TERMINATION17.1 Termination for def

TERMINATION17.1 Termination for defaultIf : a. One party is in default of any obligation contained in this Agreement ; b. That default has continued for not less than 14 daysc. The non defaulting party serves upon the defaulting party notice in writing requiring the default to be remedied within 30 days of the date of such notice, or such greater number of days as the non defaulting party may in its discretion allow; andd. The defaulting party shall have failed to comply with the notice referred to in paragraph (c)The non defaulting party may immediately terminate this Agreement by notice in writing to the defaulting party

Kết quả (Việt) 1:

KẾT THÚC

17,1 Chấm dứt vì mặc định

Nếu:

a. Một bên là trong mặc định của bất kỳ nghĩa vụ nêu trong Hiệp định này;
b. Mặc định mà vẫn tiếp tục cho không ít hơn 14 ngày
c. Bên ngoài mặc định phục vụ theo thông báo bên vi bằng văn bản yêu cầu mặc định để được khắc phục trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo, hoặc số lượng lớn như vậy ngày như không bên có thể trong quyết định của mình cho phép mặc định; và
d. Các bên vi trách nhiệm đã thất bại trong việc thực hiện theo thông báo quy định tại khoản (c)
Các bên không mặc định có thể ngay lập tức chấm dứt Hiệp định này bằng cách thông báo bằng văn bản cho bên vi

Kết quả (Việt) 2:

Chấm dứt

17,1 chấm dứt cho mặc định

Nếu:

a. một bên là mặc định của bất kỳ nghĩa vụ nào chứa trong thỏa thuận này;
b. mặc định đó đã tiếp tục không ít hơn 14 ngày
c. bên không mặc định phục vụ khi thông báo của bên mặc định bằng văn bản yêu cầu mặc định để được khắc phục trong vòng 30 ngày của ngày thông báo như vậy, hoặc số lượng lớn hơn của ngày như là không mặc định bên có thể theo quyết định của mình cho phép; Và
d. bên mặc định sẽ không tuân thủ các thông báo nêu tại khoản (c)
Bên không mặc định có thể ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này bằng thông báo bằng văn bản cho bên mặc định

Kết quả (Việt) 3:

DỪNG CHÂN
Đếm ngược giá trị mặc định
Nếu
a. một bên không có bất cứ yêu cầu nào trong hiệp định này
B. Sự mặc định này đã được duy trì chưa đến b ảy ngày
c ó. người không cố ý phục vụ bằng thông báo của người không có thẩm quyền viết tay yêu cầu sửa chữa mặc định trong vòng ba mươi ngày sau ngày của thông báo, hoặc nhiều ngày hơn số ngày mà người không có thẩm quyền cho phép, và
d. Kẻ nào ko thực hiện được thông báo, vẫn chưa thực hiện.
Người không cố ý có thể lập tức hủy bỏ hiệp định này bằng thông báo viết tay với người không có trách nhiệm