This e-mail message is intended for

This e-mail message is intended for the above named recipient(s) only. It may contain confidential information that is privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this e-mail and any attachment(s) is strictly prohibited. If you have received this e-mail by error, please immediately notify the sender by replying to this e-mail and deleting the message including any attachment(s) from your system. Thank you in advance for your cooperation and assistance. Although the company has taken reasonable precautions to ensure no viruses are present in this email, the company cannot accept responsibility for any loss or damage arising from the use of this email or attachments.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo e-mail này được thiết kế để được đặt tên theo nhaän ở trên chỉ. Nó có thể chứa thông tin bí mật đặc quyền. Nếu bạn không phải là người nhận, bạn được hướng thông báo rằng bất cứ phổ biến, phân phối hoặc sao chép thư điện tử này và bất kỳ attachment(s) bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được thư này do lỗi, xin vui lòng ngay lập tức thông báo cho người gửi bằng cách trả lời email này và xóa thư bao gồm bất kỳ attachment(s) từ hệ thống của bạn. Cảm ơn bạn trước cho hợp tác và hỗ trợ của bạn. Mặc dù công ty đã lấy biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo không có vi-rút đang hiện diện trong email này, công ty không thể chấp nhận trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng các email hoặc tập tin đính kèm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhắn e-mail này dành cho những người nhận có tên nêu trên (s) chỉ. Nó có thể chứa thông tin bí mật đó là đặc quyền. Nếu bạn không phải là người nhận dự định, bạn được thông báo rằng bất kỳ phổ biến, phân phối hoặc sao chép các e-mail này và bất kỳ tập tin đính kèm (s) đều bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được e-mail này do lỗi, vui lòng thông báo ngay cho người gửi bằng việc trả lời e-mail này và xóa tin nhắn này bao gồm bất kỳ tập tin đính kèm (s) từ hệ thống của bạn. Cảm ơn bạn trước sự hợp tác và hỗ trợ của bạn. Mặc dù công ty đã thực hiện biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo không có vi rút có mặt trong email này, công ty không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng email này hoặc file đính kèm.