10100:04:15,530 --> 00:04:20,069The

101
00:04:15,530 --> 00:04:20,069
They just come and go with
no real medical explanation.

102
00:04:20,070 --> 00:04:21,739
You know, I couldn't help but notice

103
00:04:21,740 --> 00:04:24,239
it coincided with me mentioning my daughter Molly.

104
00:04:24,240 --> 00:04:27,379
Look, I had a seizure

105
00:04:27,380 --> 00:04:30,109
and that part of our
history isn't gonna change.

106
00:04:30,110 --> 00:04:33,219
But the truth is, I...
had a really great time

107
00:04:33,220 --> 00:04:35,719
the other night and I'm getting on board with the idea

108
00:04:35,720 --> 00:04:37,149
that you have one. It.

109
00:04:37,150 --> 00:04:38,219
Her. Uh, Polly.

110
00:04:38,220 --> 00:04:40,519
- Molly.
- Yeah, Molly. Molly, yeah.

111
00:04:40,520 --> 00:04:42,220
Can't wait to meet her. (chuckles)

112
00:04:42,230 --> 00:04:43,959
Well, you can meet her right now. She just got back

113
00:04:43,960 --> 00:04:45,559
from her mom's. Hey, Molly?

114
00:04:45,560 --> 00:04:47,529
What? Here? Oh, no. I don't have anything for her. Yeah.

115
00:04:47,530 --> 00:04:49,260
Um, would she like No.

116
00:04:49,270 --> 00:04:50,669
Some lip gloss to play with?

117
00:04:50,670 --> 00:04:53,099
Or a Xanax to suck on?

118
00:04:53,100 --> 00:04:55,100
H-Here she is.

119
00:04:55,110 --> 00:04:56,939
Hi.

120
00:04:56,940 --> 00:04:58,670
I'm Molly.

121
00:04:58,680 --> 00:05:00,309
Well...

122
00:05:00,310 --> 00:05:03,450
aren't you a big girl.

123
00:05:07,120 --> 00:05:09,320
(laughing)

124
00:05:11,150 --> 00:05:13,320
So silly.

125
00:05:14,160 --> 00:05:16,659
(sighs, chuckles)

126
00:05:16,660 --> 00:05:18,590
(mutes TV)

127
00:05:18,600 --> 00:05:20,059
What?

128
00:05:20,060 --> 00:05:22,260
Oh, it's nothing. (chuckles)

129
00:05:22,270 --> 00:05:24,269
Something Lowell said earlier.

130
00:05:24,270 --> 00:05:26,569
What'd he say? (chuckling)

131
00:05:26,570 --> 00:05:28,939
Never mind. It's totally ridiculous.

132
00:05:28,940 --> 00:05:30,439
Not even worth mentioning.

133
00:05:30,440 --> 00:05:32,539
Okay.

134
00:05:32,540 --> 00:05:34,739
Fine, I'll tell you.

135
00:05:34,740 --> 00:05:38,179
Okay. So, Lowell thinks that this dad

136
00:05:38,180 --> 00:05:41,819
from Charlie's playgroup
was flirting with me.

137
00:05:41,820 --> 00:05:44,149
I mean, look at me.

138
00:05:44,150 --> 00:05:46,550
Isn't that just so crazy?

139
00:05:46,560 --> 00:05:49,689
(both laugh)

140
00:05:49,690 --> 00:05:51,560
That is crazy.

141
00:05:59,200 --> 00:06:01,199
It's not that crazy.

142
00:06:01,200 --> 00:06:03,839
I'm sorry. I-Is it just
totally unbelievable

143
00:06:03,840 --> 00:06:06,209
that someone would find me attractive?

144
00:06:06,210 --> 00:06:07,839
No, you're beautiful.

145
00:06:07,840 --> 00:06:09,940
But you just said yourself that you don't,

146
00:06:09,950 --> 00:06:14,679
right now, have your usual curb appeal.

147
00:06:14,680 --> 00:06:16,980
“Curb appeal”?

148
00:06:16,990 --> 00:06:19,890
There's a phrase I instantly regret.

149
00:06:25,140 --> 00:06:26,249
Hey, guys.

150
00:06:26,250 --> 00:06:27,864
I want you to meet Kenneth's daughter,

151
00:06:27,865 --> 00:06:28,859
Molly.

152
00:06:28,860 --> 00:06:30,620
- Hey. - Hey, how are you?
- Molly: Hi. This place

153
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
is tragically hip, and I love it.

154
00:06:32,700 --> 00:06:34,429
I'm totally Instagramming this.

155
00:06:34,430 --> 00:06:37,129
She's so cool. She Instagrams everything.

156
00:06:37,130 --> 00:06:39,400
(camera shutter clicks)

157
00:06:40,800 --> 00:06:43,639
Anyway, we just went shopping and I bought the new iPhone.

158
00:06:43,640 --> 00:06:45,609
And since you are the
last person in the world

159
00:06:45,610 --> 00:06:47,109
who still uses a flip phone,

160
00:06:47,110 --> 00:06:49,979
I thought I would give my old one to you.

161
00:06:49,980 --> 00:06:53,549
Oh, I don't know. I'm a bit
wary of all this new technology.

162
00:06:53,550 --> 00:06:55,319
No, honey, take it. We can FaceTime.

163
00:06:55,320 --> 00:06:57,919
But we're having face time right now.

164
00:06:57,920 --> 00:06:59,719
Plus,

165
00:06:59,720 --> 00:07:01,419
look, there's nothing wrong with my phone.

166
00:07:01,420 --> 00:07:03,559
It's fine.

167
00:07:03,560 --> 00:07:06,659
Oh, my God, like in the olden times.

168
00:07:06,660 --> 00:07:08,159
(camera shutter clicking)

169
00:07:08,160 --> 00:07:10,129
Okay, perhaps it's time for an upgrade.

170
00:07:10,130 --> 00:07:13,369
Isn't this amazing? I meet a great new guy,

171
00:07:13,370 --> 00:07:16,169
I get a cool new friend. I
mean, could it get any better?

172
00:07:16,170 --> 00:07:17,539
Want to go to Barneys?

173
00:07:17,540 --> 00:07:19,309
I work there... we get a discount.

174
00:07:19,310 --> 00:07:21,609
Does anyone else hear angels singing?

175
00:07:21,610 --> 00:07:23,409
Let's go. Nice to meet you guys.

176
00:07:23,410 --> 00:07:26,049
- Hey, Will.
- Hi.

177
00:07:26,050 --> 00:07:27,249
Hey.

178
00:07:27,250 --> 00:07:28,550
Hi.

179
00:07:29,480 --> 00:07:30,680
I'm Molly.

180
00:07:30,690 --> 00:07:32,089
Uh, Will Stokes.

181
00:07:32,090 --> 00:07:34,250
Dr. Will Stokes.

182
00:07:34,260 --> 00:07:36,190
Local doctor.

183
00:07:37,020 --> 00:07:40,730
No.

184
00:07:46,570 --> 00:07:48,770
(grunting) Perfect.

185
00:07:51,810 --> 00:07:54,270
There's a DVD wedged in here.

186
00:07:54,280 --> 00:07:55,309
Wonder what this is.

187
00:07:55,310 --> 00:07:57,609
Guys, look at that.

188
00:07:57,610 --> 00:08:00,910
I burned 180 calories moving that.

189
00:08:00,920 --> 00:08:02,349
You know what that means.

190
00:08:02,350 --> 00:08:04,049
I've earned myself a cold beer.

191
00:08:04,050 --> 00:08:07,290
(gulping)

192
00:08:08,460 --> 00:08:09,919
That's quite refreshing. It's nice.

193
00:08:09,920 --> 00:08:13,590
Isn't it amazing that a
phone can do all this?

194
00:08:13,600 --> 00:08:15,359
Yeah, it was amazing.

195
00:08:15,360 --> 00:08:18,229
In 2007.

196
00:08:18,230 --> 00:08:20,569
You guys, look, it's Andi
and Bobby's honeymoon.

197
00:08:20,570 --> 00:08:22,669
Look at them, so young and happy.

198
00:08:22,670 --> 00:08:25,769
Boy, that kid really has done a number on 'em.

199
00:08:25,770 --> 00:08:29,309
Bob's on a jet ski. Hey, Bob!

200
00:08:29,310 --> 00:08:31,940
He's waving and I'm waving back.

Kết quả (Việt) 1:

10100:04:15, 530--> 00:04:20, 069Họ chỉ cần đến và đi vớikhông có lời giải thích y tế thực sự.10200:04:20, 070--> 00:04:21, 739Bạn biết, tôi không thể giúp đỡ, nhưng thông báo10300:04:21, 740--> 00:04:24, 239nó trùng khớp với tôi đề cập đến con gái của tôi Molly.10400:04:24, 240--> 00:04:27, 379Nghe này, tôi đã có một thu giữ10500:04:27, 380--> 00:04:30, 109và đó là một phần của chúng tôilịch sử sẽ không thay đổi.10600:04:30, 110--> 00:04:33, 219Nhưng sự thật là, tôi...đã có một thời gian thực sự tuyệt vời10700:04:33, 220--> 00:04:35, 719đêm khác và tôi đang nhận được trên tàu với ý tưởng10800:04:35, 720--> 00:04:37, 149rằng bạn có một. Nó.10900:04:37, 150--> 00:04:38, 219Của cô. Uh, Polly.11000:04:38, 220--> 00:04:40, 519-Molly.-Vâng, Molly. Molly, đúng rồi.11100:04:40, 520--> 00:04:42, 220Không thể chờ đợi để đáp ứng của mình. (cười)11200:04:42, 230--> 00:04:43, 959Vâng, bạn có thể gặp cô ấy ngay bây giờ. Cô ấy chỉ có trở lại11300:04:43, 960--> 00:04:45, 559từ mẹ của cô. Chào, Molly?11400:04:45, 560--> 00:04:47, 529Cái gì? Ở đây? Oh, số tôi không có bất cứ điều gì cho cô ấy. Có.11500:04:47, 530--> 00:04:49, 260UM, nào cô như số11600:04:49, 270--> 00:04:50, 669Một số Son môi bóng nhũ để chơi với?11700:04:50, 670--> 00:04:53, 099Hoặc một Xanax để hút ngày?11800:04:53, 100--> 00:04:55, 100H-đây rồi.11900:04:55, 110--> 00:04:56, 939Chào bạn.12000:04:56, 940--> 00:04:58, 670Tôi là Molly.12100:04:58, 680--> 00:05:00, 309Vâng...12200:05:00, 310--> 00:05:03, 450bạn không phải là một cô gái lớn.12300:05:07, 120--> 00:05:09, 320(cười)12400:05:11, 150--> 00:05:13, 320Rất ngớ ngẩn.12500:05:14, 160--> 00:05:16, 659(thở dài, cười)12600:05:16, 660--> 00:05:18, 590(vậy TV)12700:05:18, 600--> 00:05:20, 059Cái gì?12800:05:20, 060--> 00:05:22, 260Nó là không có gì. (cười)12900:05:22, 270--> 00:05:24, 269Một cái gì đó Lowell đã nói trước đó.13000:05:24, 270--> 00:05:26, 569Ông nói gì? (chuckling)13100:05:26, 570--> 00:05:28, 939Đừng lo. Nó là hoàn toàn vô lý.13200:05:28, 940--> 00:05:30, 439Thậm chí không đáng nói đến.13300:05:30, 440--> 00:05:32, 539Ok.13400:05:32, 540--> 00:05:34, 739Tốt, tôi sẽ cho bạn biết.13500:05:34, 740--> 00:05:38, 179Ok. Vì vậy, Lowell nghĩ rằng cha này13600:05:38, 180--> 00:05:41, 819từ Charlie's nhàtán tỉnh với tôi.13700:05:41, 820--> 00:05:44, 149Ý tôi là, nhìn tôi.13800:05:44, 150--> 00:05:46, 550Mà không phải là chỉ nên điên?13900:05:46, 560--> 00:05:49, 689(cả hai cười)14000:05:49, 690--> 00:05:51, 560Đó là điên.14100:05:59, 200--> 00:06:01, 199Nó không phải là những gì điên.14200:06:01, 200--> 00:06:03, 839Tôi xin lỗi. Tôi-là nó chỉhoàn toàn không thể tin được14300:06:03, 840--> 00:06:06, 209rằng ai đó sẽ tìm thấy tôi hấp dẫn?14400:06:06, 210--> 00:06:07, 839Không, bạn rất đẹp.14500:06:07, 840--> 00:06:09, 940Nhưng bạn chỉ nói rằng bản thân bạn mà bạn không,14600:06:09, 950--> 00:06:14, 679ngay bây giờ, có kháng cáo hạn chế thông thường của bạn.14700:06:14, 680--> 00:06:16, 980"Lề đường kháng cáo"?14800:06:16, 990--> 00:06:19, 890Có là một cụm từ tôi ngay lập tức rất tiếc.14900:06:25, 140--> 00:06:26, 249Này các cậu.15000:06:26, 250--> 00:06:27, 864Tôi muốn anh gặp con gái của Kenneth,15100:06:27, 865--> 00:06:28, 859Molly.15200:06:28, 860--> 00:06:30, 620-Chào. -Chào, khoẻ không?-Molly: Hi. Nơi này15300:06:30, 630--> 00:06:32, 690tragically hông, và tôi thích nó.15400:06:32, 700--> 00:06:34, 429Tôi là hoàn toàn Instagramming đây.15500:06:34, 430--> 00:06:37, 129Nó là như vậy mát mẻ. Cô Instagrams tất cả mọi thứ.15600:06:37, 130--> 00:06:39, 400(máy ảnh chụp nhấp chuột)15700:06:40, 800--> 00:06:43, 639Dù sao, chúng tôi chỉ cần đi mua sắm và tôi đã mua iPhone mới.15800:06:43, 640--> 00:06:45, 609Và kể từ khi bạn cácngười cuối cùng trên thế giới15900:06:45, 610--> 00:06:47, 109người vẫn còn sử dụng một flip điện thoại,16000:06:47, 110--> 00:06:49, 979Tôi nghĩ rằng tôi sẽ cung cấp cho một trong cũ của tôi với bạn.16100:06:49, 980--> 00:06:53, 549Tôi không biết nữa. Tôi là một chútcảnh giác với tất cả các công nghệ mới này.16200:06:53, 550--> 00:06:55, 319Không, mật ong, thôi. Chúng tôi có thể FaceTime.16300:06:55, 320--> 00:06:57, 919Nhưng chúng tôi đang có mặt ngay bây giờ.16400:06:57, 920--> 00:06:59, 719Plus,16500:06:59, 720--> 00:07:01, 419Nghe này, không có gì là sai với điện thoại của tôi.16600:07:01, 420--> 00:07:03, 559Nó là tốt.16700:07:03, 560--> 00:07:06, 659Oh, Chúa ơi, giống như trong lần olden.16800:07:06, 660--> 00:07:08, 159(máy ảnh cách nhấn vào màn trập)16900:07:08, 160--> 00:07:10, 129Chấp nhận được, có lẽ đó là thời gian cho một nâng cấp.17000:07:10, 130--> 00:07:13, 369Không phải là tuyệt vời này? Tôi gặp một chàng mới tuyệt vời,17100:07:13, 370--> 00:07:16, 169Tôi nhận được một người bạn mới mát mẻ. Tôicó nghĩa là, nó có thể nhận được bất kỳ tốt hơn?17200:07:16, 170--> 00:07:17, 539Bạn muốn đi đến Barneys?17300:07:17, 540--> 00:07:19, 309Tôi làm việc ở đó... chúng tôi nhận được một giảm giá.17400:07:19, 310--> 00:07:21, 609Bất cứ ai khác có nghe Thiên thần ca hát?17500:07:21, 610--> 00:07:23, 409Đi thôi. Rất vui được gặp anh.17600:07:23, 410--> 00:07:26, 049-Hey, sẽ.-Chào.17700:07:26, 050--> 00:07:27, 249Ê.17800:07:27, 250--> 00:07:28, 550Chào bạn.17900:07:29, 480--> 00:07:30, 680Tôi là Molly.18000:07:30, 690--> 00:07:32, 089Uh, sẽ Stokes.18100:07:32, 090--> 00:07:34, 250Tiến sĩ Will Stokes.18200:07:34, 260--> 00:07:36, 190Bác sĩ địa phương.18300:07:37, 020--> 00:07:40, 730Không.18400:07:46, 570--> 00:07:48, 770(grunting) Hoàn hảo.18500:07:51, 810--> 00:07:54, 270Có là một DVD wedged đây.18600:07:54, 280--> 00:07:55, 309Tự hỏi những gì đây là.18700:07:55, 310--> 00:07:57, 609Các cậu, xem kìa.18800:07:57, 610--> 00:08:00, 910Tôi đốt cháy calo 180 di chuyển đó.18900:08:00, 920--> 00:08:02, 349Bạn biết những gì mà có nghĩa là.19000:08:02, 350--> 00:08:04, 049Tôi đã có được bản thân mình một ly bia lạnh.19100:08:04, 050--> 00:08:07, 290(nuốt)19200:08:08, 460--> 00:08:09, 919Đó là khá làm mới. Nó là tốt đẹp.19300:08:09, 920--> 00:08:13, 590Nó không phải là tuyệt vời mà mộtđiện thoại có thể làm tất cả điều này?19400:08:13, 600--> 00:08:15, 359có, nó là tuyệt vời.19500:08:15, 360--> 00:08:18, 229Trong năm 2007.19600:08:18, 230--> 00:08:20, 569Các anh, nghe này, nó là Andivà Phòng Trăng của Bobby.19700:08:20, 570--> 00:08:22, 669Nhìn vào họ, vì vậy trẻ và hạnh phúc.19800:08:22, 670--> 00:08:25, 769Cậu bé, rằng đứa trẻ thực sự đã làm một số ngày 'em.19900:08:25, 770--> 00:08:29, 309Bob trên một máy bay trượt tuyết. Này, Bob!20000:08:29, 310--> 00:08:31, 940Ông vẫy tay chào và tôi đang vẫy tay chào trở lại.

Kết quả (Việt) 2:

101
00: 04: 15.530 -> 00: 04: 20.069
Họ chỉ đến và đi với
lời giải thích y tế thực sự. 102 00: 04: 20.070 -> 00: 04: 21.739 Bạn biết đấy, tôi không thể không chú ý 103 00: 04: 21.740 -> 00: 04: 24.239 nó trùng hợp với tôi nhắc đến con gái tôi Molly. 104 00: 04: 24.240 -> 00: 04: 27.379 Hãy nhìn xem, tôi đã có một thu giữ 105 00: 04: 27.380 - > 00: 04: 30.109 và một phần của chúng tôi lịch sử không phải là gonna thay đổi. 106 00: 04: 30.110 -> 00: 04: 33.219 Nhưng sự thật là, tôi ... đã có một thời gian thực sự tuyệt vời 107 00:04 : 33.220 -> 00: 04: 35.719 đêm khác và tôi nhận được trên tàu với các ý tưởng 108 00: 04: 35.720 -> 00: 04: 37.149 rằng bạn có một. Nó. 109 00: 04: 37.150 -> 00: 04: 38.219 cô. Uh, Polly. 110 00: 04: 38.220 -> 00: 04: 40.519 . - Molly - Yeah, Molly. . Molly, yeah 111 00: 04: 40.520 -> 00: 04: 42.220 Không thể chờ đợi để gặp cô ấy. (Cười) 112 00: 04: 42.230 -> 00: 04: 43.959 Vâng, bạn có thể gặp cô ấy ngay bây giờ. Cô chỉ nhận lại 113 00: 04: 43.960 -> 00: 04: 45.559 từ mẹ của mình. Hey, Molly? 114 00: 04: 45.560 -> 00: 04: 47.529 gì? Dưới đây? Oh, không. Tôi không có bất cứ điều gì cho cô ấy. Yeah. 115 00: 04: 47.530 -> 00: 04: 49.260 Um, cô muốn định số 116 00: 04: 49.270 -> 00: 04: 50.669 Một số son bóng để chơi với? 117 00: 04: 50.670 -> 00: 04: 53.099 Hoặc một Xanax bú? 118 00: 04: 53.100 -> 00: 04: 55.100 H-Dưới đây là cô. 119 00: 04: 55.110 -> 00: 04: 56.939 Hi . 120 00: 04: 56.940 -> 00: 04: 58.670 Tôi Molly. 121 00: 04: 58.680 -> 00: 05: 00.309 Vâng ... 122 00: 05: 00.310 -> 00:05 : 03.450 là không một cô gái lớn. 123 00: 05: 07.120 -> 00: 05: 09.320 (cười) 124 00: 05: 11.150 -> 00: 05: 13.320 . Vì vậy, ngớ ngẩn 125 00: 05: 14.160 -> 00: 05: 16.659 (thở dài, cười khúc khích) 126 00: 05: 16.660 -> 00: 05: 18.590 (câm TV) 127 00: 05: 18.600 -> 00: 05: 20.059 cái gì? 128 00: 05: 20.060 -> 00: 05: 22.260 Oh, không có gì. (Cười) 129 00: 05: 22.270 -> 00: 05: 24.269 Something Lowell đã nói trước đó. 130 00: 05: 24.270 -> 00: 05: 26.569 What'd ông nói? (Cười khúc khích) 131 00: 05: 26.570 -> 00: 05: 28.939 Không bao giờ tâm trí. Nó hoàn toàn vô lý. 132 00: 05: 28.940 -> 00: 05: 30.439 Không thậm chí đáng nói. 133 00: 05: 30.440 -> 00: 05: 32.539 Được rồi. 134 00: 05: 32.540 -> 00: 05: 34.739 Fine, tôi sẽ cho bạn biết. 135 00: 05: 34.740 -> 00: 05: 38.179 Được rồi. Vì vậy, Lowell nghĩ rằng cha này 136 00: 05: 38.180 -> 00: 05: 41.819 từ playgroup Charlie đã tán tỉnh tôi. 137 00: 05: 41.820 -> 00: 05: 44.149 Tôi có nghĩa là, nhìn tôi. 138 00: 05: 44.150 -> 00: 05: 46.550 Đó không phải là chỉ nên điên? 139 00: 05: 46.560 -> 00: 05: 49.689 (cả hai cười) 140 00: 05: 49.690 -> 00 : 05: 51.560 Đó là điên. 141 00: 05: 59.200 -> 00: 06: 01.199 Nó không phải là điên. 142 00: 06: 01.200 -> 00: 06: 03.839 Tôi xin lỗi. I-Là nó chỉ hoàn toàn không thể tin được 143 00: 06: 03.840 -> 00: 06: 06.209 rằng ai đó sẽ tìm thấy tôi hấp dẫn? 144 00: 06: 06.210 -> 00: 06: 07.839 . Không, anh đẹp 145 00: 06: 07.840 -> 00: 06: 09.940 Nhưng bạn chỉ cần nói cho mình rằng bạn không, 146 00: 06: 09.950 -> 00: 06: 14.679 . ngay bây giờ, có lề đường kháng cáo thông thường của bạn 147 00: 06: 14.680 -> 00: 06: 16.980 "Curb kháng cáo"? 148 00: 06: 16.990 -> 00: 06: 19.890 Có một cụm từ tôi ngay lập tức hối hận. 149 00: 06: 25.140 -> 0:06: 26.249 Hey, guys. 150 00: 06: 26.250 -> 00: 06: 27.864 Tôi muốn em gặp con gái của Kenneth, 151 00: 06: 27.865 -> 00: 06: 28.859 Molly. 152 00: 06: 28.860 - -> 00: 06: 30.620 - Hey. - Hey, bạn thế nào? - Molly: Hi. Nơi này 153 00: 06: 30.630 -> 00: 06: 32.690 là bi kịch hip, và tôi thích nó. 154 00: 06: 32.700 -> 00: 06: 34.429 . Tôi hoàn toàn Instagramming này 155 00:06 : 34.430 -> 00: 06: 37.129 Cô ấy rất mát mẻ. Cô Instagrams tất cả mọi thứ. 156 00: 06: 37.130 -> 00: 39.400: 06 (nhấp chuột camera chụp) 157 00: 06: 40,800 -> 00: 06: 43.639 Dù sao, chúng ta chỉ cần đi mua sắm và tôi đã mua iPhone mới. 158 00: 06: 43.640 -> 00: 06: 45.609 Và kể từ khi bạn là người cuối cùng trên thế giới 159 00: 06: 45.610 -> 00: 06: 47.109 người vẫn sử dụng một chiếc điện thoại nắp gập, 160 00:06: 47.110 -> 00: 06: 49.979 Tôi nghĩ tôi sẽ cung cấp cho một tuổi của tôi cho bạn. 161 00: 06: 49.980 -> 00: 06: 53.549 Oh, tôi không biết. Tôi là một chút cảnh giác với tất cả các công nghệ mới này. 162 00: 06: 53.550 -> 00: 06: 55.319 Không, mật ong, lấy nó. Chúng tôi có thể FaceTime. 163 00: 06: 55.320 -> 00: 06: 57.919 Nhưng chúng tôi có thời gian mặt ngay bây giờ. 164 00: 06: 57.920 -> 00: 06: 59.719 Plus, 165 00: 06: 59.720 -> 00: 07: 01.419 cái nhìn, không có gì sai với điện thoại của tôi là. 166 00: 07: 01.420 -> 00: 07: 03.559 Nó là tốt. 167 00: 07: 03.560 -> 00: 07: 06.659 Oh, Thiên Chúa của tôi, giống như trong những thời xa xưa. 168 00: 07: 06.660 -> 00: 07: 08.159 (camera cách nhấn màn trập) 169 00: 07: 08.160 -> 00: 07: 10.129 rồi, có lẽ đó là thời gian để nâng cấp . 170 00: 07: 10.130 -> 00: 07: 13.369 Đó không phải là tuyệt vời? Tôi gặp một chàng trai mới lớn, 171 00: 07: 13.370 -> 00: 07: 16.169 Tôi có một người bạn mới mát mẻ. Tôi có nghĩa là, nó có thể nhận được bất kỳ tốt hơn? 172 00: 07: 16.170 -> 00: 07: 17.539 Bạn muốn đi đến Barneys? 173 00: 07: 17.540 -> 00: 07: 19.309 Tôi làm việc ở đó ... chúng tôi được giảm giá. 174 00: 07: 19.310 -> 00: 07: 21.609 Có ai khác nghe thấy các thiên thần ca hát? 175 00: 07: 21.610 -> 00: 07: 23.409 Chúng ta hãy đi. Rất vui được gặp các bạn. 176 00: 07: 23.410 -> 00: 07: 26.049 - Hey, Will. - Hi. 177 00: 07: 26.050 -> 00: 07: 27.249 . Hey 178 00: 07: 27.250 -> 00: 07: 28.550 Hi. 179 00: 07: 29.480 -> 00: 07: 30.680 Tôi Molly. 180 00: 07: 30.690 -> 00: 07: 32.089 . Uh, Will Stokes 181 00 : 07: 32.090 -> 00: 07: 34,250 Dr. Will Stokes. 182 00: 07: 34.260 -> 00: 07: 36.190 Local bác sĩ. 183 00: 07: 37.020 -> 00: 07: 40.730 số 184 00: 07: 46.570 -> 00: 07: 48.770 (rên) Perfect. 185 00: 07: 51.810 -> 00: 07: 54.270 Có một DVD rúc ở đây. 186 00: 07: 54.280 -> 00: 07: 55.309 . Wonder này là gì 187 00:07: 55.310 -> 00: 07: 57.609 Guys, nhìn vào đó. 188 00: 07: 57.610 -> 00: 08: 00.910 Tôi đốt 180 calo di chuyển đó. 189 00: 08: 00.920 -> 00: 08: 02.349 Bạn biết điều đó có nghĩa là gì. 190 00: 08: 02.350 -> 00: 08: 04.049 Tôi đã kiếm được cho mình một ly bia lạnh. 191 00: 08: 04.050 -> 00: 08: 07.290 (nuốt) 192 00:08 : 08.460 -> 00: 08: 09.919 Đó là khá mới mẻ. Nó là tốt đẹp. 193 00: 08: 09.920 -> 00: 08: 13.590 Không phải là nó tuyệt vời mà một điện thoại có thể làm tất cả điều này? 194 00: 08: 13.600 -> 00: 15.359: 08 , đó là Ừ tuyệt vời. 195 00: 08: 15.360 -> 00: 08: 18.229 Trong năm 2007. 196 00: 08: 18.230 -> 00: 08: 20.569 Các bạn, nhìn, đó là Andi và tuần trăng mật của Bobby. 197 00: 08: 20.570 - > 00: 08: 22.669 Nhìn vào họ, quá trẻ và hạnh phúc. 198 00: 08: 22.670 -> 00: 08: 25.769 . Boy, đứa trẻ đó thực sự đã làm được một số trên 'em 199 00: 08: 25.770 - > 00: 08: 29.309 Bob trên một máy bay phản lực trượt tuyết. Hey, Bob 200 00: 08: 29.310 -> 00: 08: 31.940 Anh ấy vẫy tay ​​và tôi vẫy tay ​​lại.