7 Carrying out maintenance work The

7 Carrying out maintenance work

The OTT RLS radar sensor is almost maintenance free. No setting or calibration work is necessary. There are likewise no parts that need replacing regularly.

Carry out the following maintenance work at regular frequencies based on the local circumstances:
◆ Check the OTT RLS for dirt (e. g. thick, dewy spider's webs or insect nests can lead to impairment of the measured results). In this case, carefully clean the sensor (if necessary use commercial, gentle and non-erasing cleaners and a soft sponge). At the same time, ensure that the setting of the swivel mount does not change.
◆ Check for obstructions in the measurement beam (for example, for flotsam or branches of trees and bushes growing into this area). In this case, remove all obstructions.
◆ Check the plausibility of the measured values by comparing with a second sensor or with a staff gauge.

Warning: Never open the housing of the OTT RLS (exception: connection area)!
There are no adjustment or operating elements inside the housing.

Kết quả (Việt) 1:

7 thực ra công việc bảo trì Cảm biến radar OTT RLS là hầu như bảo dưỡng miễn phí. Không có công việc cài đặt hoặc hiệu chuẩn là cần thiết. Không có tương tự như vậy không có bộ phận cần thay thế thường xuyên.Thực hiện các công việc bảo trì sau thông thường tần số dựa trên hoàn cảnh địa phương:◆ kiểm tra RLS OTT cho bụi bẩn (e. g. dày, phủ sương nhện của webs hoặc tổ côn trùng có thể dẫn đến suy giảm của các kết quả đo). Trong trường hợp này, cẩn thận làm sạch bộ cảm biến (nếu cần thiết sử dụng thương mại, nhẹ nhàng và không tẩy xoá bụi và một miếng bọt biển mềm). Đồng thời, đảm bảo rằng các thiết lập của núi xoay không thay đổi.◆ kiểm tra các vật cản trong chùm đo lường (ví dụ: cho flotsam hoặc chi nhánh của cây và bụi cây trồng vào khu vực này). Trong trường hợp này, loại bỏ tất cả các vật cản.◆ kiểm tra plausibility của các giá trị đo được bằng cách so sánh với một bộ cảm biến thứ hai hoặc một khổ nhân viên.Chú ý: Không bao giờ mở nhà ở OTT RLS (ngoại lệ: kết nối khu vực)!Không có điều chỉnh hoặc các yếu tố hoạt động bên trong nhà ở.

Kết quả (Việt) 2:

7 Thực hiện công việc bảo trì

Các bộ cảm biến radar OTT RLS là hầu như bảo trì miễn phí. Không cài đặt hoặc hiệu chuẩn làm việc là cần thiết. Ngoài ra, một không có bộ phận cần thay thế thường xuyên.

Thực hiện các công việc bảo trì sau ở tần số thường xuyên dựa vào hoàn cảnh địa phương:
◆ Kiểm tra OTT RLS cho bụi bẩn (ví dụ như dày, mạng nhện phủ sương nhện hay tổ côn trùng có thể dẫn đến suy giảm của các kết quả đo ). Trong trường hợp này, cẩn thận làm sạch bộ cảm biến (nếu sử dụng cần thương mại, chất tẩy rửa nhẹ nhàng và không tẩy xoá và một miếng bọt biển mềm). Đồng thời, đảm bảo rằng các thiết lập của núi xoay không thay đổi.
◆ Kiểm tra các vật cản trong chùm đo (ví dụ, cho flotsam hoặc cành cây và bụi cây đang phát triển vào lĩnh vực này). Trong trường hợp này, loại bỏ tất cả các chướng ngại vật.
◆ Kiểm tra tính hợp lý của giá trị đo bằng cách so sánh với một bộ cảm biến thứ hai hoặc với một máy đo nhân viên.

Cảnh báo: Không bao giờ mở các nhà ở của các OTT RLS! (Ngoại lệ: khu vực kết nối)
Không có điều chỉnh hoặc các yếu tố điều hành bên trong nhà ở.