it is necessary to lay down clear a

it is necessary to lay down clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the dumped imports have caused material injury or are threatening to cause injury. In demonstrating that the volume and price levels of the imports concerned are responsible for injury sustained by a Community industry, attention should be given to the effect of other factors and in particular prevailing market conditions in the Community.

Kết quả (Việt) 1:

nó là cần thiết để nằm xuống hướng dẫn rõ ràng và chi tiết như các yếu tố có thể có liên quan đến việc xác định việc nhập khẩu thả đã gây ra chấn thương vật chất hay đang đe dọa gây ra chấn thương. Trong việc chứng minh rằng các cấp khối lượng và giá nhập khẩu có liên quan có trách nhiệm chấn thương của một ngành công nghiệp cộng đồng, sự quan tâm nên được trao cho ảnh hưởng của các yếu tố và thị trường đặc biệt hiện hành điều kiện trong cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

nó là cần thiết để nằm xuống hướng dẫn rõ ràng và chi tiết như các yếu tố đó có thể liên quan để xác định liệu nhập khẩu bị bán phá giá đã gây ra thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra chấn thương. Trong chứng minh rằng các mức âm lượng và giá cả của hàng hóa nhập khẩu có liên quan chịu trách nhiệm đối với thương tích duy trì bởi một ngành công nghiệp cộng đồng, cần chú trọng đến hiệu quả của các yếu tố khác và trong điều kiện thị trường hiện hành cụ thể trong cộng đồng.