In a building with only a few work

In a building with only a few work areas, it would be impractical to ventilate the whole building. In that case, local ventilation can be provided at a lower level, or perhaps in an enclosed area, such as a ventilated control booth or crane cab. Note that fan velocity drops rapidly with increasing distance from the fan (see Figure 6.16), and directionality of airflow is very critical. Acceptable air velocities at the worker are specified in Table 6.9 (ASHRAE, 1991). A rough rule of thumb is that at a distance of 30 fan diameters, the fan velocity drops to less than 10 percent of its face velocity (Konz, 1995). Finally, in areas with localized heat sources, such as refractory ovens, spot cooling with a direct high-velocity airstream at the worker will increase convective and evaporative cooling.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một tòa nhà với chỉ một vài khu vực làm việc, nó sẽ là không thực tế để thông gió toàn bộ tòa nhà. Trong trường hợp đó, thông gió cục bộ có thể được cung cấp ở một mức độ thấp hơn, hoặc có lẽ trong một khu vực kèm theo, chẳng hạn như một gian hàng kiểm soát thông gió hoặc cần cẩu cab. Lưu ý rằng tốc độ quạt giọt nhanh chóng với sự gia tăng khoảng cách từ các fan hâm mộ (xem hình 6,16), và sang khí là rất quan trọng. Chấp nhận được máy vận tốc lúc người lao động được quy định trong bảng 6.9 (ASHRAE, năm 1991). Một quy luật của thô là ở khoảng cách 30 fan hâm mộ đường kính, tốc độ quạt xuống đến ít hơn 10 phần trăm của mặt vận tốc (Konz, 1995). Cuối cùng, trong khu vực với các nguồn nhiệt địa phương, chẳng hạn như lò chịu nhiệt, làm mát tại chỗ với một vận tốc cao airstream trực tiếp tại các công nhân sẽ tăng lên ngôi và evaporative làm mát.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một tòa nhà chỉ với một vài khu vực làm việc, nó sẽ là không thực tế để thông gió cho toàn bộ tòa nhà. Trong trường hợp đó, thông gió cục bộ có thể được cung cấp ở mức độ thấp hơn, hoặc có lẽ trong một khu vực kín, chẳng hạn như một gian hàng kiểm soát thông gió hoặc cẩu taxi. Lưu ý rằng tốc độ quạt giảm nhanh chóng với sự gia tăng khoảng cách từ các fan hâm mộ (xem Hình 6.16), và hướng của luồng không khí là rất quan trọng. vận tốc không khí chấp nhận được ở người lao động được quy định trong bảng 6.9 (ASHRAE, 1991). Một nguyên tắc thô của ngón tay cái là ở khoảng cách 30 đường kính quạt, vận tốc quạt giảm xuống dưới 10 phần trăm của tốc độ khuôn mặt của nó (Konz, 1995). Cuối cùng, trong vùng có nguồn nhiệt cục bộ, chẳng hạn như các lò vật liệu chịu lửa, chỗ làm mát với một luồng không khí với vận tốc cao trực tiếp tại các công nhân sẽ làm tăng đối lưu và làm mát bay hơi.