Thousands of years before Columbus

Thousands of years before Columbus came to the New World, the American Indians entered North America by crossing a narrow strip of land that once connected Alaska and Siberia. The migrants entered a new world in which there were no people at all. But there were many animals to hunt, and there were forests where nuts, roots, and berries could be gathered. When the Europeans came to the New World, the Indians, at first, taught the settlers how to plant corn, bake fish, make canoes, and smoke tobacco. In return, the white introduced horses, guns, gunpowder, and alcohol. But at last, there were struggles for land, and the struggles could have only one result – war. When the wars were over, all Indians were moved to large tracts of land called reservations. Now, some of them, embittered by mistreatment, are determined to preserve their tribal life; some wish to modernize the reservations. These alternatives, with many variations, are what most Indians have chosen – a future in modern technology and education, or the revival of ancient tradition and treaties.

Kết quả (Việt) 1:

Ngàn năm trước khi Columbus đã đến thế giới mới, những người bản thổ Mỹ vào Bắc Mỹ bằng cách đi qua một dải hẹp của đất mà sau khi kết nối Alaska và Siberia. Những người di cư vào một thế giới mới, trong đó có những người không có ở tất cả. Nhưng đã có nhiều loài động vật săn mồi, và có những khu rừng nơi hạt, rễ và quả mọng có thể được thu thập. Khi những người châu Âu đến Tân thế giới, người Ấn Độ, lúc đầu tiên, dạy cho những người định cư làm thế nào để trồng ngô, nướng cá, làm cho xuồng và khói thuốc lá. Ngược lại, màu trắng giới thiệu ngựa, súng, thuốc súng và rượu. Nhưng cuối cùng, có cuộc đấu tranh cho đất, và các cuộc đấu tranh có thể có chỉ có một quả-chiến tranh. Khi các cuộc chiến tranh đã qua, tất cả người Ấn Độ đã được chuyển đến lớn tracts đất được gọi là Đặt phòng. Bây giờ, một số, embittered bởi ngược đãi, được xác định để bảo vệ cuộc sống bộ lạc của họ; một số thể hiện đại hóa việc Đặt phòng. Những lựa chọn này, với nhiều biến thể, là những gì hầu hết người da đỏ đã chọn – một tương lai trong công nghệ hiện đại và giáo dục, hay phục hồi truyền thống cổ xưa và các hiệp ước.

Kết quả (Việt) 2:

Hàng ngàn năm trước khi Columbus đến Tân thế giới, người da đỏ Mỹ vào Bắc Mỹ bằng cách vượt qua một dải đất hẹp rằng một khi kết nối Alaska và Siberia. Những người di cư vào một thế giới mới, trong đó không có người ở tất cả. Nhưng có nhiều loài động vật săn bắn, và có khu rừng nơi mà các loại hạt, củ, quả mọng và có thể được thu thập. Khi người châu Âu đã đến New World, người da đỏ, lúc đầu, đã dạy những người định cư cách trồng ngô, cá nướng, làm cho ca nô, và khói thuốc lá. Đổi lại, các màu trắng giới thiệu ngựa, súng, thuốc súng, và rượu. Nhưng cuối cùng, đã có cuộc đấu tranh cho đất, và các cuộc đấu tranh có thể chỉ có một kết quả - chiến tranh. Khi các cuộc chiến tranh đã kết thúc, tất cả người Ấn Độ đã được chuyển đến những vùng lớn đặt vùng đất được gọi. Bây giờ, một số trong số họ, cay đắng của sự ngược đãi, quyết tâm bảo vệ cuộc sống của bộ lạc của họ; một số muốn hiện đại hóa các đặt phòng. Những lựa chọn thay thế, với nhiều biến thể, là điều mà hầu hết người Ấn Độ đã lựa chọn - một tương lai trong công nghệ hiện đại và giáo dục, hay sự hồi sinh của truyền thống cổ xưa và các điều ước.