sắp chữ công cụ và giao diện người dùng đồ họa dựa trên hệ thống cửa sổ X. X là một tiêu chuẩn trong học thuật và khoa học máy tính, nhưng không phải cho đến nay phổ biến trên máy tính cá nhân; nó là một hệ thống cửa sổ phân phối phức tạp mà mọi người thực hiện các giao diện đồ họa như KDE và Gnome.Khi người dân ngày càng nhận biết về Linux, một số người trong số họ bắt đầu đến cảng hạt nhân Linux để chạy trên các máy tính không-chuẩn. Bởi vì nó là miễn phí, Linux là bây giờ rộng rãi chuyển hệ điều hành có.

Kết quả (Việt) 2:

Mã nguồn là quan trọng. Đó là ban đầu từ đó chương trình biên dịch được tạo ra. Nếu bạn không có mã nguồn cho một chương trình, bạn không thể sửa đổi nó để sửa lỗi hay thêm tính năng mới. Hầu hết các công ty phần mềm sẽ không bán cho bạn mã nguồn của họ, hoặc sẽ chỉ làm như vậy với giá mắt-nước, bởi vì họ tin rằng nếu họ làm cho nó có sẵn, nó sẽ phá hủy nguồn thu nhập của họ. Những gì xảy ra tiếp theo là đáng kinh ngạc, từ thông thường, thương mại điểm công nghiệp phần mềm của xem - và hoàn toàn dự đoán được để bất cứ ai biết về các phần mềm miễn phí. Các lập trình viên (chủ yếu là học sinh, sinh viên) đã bắt đầu sử dụng Linux. Họ phát hiện ra rằng nó đã không làm những điều họ muốn nó làm - vì vậy họ cố định nó. Và nơi họ được cải thiện nó, họ đã gửi những cải tiến để Linus, người cán chúng thành các hạt nhân. Và Linux bắt đầu phát triển. Có hạn cho mô hình này phát triển phần mềm; nó được gọi là mã nguồn mở (xem www.opensource.org/ để biết thêm thông tin). Bất cứ ai cũng có thể có mã nguồn - nó hoàn toàn miễn phí (trong ý nghĩa của tự do ngôn luận, không phải bia miễn phí). Bất cứ ai cũng có thể đóng góp cho nó. Nếu bạn sử dụng nó rất nhiều, bạn có thể muốn mở rộng hoặc xây dựng hoặc sửa chữa lỗi trong nó - và nó là như vậy dễ dàng để cung cấp cho các bản sửa lỗi của bạn trở lại cho cộng đồng mà hầu hết mọi người làm như vậy. Một hạt nhân hệ điều hành riêng của nó không phải là rất nhiều sử dụng: nhưng Linux được thiết kế có mục đích như một gần-clone của Unix, và có rất nhiều phần mềm ra có nghĩa là miễn phí và được thiết kế để biên dịch trên Linux. Đến khoảng năm 1992, lần đầu tiên 'phân phối' xuất hiện. Một bản phân phối Linux là thuật ngữ dùng cho một bộ hệ điều hành hoàn chỉnh, với đầy đủ các tiện ích và ứng dụng bạn cần để làm cho nó làm những việc hữu ích - thông dịch lệnh, công cụ lập trình, soạn thảo văn bản, công cụ sắp chữ, và giao diện người dùng đồ họa dựa trên các hệ thống cửa sổ X. X là một tiêu chuẩn trong tính toán học và khoa học, nhưng cho đến nay chưa phổ biến trên máy tính; đó là một phức hợp phân phối hệ thống cửa sổ mà con người thực hiện các giao diện đồ họa như KDE và GNOME. Khi ngày càng có nhiều người nhận biết về Linux, một số bắt đầu cho ra những hạt nhân Linux để chạy trên các máy tính không chuẩn. Bởi vì nó là miễn phí, Linux là hệ điều hành rộng rãi nhất chuyển có.